Thứ Tư, 3 tháng 7, 2024
Love Song Thanksgiving (Con dâng tặng bài ca)(Có giới thiệu) (Trần Kim L...
Love Song Thanksgiving (Con dâng tặng bài ca (Tiếng Anh)(có giới thiệu)
11.Con dâng tặng bài ca
ĐĐNT: 28-Con dâng tặng bài ca
(Ngày con xa quê hương, trước đó vài tháng, con đã đến nhà thờ cầu xin Đức Mẹ Hằng cứu giúp 9 tuần thứ bảy liền, mặc dù con chưa là Con Chiên của Chúa…
Và thông qua người thân, điều kỳ diệu đã tới… Con xin dâng lên Chúa, đến Đức Mẹ Hằng cứu giúp, đến Cha Mẹ thân sinh và người thân… lòng thành kính, biết ơn sâu sắc… Trước khi con xa xứ, Đức Mẹ đã Hiện đến trong mơ với ánh sáng xanh kỳ diệu và rồi, con đã được hành hương đến Roma, đến Lộ Đức và Fatima… Và Mẹ sinh ra con cũng đã sang tận xứ người để tiễn con đi, dù âm dương cách trở. Con vẫn nhớ lời Mẹ nói, trong mơ: “Mày đi rồi, tao đi về Hà Nội đây!” Hình dáng và lời nói của Mẹ lúc đó… con không bao giờ có thể quên…
“Con xin dâng tặng bài ca” là ca khúc mà con đã viết cách đây 13 năm, vừa viết vừa hát và hầu như ngày nào con cũng hát dù chưa có nốt nhạc…Có Nhạc sĩ đã phổ nhạc bài thơ này và giúp con ký âm ca khúc này theo giọng hát thu âm của con và con rất thích. Nhưng với cách riêng của Thiên Chúa, Ngài đã cho chính con tự ký âm ca khúc này và nâng cánh cho những bản tình ca của con để dâng bài ca này lên Thiên Chúa, Đức Mẹ Maria, cha mẹ của con và cất cánh vào đời…
với lòng thành kính biết ơn sâu sắc…
(14.4.2014/Trần Kim Lan)
Con dâng tặng bài ca
(Fenmale singer):
Ngày con xa quê hương
Nắng vàng trải trên đường
Mẹ cùng bên con bước
Lòng nặng trĩu tình thương
(Male singer):
Mẹ ru con từng đêm
Như tiếng sóng êm đềm
Đưa con thuyền tới bến
Giấc ngủ con bình yên.
(Fenmale singer):
Và khi con buồn đau
Mẹ cất tiếng ngọt ngào:
(Male singer):
“Đời dẫu nhiều sóng gió
Sóng gió sẽ qua mau!”
(Fenmale singer & Male singer duet):
Thời gian trôi qua nhanh
Biết bao lần trăng thanh
Tình mẹ như sông nước
Như dòng sữa ngọt lành…
(Fenmale singer & Male singer duet):
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ...
Ave Maria!
Ôi! Tình Mẹ bao la
Cùng Cha Mẹ sinh dưỡng
Con Dâng Tặng Bài Ca!
Con Dâng Tặng Bài Ca!
(Fenmale singer & Male singer duet):
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ...
Ave Maria!
Ôi! Tình Mẹ bao la
Cùng Cha Mẹ sinh dưỡng
Con Dâng Tặng Bài Ca!
Con Dâng Tặng Bài Ca!
Sau 10 năm xa quê hương
Nước Đức ngày 10.10.2001/Trần Kim Lan
Tiếng Anh:
11.Love song Thanksgiving
(Read ):
The day I left my homeland, a few months ago, I went to church to pray to Our Lady of Perpetual Help for the seventh consecutive nine weeks, even though I was not yet the Lamb of God...
And through my relatives, a miracle happened... I would like to offer to God, Our Lady of Perpetual Help, my parents and relatives... my deep respect and gratitude... Before Leaving my homeland, the Virgin Mary appeared in my dream with a magical blue light and then, I made a pilgrimage to Rome, to Lourdes and Fatima... And the Mother who gave birth to me also went to a strange place to say goodbye. me, even though yin and yang are far apart. I still remember my mother's words in the dream: "You're gone, I'm going back to Hanoi!" Mother's appearance and words at that time... I can never forget...
“I dedicate the song” is a song I wrote 13 years ago. I wrote and sang it and sang it almost every day even though I didn't have the notes... There was a musician who put this poem to music and helped write the notes, this song was transcribed in my voice. recorded it and I really liked it. But in God's own way, He let me record the notes of this song myself and gave wings to my love songs to offer to God, Mother Mary, my parents and take off into the world of life… with deep gratitude…
(Singer:)
Love Song Thanksgiving
Fenmale:
The day I left my homeland
Golden sunshine spreads across the road
Mom walked beside me
My heart is heavy with love.
(Male singer):
Mom lulls me every night
Like the gentle sound of waves
Bring the boat back to the dock
The baby's sleep is peaceful.
(Fenmale singer):
And when I'm sad
Mom said sweetly:
(Male singer):
"Life is full of ups and downs
The storm will pass quickly!”
(Fenmale singer &Male singer duet):
Time passes fast
How many times has the moon been clear?
Mother's love is like a river
Like sweet, sweet milk...
(Fenmale singer & Male singer duet ):
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh...
Ave Maria!
OH! Maternal love so vast
Raised by parents
I composed a love song of thanksgiving to life!
I composed a love song of thanksgiving to life!
After 10 years away from home
Germany October 10, 2001/Tran Kim Lan
Con dâng tặng bài ca (Trần Kim Lan & )AI (1)
11.Con dâng tặng bài ca
ĐĐNT: 28-Con dâng tặng bài ca
(Ngày con xa quê hương, trước đó vài tháng, con đã đến nhà thờ cầu xin Đức Mẹ Hằng cứu giúp 9 tuần thứ bảy liền, mặc dù con chưa là Con Chiên của Chúa…
Và thông qua người thân, điều kỳ diệu đã tới… Con xin dâng lên Chúa, đến Đức Mẹ Hằng cứu giúp, đến Cha Mẹ thân sinh và người thân… lòng thành kính, biết ơn sâu sắc… Trước khi con xa xứ, Đức Mẹ đã Hiện đến trong mơ với ánh sáng xanh kỳ diệu và rồi, con đã được hành hương đến Roma, đến Lộ Đức và Fatima… Và Mẹ sinh ra con cũng đã sang tận xứ người để tiễn con đi, dù âm dương cách trở. Con vẫn nhớ lời Mẹ nói, trong mơ: “Mày đi rồi, tao đi về Hà Nội đây!” Hình dáng và lời nói của Mẹ lúc đó… con không bao giờ có thể quên…
“Con xin dâng tặng bài ca” là ca khúc mà con đã viết cách đây 13 năm, vừa viết vừa hát và hầu như ngày nào con cũng hát dù chưa có nốt nhạc…Có Nhạc sĩ đã phổ nhạc bài thơ này và giúp con ký âm ca khúc này theo giọng hát thu âm của con và con rất thích. Nhưng với cách riêng của Thiên Chúa, Ngài đã cho chính con tự ký âm ca khúc này và nâng cánh cho những bản tình ca của con để dâng bài ca này lên Thiên Chúa, Đức Mẹ Maria, cha mẹ của con và cất cánh vào đời…
với lòng thành kính biết ơn sâu sắc…
(14.4.2014/Trần Kim Lan)
Con dâng tặng bài ca
(Fenmale singer):
Ngày con xa quê hương
Nắng vàng trải trên đường
Mẹ cùng bên con bước
Lòng nặng trĩu tình thương
(Male singer):
Mẹ ru con từng đêm
Như tiếng sóng êm đềm
Đưa con thuyền tới bến
Giấc ngủ con bình yên.
(Fenmale singer):
Và khi con buồn đau
Mẹ cất tiếng ngọt ngào:
(Male singer):
“Đời dẫu nhiều sóng gió
Sóng gió sẽ qua mau!”
(Fenmale singer & Male singer duet):
Thời gian trôi qua nhanh
Biết bao lần trăng thanh
Tình mẹ như sông nước
Như dòng sữa ngọt lành…
(Fenmale singer & Male singer duet):
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ...
Ave Maria!
Ôi! Tình Mẹ bao la
Cùng Cha Mẹ sinh dưỡng
Con Dâng Tặng Bài Ca!
Con Dâng Tặng Bài Ca!
(Fenmale singer & Male singer duet):
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ...
Ave Maria!
Ôi! Tình Mẹ bao la
Cùng Cha Mẹ sinh dưỡng
Con Dâng Tặng Bài Ca!
Con Dâng Tặng Bài Ca!
Sau 10 năm xa quê hương
Nước Đức ngày 10.10.2001/Trần Kim Lan
Tiếng Anh:
11.Love song Thanksgiving
(Read ):
The day I left my homeland, a few months ago, I went to church to pray to Our Lady of Perpetual Help for the seventh consecutive nine weeks, even though I was not yet the Lamb of God...
And through my relatives, a miracle happened... I would like to offer to God, Our Lady of Perpetual Help, my parents and relatives... my deep respect and gratitude... Before Leaving my homeland, the Virgin Mary appeared in my dream with a magical blue light and then, I made a pilgrimage to Rome, to Lourdes and Fatima... And the Mother who gave birth to me also went to a strange place to say goodbye. me, even though yin and yang are far apart. I still remember my mother's words in the dream: "You're gone, I'm going back to Hanoi!" Mother's appearance and words at that time... I can never forget...
“I dedicate the song” is a song I wrote 13 years ago. I wrote and sang it and sang it almost every day even though I didn't have the notes... There was a musician who put this poem to music and helped write the notes, this song was transcribed in my voice. recorded it and I really liked it. But in God's own way, He let me record the notes of this song myself and gave wings to my love songs to offer to God, Mother Mary, my parents and take off into the world of life… with deep gratitude…
(Singer:)
Love Song Thanksgiving
Fenmale:
The day I left my homeland
Golden sunshine spreads across the road
Mom walked beside me
My heart is heavy with love.
(Male singer):
Mom lulls me every night
Like the gentle sound of waves
Bring the boat back to the dock
The baby's sleep is peaceful.
(Fenmale singer):
And when I'm sad
Mom said sweetly:
(Male singer):
"Life is full of ups and downs
The storm will pass quickly!”
(Fenmale singer &Male singer duet):
Time passes fast
How many times has the moon been clear?
Mother's love is like a river
Like sweet, sweet milk...
(Fenmale singer & Male singer duet ):
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh...
Ave Maria!
OH! Maternal love so vast
Raised by parents
I composed a love song of thanksgiving to life!
I composed a love song of thanksgiving to life!
After 10 years away from home
Germany October 10, 2001/Tran Kim Lan
Thứ Ba, 2 tháng 7, 2024
Thứ Hai, 1 tháng 7, 2024
I Saw (Tôi đã thấy)(1)
10.Tôi đã thấy
(4/4-Chậm, tha thiết, tình cảm)
Tôi đã thấy trong đêm những điều bí ẩn
Tôi đã thấy hiển hiện những linh hồn
Là khi hồn khí đè lên tôi nặng trĩu
Là dáng hình người, như trong đời thường
Tôi đã thấy họ cười và nghe họ nói
Thấy họ hôn nhau, như người đời yêu thương.
Tôi đã thấy mẹ tôi về trong đêm tối
Và mẹ hiện về cả trong giấc mơ
Mẹ đã đi xa, nhưng lòng còn trăn trở
Mỗi khi tôi vui hay buồn, mẹ về an ủi con thơ....
Tôi đã thấy, tôi đã thấy trong đêm, những Thiên Thần Raphael
Đó là những Thiên Thần đẹp tuyệt vời
Họ đã đến để đưa tôi về trời
Nhưng tôi còn lưu luyến cuộc đời, nên xin ở lại...
Tôi đã thấy, tôi đã thấy trong mơ
Đức mẹ Lộ Đức , Đức Mẹ Fatima
Và thế là tôi đã xa nhà
Như lời cầu nguyện
Và Mẹ đã đưa tôi đến thăm hai miền đất Thánh
Nơi Mẹ đã hiển hiện và ban sứ điệp thương yêu...
Tôi đã thấy, tôi đã thấy vầng sáng hào quang mặt Người
Đó là khi Thần khí Chúa đè nặng lên tôi
Đó chính là Thiên Chúa
Ngài đã mỉm cười
Ngài đã cải hóa đời tôi, đã cho tôi thăm tòa Thánh Vatican, đền thiêng Chúa ngự
Ngài đã mở cửa cho tôi thấy nước Thiên Đường...
Tôi đã thấy, tôi đã thấy trong đêm những điểu bí ẩn
Tôi đã thấy linh hồn, Thiên Thần và cả Thiên Chúa
Có hạnh phúc nào hơn thế này chăng
Xin tạ ơn Thiên Chúa, đấng sáng tạo nên trời đất và muôn loài
Xin nguyện trọn đời hướng về nước Chúa
Xin nguyện trọn đời vinh danh Thiên Chúa!
Xin nguyện trọn đời vinh danh Thiên Chúa!
31.1.2016/Trần Kim Lan
Ghi chú (1, 2): Nơi Đức Mẹ Maria đã hiển hiện tại Lourdes (Pháp) và Fatima (Bồ Đào Nha)
10. I saw
(4/4-Slow, serious, emotional)
I have seen mysterious things in the night
I have seen souls manifestp
That was when the mental strength weighed heavily on me
It is a human form, just like in everyday life
I saw them laugh and heard them talk
Look at them kissing like people in love.
I saw my mother coming home in the dark
And my mother appeared even in my dreams
Mom has gone away but I'm still worried
Whenever I'm happy or sad, my mother comes home to comfort me....
I saw, I saw in the night, the Angels Raphael
Those are wonderfully beautiful angels
They have come to take me to heaven
But I'm still stuck with life so please stay...
I saw the Virgin Mary, I saw the Virgin Mary in my dream
Our Lady of Lourdes (1) , Our Lady of Fatima (2)
And so I was away from home
As a prayer
And Our Lady took me to visit two Holy Lands
Where the Virgin Mary appeared and delivered a message of love...
I have seen, I have seen the splendor of God's face
That was when the Spirit of God weighed heavily on me
That is God
And God smiled
God transformed my life and allowed me to visit the Vatican, God's spiritual temple
God opened the door for me to see the Kingdom of Heaven...
I have seen, I have seen mysterious things in the night
I have seen souls, Angels and even God
Is there any greater happiness than this?
Thank God, Creator of heaven and earth and all living things
I vow to spend my whole life aiming for God's Kingdom
I vow to glorify God all my life!
I vow to glorify God all my life!
January 31, 2016/Tran Kim Lan
Notes (1, 2): Where Mary appeared at Lourdes (France) and Fatima (Portugal)
The Road Of The Stars (Trần Kim Lan & AI)
9.Cuối nẻo dương trần : 195-Con Đường Của Những Vì Sao
(3/4 - Walz)
(Đọc: Không phải ước mơ nào cũng sẽ trở thành sự thật, không phải ước mơ nào cầu xin Thiên Chúa cũng sẽ được toại nguyện... Nhưng làm người, là người đã được Thiên Chúa ưu ái cho rất nhiều đặc ân mà không phảii ai cũng có thể có được: Được thấy linh hồn, được thấy những Thiên Thần ngự đến, được thấy Thiên Chúa hiển hiện... Những bí ẩn kỳ diệu đó cùng cảm giác sợ hãi, kinh hoàng, mắt thấy tai nghe, muốn nói mà không thể nói được, muốn cựa mình cũng không thể được... trong đêm khi bị "âm khí" (linh hồn) và Thần khí (Thiên Thần, Thiên Chúa) đè nặng lên thân thể tôi, đã theo tôi mãi trong cuộc đời này... Vì thế, tôi muốn tên tôi người người biết đến, để bí ẩn này người người biết tới, để người người biết tới Thiên Chúa - Đấng hiện hữu trên trời cao!)
Con đường của những vì sao
Con đường ao ước khát khao
Khát khao thành người nổi tiếng
Vì đời đời luôn đón chào.
Con đường của những vì sao
Thế giới tự hào biết bao
Chẳng như quan lo lăng mộ
Để đời đào bới xới đào!
Con đường của những vì sao
Con đường nước Mỹ tự hào
Danh tài thế giới hội tụ
Tầm cao đâu sánh được nào?
Con đường của những vì sao
Con đường tôi thường chiêm bao
Tên tôi lung linh lấp lánh
Mặc đời mưa nắng xối vào.
Con đường của những vì sao
Con đường tôi hằng ước ao
Để mãi vinh danh Thiên Chúa
Đấng cho tôi thấy Trời cao!
22.2.2018/Trần Kim Lan
The end of the earthly road: 195-The Road Of The Stars
(3/4 - Walz, earnest, sentimental)
(Read: Not all dreams come true, not all dreams that God prays to will come true... But being a human being, being favored by God, gives many privileges that not everyone has: Seeing souls, seeing Angels coming, seeing God manifest... Those wonderful mysterious things and the feeling of fear, terror, seeing and hearing, I want to say, but I can't say, I couldn't even move... in the night when "negative energy" (soul) and Holy Spirit (Angel, God) weighed down on my body, following me forever in this life ... Therefore, I want my name to be known to everyone, so that everyone knows this mystery, so that everyone knows. can know God - Who exists in heaven!)
The path of the stars
My path of longing and longing
Desire to become famous
Because eternity is always welcome.
The path of the stars
How proud the world is
It's not like officials take care of the tomb after death
And then people cursed him again!
The path of the stars
A road that America is very proud of
World-famous talents converge
What height can be compared?
The path of the stars
The road I often dream about
My name sparkles and sparkles
Let the rain and sunshine pour in.
The path of the stars
The path I've always dreamed of
To forever glorify God
God showed me the kingdom of Heaven!
February 22, 2018/Tran Kim Lan
Đăng ký:
Nhận xét (Atom)
