Thứ Ba, 3 tháng 9, 2024
Wünschen (Ước Mong)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Đức)
Ước Mong (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)
6.Ước Mong
(Song ca, song ca nam và nữ, chậm, tha thiết, tình cảm)
Lạy Trời, cho con nghị lực, tài năng
Dẫu muộn màng, con ước là nhạc sĩ
Để bảy nốt nhạc làm nên kỳ vĩ
Níu cánh thời gian tỏa sáng lung linh.
Lạy Trời, cho con Thần khí thông minh
Để những vần thơ hóa thành nốt nhạc
Thấm đẫm tình người đắm say khao khát
Những bài ca sống mãi tim người.
Lạy Trời, cho con được vinh danh Ngài
Đức Chúa Trời ban quyền năng, hoán cải
Cho ước mong con được Trời thương đoái
Cho những bài ca bay mãi dòng đời!
24.8.2012/Trần Kim Lan
[Verse]
Lạy Trời cho con nghị lực tài năng
Dẫu muộn màng con ước là nhạc sĩ
Để bảy nốt nhạc làm nên kỳ vĩ
Níu cánh thời gian tỏa sáng lung linh
[Verse 2]
Lạy Trời cho con Thần khí thông minh
Để những vần thơ hóa thành nốt nhạc
Thấm đẫm tình người đắm say khao khát
Những bài ca sống mãi tim người
[Chorus]
Lạy Trời cho con được vinh danh Ngài
Đức Chúa Trời ban quyền năng hoán cải
Cho ước mong con được Trời thương đoái
Cho những bài ca bay mãi dòng đời
[Bridge]
Khi từng lời ca vang lên trên môi
Để tình yêu này mãi chẳng tàn phai
Nguyện xin Trời cho những phút giây này
Thành những khúc ca chẳng bao giờ phôi pha
[Verse 3]
Con chắp tay xin lời nguyện dâng cao
Để trái tim yêu mãi không mờ hao
Xin cho nốt nhạc chạm tới nỗi đau
Biến đổi đời thường sống mãi về sau
[Chorus]
Lạy Trời cho con được vinh danh Ngài
Đức Chúa Trời ban quyền năng hoán cải
Cho ước mong con được Trời thương đoái
Cho những bài ca bay mãi dòng đời
Tiếng Anh (thu bản này)
6.Wish
(4/4, pop, solo, male and female duet, slow, earnest, emotional))
Lord, please give me strength and talent
Even though it's late, I still want to become a musician
Let the seven notes create magic
Please give wings to my love songs to reach everyone.
Lord, please give me the Spirit of wisdom
Let the poems turn into musical notes
Imbued with passionate love and human desire
Let my love songs live forever in everyone's hearts.
Oh God, let me glorify You
God gives strength and conversion
Please let me be loved by God
Let my love songs fly forever!
August 24, 2012/Tran Kim Lan
Tiếng Đức
6. Wunsch
(4/4, Pop, Solo, Duett Mann und Frau, langsam, ernsthaft, emotional)
Herr, bitte gib mir Kraft und Talent
Auch wenn es spät ist, möchte ich immer noch Musiker werden
Lass die sieben Noten Magie erschaffen
Bitte gib meinen Liebesliedern Flügel, damit sie alle erreichen.
Herr, bitte gib mir den Geist der Weisheit
Lass die Gedichte zu Musiknoten werden
Durchdrungen von leidenschaftlicher Liebe und menschlichem Verlangen
Lass meine Liebeslieder für immer in jedermanns Herzen leben.
Oh Gott, lass mich Dich verherrlichen
Gott gibt Kraft und Bekehrung
Bitte lass mich von Gott geliebt werden
Lass meine Liebeslieder für immer fliegen!
(24. August 2012/Trần Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét