Hỡi Ít-ra-en! Những kẻ anh hùng đã thác
Những người con ưu tú, đã lìa đời
Chớ để kẻ thù mừng rỡ, khoác lác
Nguyện cho mưa sương đừng phủ núi đồi!
Nơi đó, thanh gươm anh hùng tuyệt tận
Thanh gươm vua chẳng còn được xức dầu
Những thanh gươm, trước đó, chỉ thắng trận
Gươm Sa-un, gươm Giô-na-than, nay có còn đâu?
Khi còn sống, Sa-un, Giô-na-than thương nhau lắm
Lúc chết cũng chẳng bị lìa khỏi nhau
Nhanh hơn chim ưng, sư tử khiếp đảm
Bao kẻ nghịch thù, qùy phục trước Sa-un.
Thiếu nữ Ít-ra-en! Vì Sa-un, hãy than khóc
Người đã cho ngươi trang sức, vải điều
Ôi! Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn thắt
Nghĩa tình còn đó, mà người phiêu diêu.
(Dựa theo sách thứ hai của Sa-mu-ên /1-2/KTCƯ)
15-12-2002/Trần Kim Lan
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét