Allein Mit Allein (Một Mình Với Một)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Đức)

151.Một Mình Với Một (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh Tiếng Đức) 151.Một Mình Với Một Mình ơi! Mình cũng... một mình Sao Trời chẳng ghép... hai tim một nhà? “Mệnh đời... đã định... mình à Giầu, nghèo, sướng, khổ... phước là... Trời cho!” Thì mình... cứ ước... cứ mơ Biết đâu... phước đến... không ngờ... mà nên!!! Biết đâu... đời sẽ... lên tiên Biết đâu... hai ngả... sẽ liền cách ngăn??? “Đất trời... vời vợi... mênh mang... Mình đây.. mình đấy... sông Ngân hai đầu!” Thì mình... cầu phép... Cầu phép nhiệm mầu... Một mình... với một… thôi sầu... đơn côi... Mình ơi! Mình nhé... cầu Trờ!!! (20.9.2014/ Trần Kim Lan) Tiếng Anh 161. Alone With Alone My friend! I am also... alone Why doesn't Heaven connect... two hearts together in one house? "My friend! Fate... is predetermined... Rich, poor, happy, sad... blessings... are all given by... Heaven!" Then you... wish... dream Who knows... blessings will come... unexpectedly... and come true!!! Who knows... happiness will come unexpectedly... Who knows... two separate paths... will be connected??? "Heaven and earth... immense... immense... I am here... And you are there... And you and I are as far apart as two ends of a river of stars "Ngân Hà" in the sky... Then you... pray... pray, pray for a miracle... Alone... with alone... ... will no longer be sad... will no longer be lonely... My friend! Let's... pray to Heaven together!!! (September 20, 2014/ Trần Kim Lan) Tiếng Đức 161. Allein Mit Allein Mein Freund! Ich bin auch... allein Warum verbindet der Himmel nicht... zwei Herzen in einem Haus? „Mein Freund! Das Schicksal... ist vorherbestimmt... Reich, arm, glücklich, traurig... Segnungen... werden alle vom... Himmel gegeben!“ Dann... wünschst du... träumst Wer weiß... Segnungen kommen... unerwartet... und werden wahr!!! Wer weiß... Glück kommt unerwartet... Wer weiß... zwei getrennte Wege... werden verbunden??? „Himmel und Erde... riesig... riesig... Ich bin hier... Und du bist dort... Und du und ich sind so weit voneinander entfernt wie die beiden Enden eines Sternenflusses "Ngân Hà" am Himmel ... Dann... betest du... betest, betest für ein Wunder... Allein... mit Allein... ... wirst du nicht mehr traurig sein... wirst nicht mehr einsam sein... Mein Freund! Lass uns... gemeinsam zum Himmel beten!!! (20. September 2014/ Trần Kim Lan)

Alone With Alone (Một Mình Với Một)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Anh)

151.Một Mình Với Một (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh Tiếng Đức) 151.Một Mình Với Một Mình ơi! Mình cũng... một mình Sao Trời chẳng ghép... hai tim một nhà? “Mệnh đời... đã định... mình à Giầu, nghèo, sướng, khổ... phước là... Trời cho!” Thì mình... cứ ước... cứ mơ Biết đâu... phước đến... không ngờ... mà nên!!! Biết đâu... đời sẽ... lên tiên Biết đâu... hai ngả... sẽ liền cách ngăn??? “Đất trời... vời vợi... mênh mang... Mình đây.. mình đấy... sông Ngân hai đầu!” Thì mình... cầu phép... Cầu phép nhiệm mầu... Một mình... với một… thôi sầu... đơn côi... Mình ơi! Mình nhé... cầu Trờ!!! (20.9.2014/ Trần Kim Lan) Tiếng Anh 161. Alone With Alone My friend! I am also... alone Why doesn't Heaven connect... two hearts together in one house? "My friend! Fate... is predetermined... Rich, poor, happy, sad... blessings... are all given by... Heaven!" Then you... wish... dream Who knows... blessings will come... unexpectedly... and come true!!! Who knows... happiness will come unexpectedly... Who knows... two separate paths... will be connected??? "Heaven and earth... immense... immense... I am here... And you are there... And you and I are as far apart as two ends of a river of stars "Ngân Hà" in the sky... Then you... pray... pray, pray for a miracle... Alone... with alone... ... will no longer be sad... will no longer be lonely... My friend! Let's... pray to Heaven together!!! (September 20, 2014/ Trần Kim Lan) Tiếng Đức 161. Allein Mit Allein Mein Freund! Ich bin auch... allein Warum verbindet der Himmel nicht... zwei Herzen in einem Haus? „Mein Freund! Das Schicksal... ist vorherbestimmt... Reich, arm, glücklich, traurig... Segnungen... werden alle vom... Himmel gegeben!“ Dann... wünschst du... träumst Wer weiß... Segnungen kommen... unerwartet... und werden wahr!!! Wer weiß... Glück kommt unerwartet... Wer weiß... zwei getrennte Wege... werden verbunden??? „Himmel und Erde... riesig... riesig... Ich bin hier... Und du bist dort... Und du und ich sind so weit voneinander entfernt wie die beiden Enden eines Sternenflusses "Ngân Hà" am Himmel ... Dann... betest du... betest, betest für ein Wunder... Allein... mit Allein... ... wirst du nicht mehr traurig sein... wirst nicht mehr einsam sein... Mein Freund! Lass uns... gemeinsam zum Himmel beten!!! (20. September 2014/ Trần Kim Lan)

Một Mình Với Một (Trần Kim Lan & AI)

151.Một Mình Với Một (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh Tiếng Đức) 151.Một Mình Với Một Mình ơi! Mình cũng... một mình Sao Trời chẳng ghép... hai tim một nhà? “Mệnh đời... đã định... mình à Giầu, nghèo, sướng, khổ... phước là... Trời cho!” Thì mình... cứ ước... cứ mơ Biết đâu... phước đến... không ngờ... mà nên!!! Biết đâu... đời sẽ... lên tiên Biết đâu... hai ngả... sẽ liền cách ngăn??? “Đất trời... vời vợi... mênh mang... Mình đây.. mình đấy... sông Ngân hai đầu!” Thì mình... cầu phép... Cầu phép nhiệm mầu... Một mình... với một… thôi sầu... đơn côi... Mình ơi! Mình nhé... cầu Trờ!!! (20.9.2014/ Trần Kim Lan) Tiếng Anh 161. Alone With Alone My friend! I am also... alone Why doesn't Heaven connect... two hearts together in one house? "My friend! Fate... is predetermined... Rich, poor, happy, sad... blessings... are all given by... Heaven!" Then you... wish... dream Who knows... blessings will come... unexpectedly... and come true!!! Who knows... happiness will come unexpectedly... Who knows... two separate paths... will be connected??? "Heaven and earth... immense... immense... I am here... And you are there... And you and I are as far apart as two ends of a river of stars "Ngân Hà" in the sky... Then you... pray... pray, pray for a miracle... Alone... with alone... ... will no longer be sad... will no longer be lonely... My friend! Let's... pray to Heaven together!!! (September 20, 2014/ Trần Kim Lan) Tiếng Đức 161. Allein Mit Allein Mein Freund! Ich bin auch... allein Warum verbindet der Himmel nicht... zwei Herzen in einem Haus? „Mein Freund! Das Schicksal... ist vorherbestimmt... Reich, arm, glücklich, traurig... Segnungen... werden alle vom... Himmel gegeben!“ Dann... wünschst du... träumst Wer weiß... Segnungen kommen... unerwartet... und werden wahr!!! Wer weiß... Glück kommt unerwartet... Wer weiß... zwei getrennte Wege... werden verbunden??? „Himmel und Erde... riesig... riesig... Ich bin hier... Und du bist dort... Und du und ich sind so weit voneinander entfernt wie die beiden Enden eines Sternenflusses "Ngân Hà" am Himmel ... Dann... betest du... betest, betest für ein Wunder... Allein... mit Allein... ... wirst du nicht mehr traurig sein... wirst nicht mehr einsam sein... Mein Freund! Lass uns... gemeinsam zum Himmel beten!!! (20. September 2014/ Trần Kim Lan)

Heilige Pauli – Elbtunnel (Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel)(Trần Kim La...

150.Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 150.Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel Xưa kia... Chúa Trời... rẽ sóng trùng dương Mở lối dân Chúa... vượt qua biển cả Kẻ nghịch thù đuổi theo, chết ngập đường Dân Chúa bình an... đến miền Đất Hứa!!! Dưới lòng sông Elbe, có đường hầm Seint Pauli-Elbtunel Mà loài người... cũng muốn được như Chúa Lấp biển, ngăn sông, mở lối người đi!!! Đường hầm thông thương... xác người chất chứa!!! Ngày nay... Seint Pauli- Elbtunel tấp nập người qua Du khách vượt hầm... ngậm ngùi tiếc nuối Thương xót người xưa, thương kiếp thân hoa... Nâng bước chân ta... bao đời lỡ dở!!! Tạ ơn bao người... đã vào thiên cổ... Tạ ơn Chúa Trời... cho con người nên kỳ vĩ!!! (Hamburg Chúa Nhật ngày 13.9.2020/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 150. Seint Pauli - Elbtunel Tunnel In the past... God... parted the ocean waves Opened a way for God's people... to cross the sea The enemy pursued, drowned on the way God's people were safe... to the Promised Land!!! Under the Elbe River, there is the Seint Pauli-Elbtunel Tunnel And humanity... also wants to be like God Filled the sea, blocked the river, opened a way for people to pass through!!! The communication tunnel... many people lost their lives!!! Today... Seint Pauli-Elbtunel is bustling with people. Tourists pass through the tunnel... sadly, regretfully... Mourning the people of the past, mourning the short life like a flower... Lifting our steps today... many lives have died because of this tunnel!!! Thank you life... Thank you to those who made this tunnel go down in history... Thank you God... for making people great!!! (Sunday Hamburg, September 13, 2020/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 150. Heilige Pauli – Elbtunnel In der Vergangenheit ... teilte Gott ... die Wellen des Ozeans Öffnete einen Weg für Gottes Volk ... um das Meer zu überqueren Der Feind verfolgte und ertrank auf dem Weg Gottes Volk war sicher ... im Gelobten Land!!! Unter der Elbe befindet sich der Heilige . Pauli-Elbtunnel Und die Menschheit ... möchte auch wie Gott sein Füllte das Meer, blockierte den Fluss, öffnete einen Weg für die Menschen, durch den sie hindurchgehen konnten!!! Der Kommunikationstunnel ... viele Menschen verloren ihr Leben!!! Heute ... wimmelt es im Heilige Pauli-Elbtunnel von Menschen. Touristen gehen durch den Tunnel ... traurig, bedauernd ... Trauern um die Menschen der Vergangenheit, trauern um das kurze Leben wie eine Blume ... Heute erheben wir unsere Schritte ... viele Leben sind wegen dieses Tunnels gestorben!!! Danke, Leben ... Danke an diejenigen, die diesen Tunnel in die Geschichte eingehen ließen ... Danke, Gott ... dass du die Menschen großartig gemacht hast!!! (Sonntag Hamburg, 13. September 2020/Trần Kim Lan)

Seint Pauli - Elbtunel Tunnel (Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel)(Trần Ki...

150.Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 150.Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel Xưa kia... Chúa Trời... rẽ sóng trùng dương Mở lối dân Chúa... vượt qua biển cả Kẻ nghịch thù đuổi theo, chết ngập đường Dân Chúa bình an... đến miền Đất Hứa!!! Dưới lòng sông Elbe, có đường hầm Seint Pauli-Elbtunel Mà loài người... cũng muốn được như Chúa Lấp biển, ngăn sông, mở lối người đi!!! Đường hầm thông thương... xác người chất chứa!!! Ngày nay... Seint Pauli- Elbtunel tấp nập người qua Du khách vượt hầm... ngậm ngùi tiếc nuối Thương xót người xưa, thương kiếp thân hoa... Nâng bước chân ta... bao đời lỡ dở!!! Tạ ơn bao người... đã vào thiên cổ... Tạ ơn Chúa Trời... cho con người nên kỳ vĩ!!! (Hamburg Chúa Nhật ngày 13.9.2020/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 150. Seint Pauli - Elbtunel Tunnel In the past... God... parted the ocean waves Opened a way for God's people... to cross the sea The enemy pursued, drowned on the way God's people were safe... to the Promised Land!!! Under the Elbe River, there is the Seint Pauli-Elbtunel Tunnel And humanity... also wants to be like God Filled the sea, blocked the river, opened a way for people to pass through!!! The communication tunnel... many people lost their lives!!! Today... Seint Pauli-Elbtunel is bustling with people. Tourists pass through the tunnel... sadly, regretfully... Mourning the people of the past, mourning the short life like a flower... Lifting our steps today... many lives have died because of this tunnel!!! Thank you life... Thank you to those who made this tunnel go down in history... Thank you God... for making people great!!! (Sunday Hamburg, September 13, 2020/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 150. Heilige Pauli – Elbtunnel In der Vergangenheit ... teilte Gott ... die Wellen des Ozeans Öffnete einen Weg für Gottes Volk ... um das Meer zu überqueren Der Feind verfolgte und ertrank auf dem Weg Gottes Volk war sicher ... im Gelobten Land!!! Unter der Elbe befindet sich der Heilige . Pauli-Elbtunnel Und die Menschheit ... möchte auch wie Gott sein Füllte das Meer, blockierte den Fluss, öffnete einen Weg für die Menschen, durch den sie hindurchgehen konnten!!! Der Kommunikationstunnel ... viele Menschen verloren ihr Leben!!! Heute ... wimmelt es im Heilige Pauli-Elbtunnel von Menschen. Touristen gehen durch den Tunnel ... traurig, bedauernd ... Trauern um die Menschen der Vergangenheit, trauern um das kurze Leben wie eine Blume ... Heute erheben wir unsere Schritte ... viele Leben sind wegen dieses Tunnels gestorben!!! Danke, Leben ... Danke an diejenigen, die diesen Tunnel in die Geschichte eingehen ließen ... Danke, Gott ... dass du die Menschen großartig gemacht hast!!! (Sonntag Hamburg, 13. September 2020/Trần Kim Lan)

Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel (Trần Kim Lan & AI)(2)

150.Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 150.Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel Xưa kia... Chúa Trời... rẽ sóng trùng dương Mở lối dân Chúa... vượt qua biển cả Kẻ nghịch thù đuổi theo, chết ngập đường Dân Chúa bình an... đến miền Đất Hứa!!! Dưới lòng sông Elbe, có đường hầm Seint Pauli-Elbtunel Mà loài người... cũng muốn được như Chúa Lấp biển, ngăn sông, mở lối người đi!!! Đường hầm thông thương... xác người chất chứa!!! Ngày nay... Seint Pauli- Elbtunel tấp nập người qua Du khách vượt hầm... ngậm ngùi tiếc nuối Thương xót người xưa, thương kiếp thân hoa... Nâng bước chân ta... bao đời lỡ dở!!! Tạ ơn bao người... đã vào thiên cổ... Tạ ơn Chúa Trời... cho con người nên kỳ vĩ!!! (Hamburg Chúa Nhật ngày 13.9.2020/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 150. Seint Pauli - Elbtunel Tunnel In the past... God... parted the ocean waves Opened a way for God's people... to cross the sea The enemy pursued, drowned on the way God's people were safe... to the Promised Land!!! Under the Elbe River, there is the Seint Pauli-Elbtunel Tunnel And humanity... also wants to be like God Filled the sea, blocked the river, opened a way for people to pass through!!! The communication tunnel... many people lost their lives!!! Today... Seint Pauli-Elbtunel is bustling with people. Tourists pass through the tunnel... sadly, regretfully... Mourning the people of the past, mourning the short life like a flower... Lifting our steps today... many lives have died because of this tunnel!!! Thank you life... Thank you to those who made this tunnel go down in history... Thank you God... for making people great!!! (Sunday Hamburg, September 13, 2020/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 150. Heilige Pauli – Elbtunnel In der Vergangenheit ... teilte Gott ... die Wellen des Ozeans Öffnete einen Weg für Gottes Volk ... um das Meer zu überqueren Der Feind verfolgte und ertrank auf dem Weg Gottes Volk war sicher ... im Gelobten Land!!! Unter der Elbe befindet sich der Heilige . Pauli-Elbtunnel Und die Menschheit ... möchte auch wie Gott sein Füllte das Meer, blockierte den Fluss, öffnete einen Weg für die Menschen, durch den sie hindurchgehen konnten!!! Der Kommunikationstunnel ... viele Menschen verloren ihr Leben!!! Heute ... wimmelt es im Heilige Pauli-Elbtunnel von Menschen. Touristen gehen durch den Tunnel ... traurig, bedauernd ... Trauern um die Menschen der Vergangenheit, trauern um das kurze Leben wie eine Blume ... Heute erheben wir unsere Schritte ... viele Leben sind wegen dieses Tunnels gestorben!!! Danke, Leben ... Danke an diejenigen, die diesen Tunnel in die Geschichte eingehen ließen ... Danke, Gott ... dass du die Menschen großartig gemacht hast!!! (Sonntag Hamburg, 13. September 2020/Trần Kim Lan)

Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel (Trần Kim Lan & AI)(1)

150.Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 150.Đường hầm Seint Pauli - Elbtunel Xưa kia... Chúa Trời... rẽ sóng trùng dương Mở lối dân Chúa... vượt qua biển cả Kẻ nghịch thù đuổi theo, chết ngập đường Dân Chúa bình an... đến miền Đất Hứa!!! Dưới lòng sông Elbe, có đường hầm Seint Pauli-Elbtunel Mà loài người... cũng muốn được như Chúa Lấp biển, ngăn sông, mở lối người đi!!! Đường hầm thông thương... xác người chất chứa!!! Ngày nay... Seint Pauli- Elbtunel tấp nập người qua Du khách vượt hầm... ngậm ngùi tiếc nuối Thương xót người xưa, thương kiếp thân hoa... Nâng bước chân ta... bao đời lỡ dở!!! Tạ ơn bao người... đã vào thiên cổ... Tạ ơn Chúa Trời... cho con người nên kỳ vĩ!!! (Hamburg Chúa Nhật ngày 13.9.2020/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 150. Seint Pauli - Elbtunel Tunnel In the past... God... parted the ocean waves Opened a way for God's people... to cross the sea The enemy pursued, drowned on the way God's people were safe... to the Promised Land!!! Under the Elbe River, there is the Seint Pauli-Elbtunel Tunnel And humanity... also wants to be like God Filled the sea, blocked the river, opened a way for people to pass through!!! The communication tunnel... many people lost their lives!!! Today... Seint Pauli-Elbtunel is bustling with people. Tourists pass through the tunnel... sadly, regretfully... Mourning the people of the past, mourning the short life like a flower... Lifting our steps today... many lives have died because of this tunnel!!! Thank you life... Thank you to those who made this tunnel go down in history... Thank you God... for making people great!!! (Sunday Hamburg, September 13, 2020/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 150. Heilige Pauli – Elbtunnel In der Vergangenheit ... teilte Gott ... die Wellen des Ozeans Öffnete einen Weg für Gottes Volk ... um das Meer zu überqueren Der Feind verfolgte und ertrank auf dem Weg Gottes Volk war sicher ... im Gelobten Land!!! Unter der Elbe befindet sich der Heilige . Pauli-Elbtunnel Und die Menschheit ... möchte auch wie Gott sein Füllte das Meer, blockierte den Fluss, öffnete einen Weg für die Menschen, durch den sie hindurchgehen konnten!!! Der Kommunikationstunnel ... viele Menschen verloren ihr Leben!!! Heute ... wimmelt es im Heilige Pauli-Elbtunnel von Menschen. Touristen gehen durch den Tunnel ... traurig, bedauernd ... Trauern um die Menschen der Vergangenheit, trauern um das kurze Leben wie eine Blume ... Heute erheben wir unsere Schritte ... viele Leben sind wegen dieses Tunnels gestorben!!! Danke, Leben ... Danke an diejenigen, die diesen Tunnel in die Geschichte eingehen ließen ... Danke, Gott ... dass du die Menschen großartig gemacht hast!!! (Sonntag Hamburg, 13. September 2020/Trần Kim Lan)

Liebeslied an Gott und die Toten (Tình Ca Dâng Chúa, Dâng Người)(Trần Ki...

149.Tình Ca Dâng Chúa, Dâng Người (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh Tiếng Đức) 149.Tình Ca Dâng Chúa, Dâng Người Dạo quanh phố cảng... chớm thu sang Văng vẳng... tình ca... thánh thót ngân Giao hưởng trầm hùng... dồn dập khúc Từ Elbphihamonie... vọng đến khắp trần gian! Nhà thờ Nikolai... sừng sững không trung Khắc dấu chiến tranh... khiến hãi hùng Tổng lãnh Thiên Thần Michaelis... giương cánh đỡ Hamburg khổ qua... nắng lại hừng! Dạo quanh phố cảng... chớm thu sang Vượt khỏi hầm Elbe... thổn thức tràn Tạ ơn Chúa, thương người khuất bóng... Thiên Thần nâng cánh... bước phong vân! (Hamburg Chúa Nhật ngày 13.9.2020) Tiếng Anh 149. Love Song To God, To The Dead Strolling around the port town... early autumn A love song... hums melodiously... A solemn symphony... rushes back... From Elbphihamonie... echoing throughout the world! The Nikolai Church... soaring high in the sky. A place marked by war... Oh, horror!!! The Angel Michaelis... seems to be spreading his wings to support. Hamburg overcomes suffering... the sun shines again! Strolling around the port town... early autumn Crossing the Elbe Tunnel... hear the heart sobbing... Thank God, have mercy on those who died for building this tunnel... It seems that an Angel is spreading his wings... supporting everyone's steps through the sea tunnel as if gliding through the clouds and wind! Hamburg Sunday, September 13, 2020/Trần Kim Lan Tiếng Đức 149. Liebeslied an Gott und die Toten Spaziergang durch die Hafenstadt ... Frühherbst Ein Liebeslied ... summt melodisch ... Eine feierliche Symphonie ... eilt zurück ... Von der Elbphilharmonie ... hallt durch die ganze Welt! Die Nikolaikirche ... ragt hoch in den Himmel. Ein vom Krieg gezeichneter Ort ... Oh, Schrecken!!! Der Engel Michaelis ... scheint seine Flügel auszubreiten, um zu unterstützen. Hamburg überwindet das Leiden ... die Sonne scheint wieder! Spaziergang durch die Hafenstadt ... Frühherbst Durch den Elbtunnel ... höre das Herz schluchzen ... Gott sei Dank, erbarme dich derer, die beim Bau dieses Tunnels gestorben sind ... Es scheint, als würde ein Engel seine Flügel ausbreiten ... und unterstützt jeden Schritt durch den Seetunnel, als würde er durch Wolken und Wind gleiten! Hamburg Sonntag, 13. September 2020/Trần Kim Lan

Love Song To God, To The Dead (Tình Ca Dâng Chúa, Dâng Người)(Trần Kim L...

https://youtu.be/5yOnbukpQGg?si=7L8tVNlIqeOZl8KJ 149.Tình Ca Dâng Chúa, Dâng Người (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh Tiếng Đức) 149.Tình Ca Dâng Chúa, Dâng Người Dạo quanh phố cảng... chớm thu sang Văng vẳng... tình ca... thánh thót ngân Giao hưởng trầm hùng... dồn dập khúc Từ Elbphihamonie... vọng đến khắp trần gian! Nhà thờ Nikolai... sừng sững không trung Khắc dấu chiến tranh... khiến hãi hùng Tổng lãnh Thiên Thần Michaelis... giương cánh đỡ Hamburg khổ qua... nắng lại hừng! Dạo quanh phố cảng... chớm thu sang Vượt khỏi hầm Elbe... thổn thức tràn Tạ ơn Chúa, thương người khuất bóng... Thiên Thần nâng cánh... bước phong vân! (Hamburg Chúa Nhật ngày 13.9.2020) Tiếng Anh 149. Love Song To God, To The Dead Strolling around the port town... early autumn A love song... hums melodiously... A solemn symphony... rushes back... From Elbphihamonie... echoing throughout the world! The Nikolai Church... soaring high in the sky. A place marked by war... Oh, horror!!! The Angel Michaelis... seems to be spreading his wings to support. Hamburg overcomes suffering... the sun shines again! Strolling around the port town... early autumn Crossing the Elbe Tunnel... hear the heart sobbing... Thank God, have mercy on those who died for building this tunnel... It seems that an Angel is spreading his wings... supporting everyone's steps through the sea tunnel as if gliding through the clouds and wind! Hamburg Sunday, September 13, 2020/Trần Kim Lan Tiếng Đức 149. Liebeslied an Gott und die Toten Spaziergang durch die Hafenstadt ... Frühherbst Ein Liebeslied ... summt melodisch ... Eine feierliche Symphonie ... eilt zurück ... Von der Elbphilharmonie ... hallt durch die ganze Welt! Die Nikolaikirche ... ragt hoch in den Himmel. Ein vom Krieg gezeichneter Ort ... Oh, Schrecken!!! Der Engel Michaelis ... scheint seine Flügel auszubreiten, um zu unterstützen. Hamburg überwindet das Leiden ... die Sonne scheint wieder! Spaziergang durch die Hafenstadt ... Frühherbst Durch den Elbtunnel ... höre das Herz schluchzen ... Gott sei Dank, erbarme dich derer, die beim Bau dieses Tunnels gestorben sind ... Es scheint, als würde ein Engel seine Flügel ausbreiten ... und unterstützt jeden Schritt durch den Seetunnel, als würde er durch Wolken und Wind gleiten! Hamburg Sonntag, 13. September 2020/Trần Kim Lan

Tình Ca Dâng Chúa, Dâng Người (Trần Kim Lan & AI)(2)

149.Tình Ca Dâng Chúa, Dâng Người (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh Tiếng Đức) 149.Tình Ca Dâng Chúa, Dâng Người Dạo quanh phố cảng... chớm thu sang Văng vẳng... tình ca... thánh thót ngân Giao hưởng trầm hùng... dồn dập khúc Từ Elbphihamonie... vọng đến khắp trần gian! Nhà thờ Nikolai... sừng sững không trung Khắc dấu chiến tranh... khiến hãi hùng Tổng lãnh Thiên Thần Michaelis... giương cánh đỡ Hamburg khổ qua... nắng lại hừng! Dạo quanh phố cảng... chớm thu sang Vượt khỏi hầm Elbe... thổn thức tràn Tạ ơn Chúa, thương người khuất bóng... Thiên Thần nâng cánh... bước phong vân! (Hamburg Chúa Nhật ngày 13.9.2020) Tiếng Anh 149. Love Song To God, To The Dead. Strolling around the port town... early autumn A love song... hums melodiously... A solemn symphony... rushes back... From Elbphihamonie... echoing throughout the world! The Nikolai Church... soaring high in the sky. A place marked by war... Oh, horror!!! The Angel Michaelis... seems to be spreading his wings to support. Hamburg overcomes suffering... the sun shines again! Strolling around the port town... early autumn Crossing the Elbe Tunnel... hear the heart sobbing... Thank God, have mercy on those who died for building this tunnel... It seems that an Angel is spreading his wings... supporting everyone's steps through the sea tunnel as if gliding through the clouds and wind! Hamburg Sunday, September 13, 2020/Trần Kim Lan Tiếng Đức 149. Liebeslied an Gott, an die Toten. Spaziergang durch die Hafenstadt ... Frühherbst Ein Liebeslied ... summt melodisch ... Eine feierliche Symphonie ... eilt zurück ... Von der Elbphilharmonie ... hallt durch die ganze Welt! Die Nikolaikirche ... ragt hoch in den Himmel. Ein vom Krieg gezeichneter Ort ... Oh, Schrecken!!! Der Engel Michaelis ... scheint seine Flügel auszubreiten, um zu unterstützen. Hamburg überwindet das Leiden ... die Sonne scheint wieder! Spaziergang durch die Hafenstadt ... Frühherbst Durch den Elbtunnel ... höre das Herz schluchzen ... Gott sei Dank, erbarme dich derer, die beim Bau dieses Tunnels gestorben sind ... Es scheint, als würde ein Engel seine Flügel ausbreiten ... und unterstützt jeden Schritt durch den Seetunnel, als würde er durch Wolken und Wind gleiten! Hamburg Sonntag, 13. September 2020/Trần Kim Lan