Tình Yêu Thiên Chúa Là Đường Hy Vọng (Trần Kim Lan & AI)

Tình Yêu Thiên Chúa Là Đường Hy Vọng (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 40.Đường đến nước Trời: 14-Tình yêu Thiên Chúa là đường hy vọng (Tha thiết, tình cảm) 40.Tình yêu Thiên Chúa là đường hy vọng Tình yêu Thiên Chúa là đường hy vọng Nhờ tình yêu Người - ta vững đức tin Tình yêu Thiên Chúa sẽ là lẽ sống Để xóa hận thù - đến với yêu thương! Tình yêu Thiên Chúa sẽ là lẽ sống Để xóa hận thù - đến với yêu thương! Dù khốn khó, ngục tù, dù bão tố Nhờ tình yêu Người. ta sẽ vượt qua Tình yêu Thiên Chúa là tình hằng có Ta ở trong Người - Người ở trong ta! Tình yêu Thiên Chúa sẽ nâng ta bước Sẽ đưa ta về tới chốn Thiên cung Tình yêu Thiên Chúa sẽ là ơn phước Cứu mọi linh hồn - cứu cả nhân gian! Tình yêu Thiên Chúa sẽ là ơn phước Cứu mọi linh hồn - cứu cả nhân gian! Dù khốn khó, ngục tù, dù bão tố Nhờ tình yêu Người. ta sẽ vượt qua Tình yêu Thiên Chúa là tình hằng có Ta ở trong Người - Người ở trong ta! 12-9-2001/Trần Kim Lan Tiếng Anh: God's love is the way of hope (Sincerely, affectionately) God's love is the way of hope Through His love - we have faith God's love will be life To eliminate hatred - come to love! God's love will be life To eliminate hatred - come to love! Despite hardships, prisons, and storms Through His love, we will overcome! God's love is eternal love We are in Him - He is in us! God's love will lift us forward Will take us back to paradise God's love will be a blessing Save every soul - save the world! God's love will be a blessing Save every soul - save the world! Despite hardships, prisons, and storms Through His love, we will overcome God's love is eternal love We are in Him - He is in us! September 12, 2001/Tran Kim Lan

God Is Wonderful (Thiên Chúa Thật Diệu Kỳ)(Trần Kim Lan & AI)(English)

Thiên Chúa Thật Diệu Kỳ (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 39.KTTƯ: 20-THIÊN CHÚA THẬT DIỆU KỲ (Vui, tình cảm) 39.Thiên Chúa Thật Diệu Kỳ Thiên Chúa Thật Diệu Kỳ Dù khi đứng, khi đi Chúa song hành cùng bước Ta chẳng nhìn thấy chi! Chúa song hành cùng bước Ta chẳng nhìn thấy chi! Ai người Biết Yêu Thương Người đó, Chúa Soi Đường Đâu Bác Ái, Thánh Thiện Chúa Ngự Trong Tâm Hồn! Đâu Bác Ái, Thánh Thiện Chúa Ngự Trong Tâm Hồn! Chúa luôn ở trong ta Cùng sống trong một nhà Mắt ta chẳng thấy được Chúa Mầu Nhiệm, bao la… Chúa luôn ở trong ta Cùng sống trong một nhà Mắt ta chẳng thấy được Chúa Mầu Nhiệm, bao la… (Cảm xúc sau khi đọc KTTƯ) Nước Đức, Thứ 5 ngày 11.10.2001/Trần Kim Lan Tiếng Anh: KTTU: 20-GOD IS AMAZING (Fun, emotional) 39.God Is Wonderful God is wonderful Whether standing or walking God is always by my side However, no one saw anything! God is always by my side However, no one saw anything! Who knows how to love humanity? That person has been guided by God Where love is rich, There God dwells in the soul! Where love is rich, There God dwells in the soul! And live with us, in one house! But ordinary human eyes cannot see God! Because God is Holy, with infinite mysterious power! God is always within us! And live with us, in one house! But ordinary human eyes cannot see God! Because God is Holy, with infinite mysterious power! God is always within us! (Emotions after reading KTTƯ) Germany, Thursday, October 11, 2001/Tran Kim Lan

Thiên Chúa Thật Diệu Kỳ (Trần Kim Lan & AI)

Thiên Chúa Thật Diệu Kỳ (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 39.KTTƯ: 20-THIÊN CHÚA THẬT DIỆU KỲ (Vui, tình cảm) 39.Thiên Chúa Thật Diệu Kỳ Thiên Chúa Thật Diệu Kỳ Dù khi đứng, khi đi Chúa song hành cùng bước Ta chẳng nhìn thấy chi! Chúa song hành cùng bước Ta chẳng nhìn thấy chi! Ai người Biết Yêu Thương Người đó, Chúa Soi Đường Đâu Bác Ái, Thánh Thiện Chúa Ngự Trong Tâm Hồn! Đâu Bác Ái, Thánh Thiện Chúa Ngự Trong Tâm Hồn! Chúa luôn ở trong ta Cùng sống trong một nhà Mắt ta chẳng thấy được Chúa Mầu Nhiệm, bao la… Chúa luôn ở trong ta Cùng sống trong một nhà Mắt ta chẳng thấy được Chúa Mầu Nhiệm, bao la… (Cảm xúc sau khi đọc KTTƯ) Nước Đức, Thứ 5 ngày 11.10.2001/Trần Kim Lan Tiếng Anh: KTTU: 20-GOD IS AMAZING (Fun, emotional) 39.God Is Wonderful God is wonderful Whether standing or walking God is always by my side However, no one saw anything! God is always by my side However, no one saw anything! Who knows how to love humanity? That person has been guided by God Where love is rich, There God dwells in the soul! Where love is rich, There God dwells in the soul! And live with us, in one house! But ordinary human eyes cannot see God! Because God is Holy, with infinite mysterious power! God is always within us! And live with us, in one house! But ordinary human eyes cannot see God! Because God is Holy, with infinite mysterious power! God is always within us! (Emotions after reading KTTƯ) Germany, Thursday, October 11, 2001/Tran Kim Lan

The Way To The Kingdom Of God (Trần Kim Lan & AI)

Đạo Nước Chúa Trời (Trần Kim Lan & AI (Tiếng Việt và Tiếng Anh) 38.KTTƯ: 41-ĐẠO NƯỚC CHÚA TRỜI (Giọng kể chuyện, tình cảm) 38.Đạo Nước Chúa Trời Đạo Nước Chúa Trời, như là Hạt Giống Mà Người Gieo Giống, Gieo Hạt khắp nơi Hạt rơi dọc đường, chim ăn, khó sống Hạt trúng đất, sỏi… khô héo, rụng rời! Hạt vào bụi gai, nghẹt ngòi mà chết Hạt nhằm đất tốt… nảy mầm, sinh sôi Có tai thì nghe, ai mà hiểu biết Sẽ thấy đường đi về Nước Chúa Trời! Hạt rơi dọc đường, là người nghe Đạo Đạo thời khó sống, ma qủy lấy đi Hạt trúng đất sỏi, là kẻ hời hợt Khi thử thách đến, lòng tin hết thì! Hạt vào bụi gai, giầu sang cám dỗ Cây không trái chín, Đạo không đắc thành Hạt nhằm đất tốt, sinh cây, kết qủa Như người nghe Đạo, gìn giữ, thực hành! Đó là Lời Chúa Jesus Rao Giảng Đạo Nước Chúa Trời, có tai hãy nghe! Nghe rồi hãy nhớ, để lòng sâu lắng… Đường về Thiên Đường, khó, dễ tại tâm! Nghe rồi hãy nhớ, để lòng sâu lắng… Đường về Thiên Đường, khó, dễ tại tâm! (Dựa theo Mt:13(1-9), Mc 4(3-9), Lc 8(5-8)-KTTƯ) Tiếng Anh: Nước Đức Thứ 4 ngày 10.10.2001/Trần Kim Lan 38.KTTC: 41-THE KINGDOM OF GOD (Storytelling, touching voice) The way to the Kingdom of God The path to the Kingdom of God is like someone planting seeds The One Who Sowed Seeds, Sowed Seeds Everywhere Some seeds fell along the road and were eaten by birds. Some seeds that fall into the soil, gravel... will wither and fall apart! Some seeds fell into thorns and were suffocated! There are seeds sown in good soil... that germinate and multiply... If anyone has ears, let him listen... Whoever understands, That person will see the way to Heaven! The Seeds that fall along the path are those who hear the Word of the Kingdom of Heaven But the Way of the Kingdom of Heaven is difficult to live because it is taken away by the devil... The seeds that fall on gravelly soil are like you are a superficial person When trials and difficulties come, your faith is no longer there! Seeds falling among thorns bring temptation and enrichment And so, the Tree has no ripe fruit, the Way of Heaven cannot be achieved Seeds sown in good soil will bear fruit and trees... For example, someone who hears the Way of the Kingdom of Heaven knows how to keep it and practice it! That is the Word preached by Jesus "The Way of the Kingdom of God", if you have ears, listen! Listen and remember, keep your heart and practice... Whether the path to Heaven is difficult or easy depends on each person! Listen and remember, keep your heart and practice... Whether the path to Heaven is difficult or easy depends on each person!! (Based on Mt:13(1-9), Mark 4(3-9), Luke 8(5-8)-KTTƯ) Germany Wednesday, October 10, 2001 Tran Kim Lan

Đạo Nước Chúa Trời (Trần Kim Lan & AI)

Alone (Một Mình)(Trần Kim Lan & AI)

Một Mình (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 37.Một mình (Nhạc và lời: Trần Kim Lan-Ca sĩ: Mạnh Hùng) (Karaoke-Beat) (Ca khúc 119) Đường đến nước Trời: 62-Một mình 37.Một Mình Một mình, một mình, một… vẫn thế Nhớn nhác nhìn quanh, có mình ta Một mình ở giữa trời xa Nguyện cầu, viết, hát Thánh ca… một mình! Một mình ở giữa trời xa Nguyện cầu, viết, hát Thánh ca… một mình! Một mình, một mình, lại chỉ một, Nửa đời tỉnh giấc, chợt mình thôi! Một mình giữa mấy tỉ... người, Mình ta cùng với... Chúa Trời trong tim! Một mình giữa mấy tỉ... người, Mình ta cùng với... Chúa Trời trong tim! Một mình, một mình, một thế giới! Ơ ơ ơ ơ ơ ơ... Mình ta chới với, với trời cao Một mình mình. với, với... khát khao... Mai ngày viễn thế, mai ngày viễn thế... được vào Thiên cung!!! Một mình mình. với, với... khát khao... Mai ngày viễn thế, mai ngày viễn thế... được vào Thiên cung!!! 27-4-2002/Trần Kim Lan Tiếng Anh: 37.Alone (Music and Lyrics: Tran Kim Lan-Singer: Manh Hung) (Karaoke-Beat) (Song 119) Road to Heaven: 62-Alone Alone Alone, alone, alone... still the same! Looking around, I was alone Alone in the vast, vast sky and earth... I pray, write, sing hymns... alone! Alone in the vast, vast sky and earth... I pray, write, sing hymns... alone! Alone, alone, only alone, Waking up halfway through my life, I suddenly found myself alone! Alone among billions of people, I am alone with... God is always in my heart! Alone among billions of people, I am alone with... God is always in my heart! Alone, alone, one world! Oh oh oh oh oh oh... I'm alone, alone, with the sky high... Alone, alone, alone with my burning desire, one day, one day, when I leave this world, I will return to Heaven... Alone, alone, alone with my burning desire, one day, one day, when I leave this world, I will return to Heaven... April 27, 2002/Tran Kim Lan

Một Mình (Trần Kim Lan & AI)

Một Mình (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 37.Một mình (Nhạc và lời: Trần Kim Lan-Ca sĩ: Mạnh Hùng) (Karaoke-Beat) (Ca khúc 119) Đường đến nước Trời: 62-Một mình 37.Một Mình Một mình, một mình, một… vẫn thế Nhớn nhác nhìn quanh, có mình ta Một mình ở giữa trời xa Nguyện cầu, viết, hát Thánh ca… một mình! Một mình ở giữa trời xa Nguyện cầu, viết, hát Thánh ca… một mình! Một mình, một mình, lại chỉ một, Nửa đời tỉnh giấc, chợt mình thôi! Một mình giữa mấy tỉ... người, Mình ta cùng với... Chúa Trời trong tim! Một mình giữa mấy tỉ... người, Mình ta cùng với... Chúa Trời trong tim! Một mình, một mình, một thế giới! Ơ ơ ơ ơ ơ ơ... Mình ta chới với, với trời cao Một mình mình. với, với... khát khao... Mai ngày viễn thế, mai ngày viễn thế... được vào Thiên cung!!! Một mình mình. với, với... khát khao... Mai ngày viễn thế, mai ngày viễn thế... được vào Thiên cung!!! 27-4-2002/Trần Kim Lan Tiếng Anh: 37.Alone (Music and Lyrics: Tran Kim Lan-Singer: Manh Hung) (Karaoke-Beat) (Song 119) Road to Heaven: 62-Alone Alone Alone, alone, alone... still the same! Looking around, I was alone Alone in the vast, vast sky and earth... I pray, write, sing hymns... alone! Alone in the vast, vast sky and earth... I pray, write, sing hymns... alone! Alone, alone, only alone, Waking up halfway through my life, I suddenly found myself alone! Alone among billions of people, I am alone with... God is always in my heart! Alone among billions of people, I am alone with... God is always in my heart! Alone, alone, one world! Oh oh oh oh oh oh... I'm alone, alone, with the sky high... Alone, alone, alone with my burning desire, one day, one day, when I leave this world, I will return to Heaven... Alone, alone, alone with my burning desire, one day, one day, when I leave this world, I will return to Heaven... April 27, 2002/Tran Kim Lan

Old House (Nhà Xưa)(Trần Kim Lan & AI)

Nhà Xưa (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 36.9- NHÀ XƯA 36.Nhà Xưa Đâu rồi, đâu rồi, cây nhãn năm xưa Nhãn lồng ngọt lịm, nắng mưa đã từng? Đâu hoàng lan tỏa thơm lừng? Nhà xưa, nhà xưa, phố cũ, người dưng ở rồi! Cao tầng, biệt thự, nhà người Để thương, để nhớ, để thương, để nhớ, lệ rơi... vơi đầy… Người xưa, nay trở...... về đây Lặng nhìn phố cũ... lặng ngây... nhớ nhà… Xưa đây là chính nhà ta Thiên Thần ngự đến… chẳng nhòa... tháng năm… Nửa đời người cùng thăng, trầm... Chiến tranh, bom đạn, mênh mang vui, buồn… Người đây, nhà cũ... chẳng còn... Nhớ thương một thuở...... bồn chồn ngước trông… Ước chi, ước chi... thời gian ngược dòng Để ta về lại, để ta về lại... sống trong nhà mình...! Ước chi, ước chi... thời gian ngược dòng Để ta về lại, để ta về lại... sống trong nhà mình...! (8.2-.2010)/Trần Kim Lan ) Tiếng Anh: 36.9- ANCIENT HOUSE Old house Where is the old longan tree? Has the sweet Hung Yen longan experienced the rain and sun of a lifetime? Where is the fragrant Royal Orchid? Old house, old street, now strangers have come here! The old villa is now a high-rise building, strangers are living there... Oh miss, oh love... suddenly came, tears suddenly flowed endlessly... People from the past have returned here ...... have returned here... Silently looking at the old street... silent... missing the old home... Once upon a time this was our home Angel Raphael has come... but as the years pass, I can never forget... Half of a person's life has passed with so many ups and downs... Those are the wars, bombs, joys and sorrows we have experienced... The old people have returned, and the old house... is now the home of a stranger... Oh love, oh miss... sadly looking up... I long to wish, I long to wish... time can be turned back... Let me return, let me return... to live in my old home...! I long to wish, I long to wish... time can be turned back... Let me return, let me return... to live in my old home...! (August 2010)/Tran Kim Lan)

Nhà Xưa (Trần Kim Lan & AI)(1)

Nhà Xưa (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 36.9- NHÀ XƯA 36.Nhà Xưa Đâu rồi, đâu rồi, cây nhãn năm xưa Nhãn lồng ngọt lịm, nắng mưa đã từng? Đâu hoàng lan tỏa thơm lừng? Nhà xưa, nhà xưa, phố cũ, người dưng ở rồi! Cao tầng, biệt thự, nhà người Để thương, để nhớ, để thương, để nhớ, lệ rơi... vơi đầy… Người xưa, nay trở...... về đây Lặng nhìn phố cũ... lặng ngây... nhớ nhà… Xưa đây là chính nhà ta Thiên Thần ngự đến… chẳng nhòa... tháng năm… Nửa đời người cùng thăng, trầm... Chiến tranh, bom đạn, mênh mang vui, buồn… Người đây, nhà cũ... chẳng còn... Nhớ thương một thuở...... bồn chồn ngước trông… Ước chi, ước chi... thời gian ngược dòng Để ta về lại, để ta về lại... sống trong nhà mình...! Ước chi, ước chi... thời gian ngược dòng Để ta về lại, để ta về lại... sống trong nhà mình...! (8.2-.2010)/Trần Kim Lan ) Tiếng Anh: 36.9- ANCIENT HOUSE Old house Where is the old longan tree? Has the sweet Hung Yen longan experienced the rain and sun of a lifetime? Where is the fragrant Royal Orchid? Old house, old street, now strangers have come here! The old villa is now a high-rise building, strangers are living there... Oh miss, oh love... suddenly came, tears suddenly flowed endlessly... People from the past have returned here ...... have returned here... Silently looking at the old street... silent... missing the old home... Once upon a time this was our home Angel Raphael has come... but as the years pass, I can never forget... Half of a person's life has passed with so many ups and downs... Those are the wars, bombs, joys and sorrows we have experienced... The old people have returned, and the old house... is now the home of a stranger... Oh love, oh miss... sadly looking up... I long to wish, I long to wish... time can be turned back... Let me return, let me return... to live in my old home...! I long to wish, I long to wish... time can be turned back... Let me return, let me return... to live in my old home...! (August 2010)/Tran Kim Lan)

Under The Way Of The Cross (Dưới Chặng Đường Thánh Giá (Trần Kim Lan & A...

Dưới Chặng Đường Thánh Giá (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 35.Dưới chặng đường Thánh giá (Nhạc và lời Trần Kim Lan-ca sĩ: Mạnh Hùng) (Karaoke) 35.Dưới chặng đường Thánh Giá (Chậm vừa, tha thiết, tình cảm) Con bước đi trong dạt dào tiếng gió... Dưới chặng đường Thánh giá Chúa đã qua... Những giọt lệ bỗng chảy tràn trên má... Vì khổ đau Người gánh vì chúng ta! Những giọt lệ bỗng chảy tràn trên má, Vì khổ đau Người gánh vì chúng ta!!! Con xin Người, con xin Người, Chúa ơi! Xin tha thứ!!! Thập tự giá nặng trĩu trên vai gầy, Những dấu đinh còn tuôn máu nhức nhối... Cùng những lời nhục mạ đuổi theo Người!!! Con bước đi giữa bình minh nắng mới... Từng chặng đường Thánh giá với Chúa tôi! Ôi! Khổ nhục này riêng mình Người chịu, Để chúng con được cứu rỗi muôn đời!!! Con bước đi giữa bình minh nắng mới... Từng chặng đường Thánh giá với Chúa tôi!!! Ôi! Khổ nhục này riêng mình Người chịu, Để chúng con được cứu rỗi muôn đời! Ôi! Khổ nhục này riêng mình Người chịu, Để chúng con được cứu rỗi muôn đời!!! Lourdes-Fatima 3-18/8-2001/Nước Đức 8-9-2001/Trần Kim Lan Tiếng Anh: 35.Under the Way of the Cross (Music and lyrics by Tran Kim Lan-singer: Manh Hung) (Karaoke) Under The Way Of The Cross (Medium slow, serious, emotional) I walk in the sound of the wind... Under the Way of the Cross, Jesus passed... Tears suddenly rolled down my cheeks... Because of the suffering Jesus endured for us! Tears suddenly rolled down my cheeks... Because of the suffering Jesus endured for us!!! I beg You, I beg You, Oh Jesus! Forgive!!! The cross weighs heavily on the thin shoulders of Jesus, With the nail marks still bleeding painfully... With insults chasing after Him!!! I'm walking in the middle of a new dawn... Step by step towards the Cross with my Lord Jesus! OH! This suffering and humiliation was endured by Jesus alone. Let us, Let us be saved forever!!! I'm walking in the middle of a new dawn... Step by step towards the Cross with my Lord Jesus!!! OH! This suffering and humiliation was endured by Jesus alone. Let us, let us be saved forever! OH! This suffering and humiliation was endured by Jesus alone. Let us, let us be saved forever!!! Lourdes-Fatima August 3-18, 2001/Germany September 8, 2001/Tran Kim Lan