Ca khúc; Tâm tình Hoa Sữa Hà Nội (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Đức, Tiếng Anh)

Ca khúc; Tâm tình Hoa Sữa Hà Nội (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Đức, Tiếng Anh) 

417.@TrnKimLan1150:

- "Tôi đau quá, Bạch Dương ơi
Hoa Sữa thảm thiết... Kêu hoài Bạch Dương!"
- ?
- "Bạch Dương ở tận Tây phương
Dẫu hoa dị ứng... Người thương sống cùng!"
- Càng thương Hoa Sữa thơm lừng!
17.10.2026/Trần Kim Lan

418.@TrnKimLan1150:
- "Bức tử" Hoa Sữa - Xin dừng
Hàng cây cổ thụ - Xin đừng thay cây!" (1)
- ?
- "Chớm thu hương sữa nồng bay
Nguyễn Du, Quán Thánh.. Thu say bao đời!"
- Đừng "bức tử" Hoa, người ơi!
17.10.2026/Trần Kim Lan
-  (1) Hà Nội định thay thế hàng cây Hoa Sữa cổ thụ ở phố  Nguyễn Du và một số phố cổ khác...

Từ 2 Truyện Thơ X, thành ca khúc:

Tâm tình Hoa Sữa Hà Nội
- Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ... "Tôi đau quá, Bạch Dương ơi
Hoa Sữa thảm thiết... Kêu hoài Bạch Dương!"
- ?
- "Bạch Dương ở tận Tây phương
Dẫu hoa dị ứng... Người thương sống cùng!"
- Càng thương Hoa Sữa thơm lừng!
Ờ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ...
- "Bức tử" Hoa Sữa - Xin dừng
Hàng cây cổ thụ - Xin đừng thay cây!"
- ?
- "Chớm thu hương sữa nồng bay
Nguyễn Du, Quán Thánh.. Thu say bao đời!"
- Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ...Đừng "bức tử" Hoa, người ơi!

17.10.2026/Trần Kim Lan
-  (1) Hà Nội định thay thế hàng cây Hoa Sữa cổ thụ ở phố  Nguyễn Du và một số phố cổ khác...

Tiếng Anh:

From the two verse narratives (truyện thơ) X, the song:

A Plea from Hanoi’s Milk-Flower Trees

- Oh, oh, oh, oh, oh, oh... "I am in such pain, Poplar tree!
The Milk-Flower cries out—calling for Poplar tree"
- ?
- "Though Poplar tree, may be far away in the West, „Obwohl die Pappel weit im Westen steht,
And the flowers might cause allergies—still, they live alongside us!"
- All the more reason to cherish the fragrant Milk-Flowers!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
- "Killing off" the Milk-Flowers—please, put an end to this!
These ancient, stately trees—please, do not replace them!
- ?
- "As autumn begins, the scent of the Milk-Flower drifts through the air—
On Nguyễn Du, Quán Thánh streets... enchanting autumns for generations!"
- Oh, oh, oh, oh, oh, oh... Please, do not "kill off" the flowers, my friends!

October 17, 2026 / Trần Kim Lan
- (1) Hanoi plans to replace the ancient Milk-Flower trees along Nguyễn Du Street and several other historic streets...

Tiếng Đức:
Aus den beiden Gedichten X ergibt sich folgendes Lied:

Ein Appell der Milchblütenbäume in Hanoi

- Oh, oh, oh, oh, oh, oh... „Ich leide so sehr, Pappel!
Der Milchblütenbaum ruft – er ruft nach der Pappel.“
- ?
- „Auch wenn die Pappel weit im Westen stehen mag,
und die Blüten Allergien auslösen können – sie leben doch an unserer Seite!“
- Ein Grund mehr, die duftenden Milchblüten zu schätzen!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
- Die Milchblütenbäume „auszurotten“ – bitte, beendet das!
Diese uralten, stattlichen Bäume – bitte, ersetzt sie nicht!
- ?
- „Wenn der Herbst beginnt, zieht der Duft der Milchblüten durch die Luft –
in der Nguyễn-Du-Straße, in der Quán-Thánh-Straße... sie verzaubern den Herbst schon seit Generationen!“
- Oh, oh, oh, oh, oh, oh... Bitte, „rottet“ die Bäume nicht aus, meine Freunde!

17. Oktober 2026 / Trần Kim Lan
- (1) Hanoi plant, die uralten Milchblütenbäume entlang der Nguyễn-Du-Straße und einiger anderer historischer Straßen zu ersetzen...


419.@TrnKimLan1150:
- "Người Hà Nội", bỗng "nổi khùng,
Bức tử" Hoa Sữa... Thơm lừng thành đô!"
- ?
- "Bao đời chung sống, ai ngờ
Hay vì cổ thụ... Khiến mờ mắt ai?" (1)
- Thương hoa... Thao thức đêm dài...
17.10.2026/Trần Kim Lan
- (1): Hà Nội định thay thế hàng cây hoa sữa cổ thụ ở phố Nguyễn Du và một số phố cổ khác!