Khóc Giỏi

KHÓC GIỎI




Mấy người bạn tụ tập với nhau, tán gẫu...

- Này, theo các cậu, thì trên thế giới, diễn viên nước nào khóc giỏi nhất? Một người đặt câu hỏi.
- Ờ! Khóc giỏi nhất? Để mình nghĩ xem đã... "Khóc giỏi nhất? Khóc giỏi nhất?" Ồ! Tớ chịu thôi! Ai khóc mà chẳng giống nhau! Một người nói.


- Thế thì mình hỏi các cậu làm gì? Không ai trả lời được à? Để mình gợi ý nhé: Diễn viên Hollywood khóc giỏi nhất! Người đặt câu hỏi gợi ý.
- Không đúng! Hollywood nhiều phim nổi tiếng và nhiều diễn viên tài giỏi, diễn xuất tài tình khiến nhiều trái tim thổn thức... Nhưng... khóc giỏi nhất, thì không! Người khác khẳng định.
- Thế thì ... là ai? Người kia lại hỏi.
- Thế.. Thế... các cậu còn nhớ phim "Cô gái bán hoa" của triều Tiên không? Các cậu nghĩ sao về bộ phim này? Người đặt câu hỏi, gợi ý tiếp.
- A! Mình nghĩ ra rồi! Diễn viên Triều Tiên... khóc giỏi nhất! Phải nói là khóc giỏi "ghê gớm" nhất thế giới! Người nọ reo lên.
- Chí lý! Cậu nói đúng lắm! Mình nhớ ra rồi... Ngày nọ, khi mình đi xem phim này, cả rạp xem phim khóc rưng rức, khóc nức nở theo tiếng khóc của diễn viên... Mình thì khóc sụt sùi, đầm đìa nước mắt, khóc thành tiếng thảm thương... Đến nỗi, người bạn xem cùng, cũng nửa khóc, nửa cười dỗ dành: "Đừng khóc nữa em! Phim thôi mà!" Một người khác đồng tình.
- Đúng đấy! Diễn viên Triều Tiên khóc giỏi nhất! Phim nào họ cũng khóc giỏi! Già, trẻ, nam, nữ... tất tần tật... đến cả cô bé, cậu bé tí hon, cũng khóc.. rất tài tình... Khiến mình cũng ứa nước mắt... À, nhưng mà... đó là phim chuyển dịch, lồng tiếng Việt, vậy tiếng khóc đó là của diễn viên Triều Tiên, hay là của người lồng tiếng Việt nhỉ? Một người nữa đặt câu hỏi, phụ họa.
- Ờ nhỉ? Tiếng khóc đó là của ai? Của người lồng tiếng, hay của chính diễn viên? Vậy thì... không chỉ (hay có thể là không hẳn diễn viên Triều Tiên khóc giỏi nhất)... mà, có thể cũng là người lồng tiếng Việt nam, khóc giỏi nhất! Người đặt câu hỏi tuyên bố.
- Nhất trí! Nhất trí! Tán thành! Tán thành! Hu hu! Hô hô! Hu hu... hu...
Nhóm bạn đồng thanh... khóc...

- Tán thành, tán thành ai khóc giỏi nhất mới được chứ? Một người hỏi.
- Cả hai! Cả hai! Cả diễn viên Triều Tiên và người lồng tiếng Việt... Người đề xướng câu hỏi dõng dạc tuyên bố!
- Hu! Hu hu hu! Hu hu hu... Họ chia tay nhau trong tiếng khóc, cười... vang vọng cả không gian…

Nước Đức ngày 16-5-2009
Trần Kim Lan