Kiều Và "Trà Hoa Nữ"

KIỀU VÀ "TRÀ HOA NỮ"
(Trả lời câu hỏi: “Kiều và "Trà Hoa Nữ" ai đáng thương hơn?“
của một người bạn - Bùi Thảo)

Xem tại đây:
- Phi công Mỹ "choáng" giao thông Hà Nội
- Mực khô bị làm giả?
- Rượu 'nguy hại hơn cả ma túy'



Nên chăng so sánh đời Kiều
Với “Trà Hoa Nữ“* liêu xiêu vì tiền?
Kiều vì gia cảnh oan khiên
Bởi trọng chữ hiếu, trinh nguyên bán mình…

Lầu xanh lạc chốn điêu linh
Sở Khanh chính kẻ phụ tình mà nên
Tú Bá cùng duộc đê hèn
Khiến cho Kiều phải bao phen khốn cùng!

Thúc Sinh, hứa hẹn đã từng
Mày râu cụp trước lửa bùng Hoạn Thư
Từ Hải chết đứng ngàn thu
Dẫu rằng khí phách sánh như anh hùng!

Cứu Kiều trả oán, hiếu trung
Họ Hồ giăng bẫy… vẫy vùng sa cơ
Kim Trọng chẳng vẹn ước mơ
Đảo điên thời cuộc… tình thơ dặm dài…

Nguyễn Du thực đấng kỳ tài
Truyện Kiều kiệt tác bi ai thế trần
Tình trường lục bát vang ngân
Kim Kiều tái hợp cung đàn bi thương…

Bên ngoài cười nụ như thường
Mà trong sâu thẳm vẫn vương u sầu…
“Thương đời hai lượt thanh lâu
Thanh y hai bận… còn đâu vui mừng?“

Lệ Kiều chảy mãi không ngừng…


(Ghi chú: *“Trà Hoa Nữ“ – “Kỹ nữ hạng sang“: La Dame aux Camélias - Tiểu thuyết kể lại một câu chuyện có thật của Alexandre Dumas: Maguerite từng là tình nhân của những quận công, bá tước… tiền tiêu như nước, sau gặp 1 người yêu thương, muốn cưới, nhưng bị cha người đó ngăn cấm vì nghề nghiệp của nàng. Do qúa lao lực nên mắc bệnh lao, lại buồn phiền vì tình yêu bị ngăn cấm, bệnh tái phát, chết trong cô đơn, buồn tủi…)


Nước Đức thứ Năm ngày 21-10-2010
Trần Kim Lan