Heilige Nacht (Đêm Thánh Vô Cùng)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Đức)

22.Đêm Thánh Vô Cùng (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 22.Đêm Thánh vô cùng Đêm Thánh Vô Cùng Đêm nay, đêm Chúa Giáng sinh. Đất trời tỏa sáng lung linh. Bê Lem giáng hạ ấu Chúa. Muôn lòng thắp lửa bình minh! Bê Lem giáng hạ ấu Chúa. Muôn lòng thắp lửa bình minh! Đêm nay, đêm Thánh vô cùng... Muôn dân vui đón Tin mừng! Giê-su - Cứu Chúa xuống thế. Xua tan đêm tối mịt mùng... Giê-su - Cứu Chúa xuống thế. Xua tan đêm tối mịt mùng... Đêm nay, loài người hân hoan! Mừng Chúa Cứu thế giáng trần! Mừng đời thoát khỏi tội lỗi. Tin mừng loan khắp nhân gian. Đêm nay, đêm Thánh vô cùng! Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ... Đêm nay, loài người hân hoan. Mừng Chúa Cứu thế giáng trần. Mừng đời thoát khỏi tội lỗi. Tin mừng loan khắp nhân gian. Đêm nay, đêm Thánh vô cùng...! Đêm nay, đêm Thánh vô cùng...! 24-12-2010/Trần Kim Lan Tiếng Anh 22. Holy Night Holy night (3/4- Slow, earnest, emotional) Tonight, the night of Jesus' birth. Heaven and earth shine brightly. Bethlehem gave birth to the Baby Jesus. To light the dawn fire in the souls of humanity! Bethlehem gave birth to the Baby Jesus. To light the dawn fire in the souls of humanity! Tonight, the holiest night. Everyone happily received the Gospel. Jesus - the Savior has come to earth. Dispel the dark night. Jesus - the Savior has come to earth. Dispel the dark night... Tonight humanity rejoices. Celebrate the coming of the Savior to earth. Celebrate a life free from sin. The good news spread around the world. Tonight, the holiest night! Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh... Tonight humanity rejoices. Celebrate the coming of the Savior to earth. Celebrate a life free from sin. The good news spread around the world. Tonight, the holiest night...! Tonight, the holiest night...! (December 24, 2010/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 22. Heilige Nacht Heilige Nacht (3/4- Langsam, ernst, emotional) Heute Nacht, die Nacht der Geburt Jesu. Himmel und Erde leuchten hell. Bethlehem brachte das Jesuskind zur Welt. Um das Morgenfeuer in den Seelen der Menschheit zu entzünden! Bethlehem brachte das Jesuskind zur Welt. Um das Morgenfeuer in den Seelen der Menschheit zu entzünden! Heute Nacht, die heiligste Nacht. Jeder hat das Evangelium freudig empfangen. Jesus – der Erlöser ist auf die Erde gekommen. Vertreibe die dunkle Nacht. Jesus – der Erlöser ist auf die Erde gekommen. Vertreibe die dunkle Nacht... Heute Nacht freut sich die Menschheit. Feiere die Ankunft des Erlösers auf der Erde. Feiern Sie ein Leben ohne Sünde. Die gute Nachricht verbreitet sich auf der ganzen Welt. Heute Nacht, die heiligste Nacht! Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ... Heute Nacht jubelt die Menschheit. Feiern Sie die Ankunft des Erlösers auf Erden. Feiern Sie ein Leben ohne Sünde. Die gute Nachricht verbreitet sich auf der ganzen Welt. Heute Nacht, die heiligste Nacht...! Heute Nacht, die heiligste Nacht...! (24. Dezember 2010/Trần Kim Lan)

Liebeslied Thanksgiving (Con Dâng Tặng Bài Ca)(Trần Kim Lan & AI)

11.Con dâng tặng bài ca (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 11.Con dâng tặng bài ca ĐĐNT: 28-Con dâng tặng bài ca (Ngày con xa quê hương, trước đó vài tháng, con đã đến nhà thờ cầu xin Đức Mẹ Hằng cứu giúp 9 tuần thứ bảy liền, mặc dù con chưa là Con Chiên của Chúa… Và thông qua người thân, điều kỳ diệu đã tới… Con xin dâng lên Chúa, đến Đức Mẹ Hằng cứu giúp, đến Cha Mẹ thân sinh và người thân… lòng thành kính, biết ơn sâu sắc… Trước khi con xa xứ, Đức Mẹ đã Hiện đến trong mơ với ánh sáng xanh kỳ diệu và rồi, con đã được hành hương đến Roma, đến Lộ Đức và Fatima… Và Mẹ sinh ra con cũng đã sang tận xứ người để tiễn con đi, dù âm dương cách trở. Con vẫn nhớ lời Mẹ nói, trong mơ: “Mày đi rồi, tao đi về Hà Nội đây!” Hình dáng và lời nói của Mẹ lúc đó… con không bao giờ có thể quên… “Con xin dâng tặng bài ca” là ca khúc mà con đã viết cách đây 13 năm, vừa viết vừa hát và hầu như ngày nào con cũng hát dù chưa có nốt nhạc…Có Nhạc sĩ đã phổ nhạc bài thơ này và giúp con ký âm ca khúc này theo giọng hát thu âm của con và con rất thích. Nhưng với cách riêng của Thiên Chúa, Ngài đã cho chính con tự ký âm ca khúc này và nâng cánh cho những bản tình ca của con để dâng bài ca này lên Thiên Chúa, Đức Mẹ Maria, cha mẹ của con và cất cánh vào đời… với lòng thành kính biết ơn sâu sắc… (14.4.2014/Trần Kim Lan) Con dâng tặng bài ca (Fenmale singer): Ngày con xa quê hương Nắng vàng trải trên đường Mẹ cùng bên con bước Lòng nặng trĩu tình thương (Male singer): Mẹ ru con từng đêm Như tiếng sóng êm đềm Đưa con thuyền tới bến Giấc ngủ con bình yên. (Fenmale singer): Và khi con buồn đau Mẹ cất tiếng ngọt ngào: (Male singer): “Đời dẫu nhiều sóng gió Sóng gió sẽ qua mau!” (Fenmale singer & Male singer duet): Thời gian trôi qua nhanh Biết bao lần trăng thanh Tình mẹ như sông nước Như dòng sữa ngọt lành… (Fenmale singer & Male singer duet): Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ... Ave Maria! Ôi! Tình Mẹ bao la Cùng Cha Mẹ sinh dưỡng Con Dâng Tặng Bài Ca! Con Dâng Tặng Bài Ca! (Fenmale singer & Male singer duet): Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ... Ave Maria! Ôi! Tình Mẹ bao la Cùng Cha Mẹ sinh dưỡng Con Dâng Tặng Bài Ca! Con Dâng Tặng Bài Ca! Sau 10 năm xa quê hương Nước Đức ngày 10.10.2001/Trần Kim Lan Tiếng Anh: 11.Love song Thanksgiving (Read ): The day I left my homeland, a few months ago, I went to church to pray to Our Lady of Perpetual Help for the seventh consecutive nine weeks, even though I was not yet the Lamb of God... And through my relatives, a miracle happened... I would like to offer to God, Our Lady of Perpetual Help, my parents and relatives... my deep respect and gratitude... Before Leaving my homeland, the Virgin Mary appeared in my dream with a magical blue light and then, I made a pilgrimage to Rome, to Lourdes and Fatima... And the Mother who gave birth to me also went to a strange place to say goodbye. me, even though yin and yang are far apart. I still remember my mother's words in the dream: "You're gone, I'm going back to Hanoi!" Mother's appearance and words at that time... I can never forget... “I dedicate the song” is a song I wrote 13 years ago. I wrote and sang it and sang it almost every day even though I didn't have the notes... There was a musician who put this poem to music and helped write the notes, this song was transcribed in my voice. recorded it and I really liked it. But in God's own way, He let me record the notes of this song myself and gave wings to my love songs to offer to God, Mother Mary, my parents and take off into the world of life… with deep gratitude… (Singer:) Love Song Thanksgiving Fenmale: The day I left my homeland Golden sunshine spreads across the road Mom walked beside me My heart is heavy with love. (Male singer): Mom lulls me every night Like the gentle sound of waves Bring the boat back to the dock The baby's sleep is peaceful. (Fenmale singer): And when I'm sad Mom said sweetly: (Male singer): "Life is full of ups and downs The storm will pass quickly!” (Fenmale singer &Male singer duet): Time passes fast How many times has the moon been clear? Mother's love is like a river Like sweet, sweet milk... (Fenmale singer & Male singer duet ): Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh... Ave Maria! OH! Maternal love so vast Raised by parents I composed a love song of thanksgiving to life! I composed a love song of thanksgiving to life! After 10 years away from home Germany October 10, 2001/Tran Kim Lan Tiếng Đức 11. Liebeslied Thanksgiving (Lesen): An dem Tag, als ich vor ein paar Monaten meine Heimat verließ, ging ich die siebte Woche in Folge in die Kirche, um zu Unserer Lieben Frau von der immerwährenden Hilfe zu beten, obwohl ich noch nicht das Lamm Gottes war... Und durch meine Verwandten geschah ein Wunder... Ich möchte Gott, Unserer Lieben Frau von der immerwährenden Hilfe, meinen Eltern und Verwandten... meinen tiefen Respekt und meine Dankbarkeit darbringen... Bevor ich meine Heimat verließ, erschien mir die Jungfrau Maria in einem magischen blauen Licht im Traum und dann machte ich eine Pilgerreise nach Rom, nach Lourdes und Fatima... Und auch die Mutter, die mich geboren hat, ging an einen seltsamen Ort, um sich von mir zu verabschieden. Auch wenn Yin und Yang weit voneinander entfernt sind. Ich erinnere mich noch an die Worte meiner Mutter im Traum: „Du bist weg, ich gehe zurück nach Hanoi!“ Mutters Erscheinen und Worte damals... ich werde sie nie vergessen... „Ich widme das Lied“ ist ein Lied, das ich vor 13 Jahren geschrieben habe. Ich habe es geschrieben und gesungen und es fast jeden Tag gesungen, obwohl ich die Noten nicht hatte... Es gab einen Musiker, der dieses Gedicht vertont und beim Schreiben der Noten geholfen hat, dieses Lied wurde in meiner Stimme transkribiert. Ich habe es aufgenommen und es hat mir wirklich gefallen. Aber auf Gottes eigene Weise ließ er mich die Noten dieses Liedes selbst aufnehmen und verlieh meinen Liebesliedern Flügel, um sie Gott, Mutter Maria, meinen Eltern anzubieten und in die Welt des Lebens aufzubrechen... mit tiefer Dankbarkeit... (Sänger:) Liebeslied Thanksgiving Fenmale: Der Tag, an dem ich meine Heimat verließ Goldener Sonnenschein breitet sich über die Straße aus Mama ging neben mir Mein Herz ist schwer vor Liebe. (Sänger): Mama wiegt mich jede Nacht in den Schlaf Wie das sanfte Geräusch der Wellen Bringt das Boot zurück zum Dock Der Schlaf des Babys ist friedlich. (Fenmale-Sänger): Und wenn ich traurig bin, sagte Mama süß: (Männlicher Sänger): „Das Leben ist voller Höhen und Tiefen. Der Sturm wird schnell vorüberziehen!“ (Fenmale-Sänger & männlicher Sänger im Duett): Die Zeit vergeht schnell. Wie oft war der Mond klar? Mutterliebe ist wie ein Fluss. Wie süße, süße Milch... (Fenmale-Sänger & männlicher Sänger im Duett): Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh... Ave Maria! OH! Mutterliebe so groß. Von Eltern großgezogen. Ich habe ein Liebeslied als Dank an das Leben komponiert! Ich habe ein Liebeslied als Dank an das Leben komponiert! (Nach 10 Jahren fern von zu Hause Deutschland, 10. Oktober 2001/Trần Kim Lan)

Komm, Heiliger Geist (Lạy Chúa Thánh Thần, Xin Người Hãy Đến)(Trần Kim L...

88.Lạy Chúa Thánh Thần, Xin Người Hãy Đến) (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 88.Ca khúc: Lạy Chúa Thánh thần, xin Người hãy đến (Tha thiết, tình cảm) 88.Lạy Chúa Thánh Thần, Xin Người Hãy Đến Lạy Chúa Thánh Thần, xin Người hãy đến Với Thánh linh, thắp sáng những con tim Để tình yêu Thiên Chúa và đức tin Như những giọt nước, hợp thành biển cả! Để tình yêu Thiên Chúa và đức tin Như những giọt nước, hợp thành biển cả! Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy nâng đỡ Từng bước chúng con, từng bước chông gai Vượt qua sóng gió, tiến tới tương lai Với ngọn lửa lòng -- tình yêu Thiên Chúa! Vượt qua sóng gió, tiến tới tương lai Với ngọn lửa lòng -- tình yêu Thiên Chúa! Lạy Chúa Thánh Thần -- ban ơn chan chứa... Để chúng con được thấy Chúa hiển linh Để mỗi cuộc đời tràn đầy những ân tình Để tình yêu Chúa -- trong lòng nhân loại! Lạy Chúa Thánh Thần -- ban ơn chan chứa... Để chúng con được thấy Chúa hiển linh Để mỗi cuộc đời tràn đầy những ân tình Để tình yêu Chúa -- trong lòng nhân loại! 28-9-2001/Trần Kim Lan Tiếng Anh 88. Come, Holy Spirit Come, Holy Spirit! With the Holy Spirit, light up hearts So that the love of God and faith in God Like drops of water, become an ocean! Holy Spirit, please support Each of our steps, each thorny step Overcoming the storm, moving towards the future With the fire of the heart - love devoted to God! Overcoming the storm, moving towards the future With the fire of the heart - love devoted to God! May the Holy Spirit grant many blessings... So that we may see the Lord manifest So that each life is filled with grace... So that the love of God - in the hearts of mankind! May the Holy Spirit grant many blessings... So that we may see the Lord manifest So that each life is filled with grace... So that the love of God - in the hearts of mankind! (September 28, 2001/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 88. Komm, Heiliger Geist Komm, Heiliger Geist! Erleuchte mit dem Heiligen Geist die Herzen Damit die Liebe Gottes und der Glaube an Gott Wie Wassertropfen zu einem Ozean werden! Heiliger Geist, bitte unterstütze Jeden unserer Schritte, jeden dornigen Schritt Den Sturm überwinden, in die Zukunft gehen Mit dem Feuer des Herzens – der Liebe, die Gott gewidmet ist! Den Sturm überwinden, in die Zukunft gehen Mit dem Feuer des Herzens – der Liebe, die Gott gewidmet ist! Möge der Heilige Geist viele Segnungen gewähren... Damit wir die Offenbarung des Herrn sehen Damit jedes Leben mit Gnade erfüllt ist... Damit die Liebe Gottes in den Herzen der Menschheit ist! Möge der Heilige Geist viele Segnungen gewähren... Damit wir die Offenbarung des Herrn sehen Damit jedes Leben mit Gnade erfüllt ist... Damit die Liebe Gottes in den Herzen der Menschheit ist! (28. September 2001/Trần Kim Lan)

Mystery Of Love (Mầu Nhiệm Tình Yêu)(Trần Kim Lan &AI)(Tiếng Anh)

Mầu Nhiệm Tình Yêu (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 53.Đường đến nước Trời: 16-Mầu nhiệm tình yêu (Khoan thai, tình cảm) 53.Mầu Nhiệm Tình Yêu (Female singer): Khi một người mà lại thiếu tình yêu Thì qủy dữ ở trong con người đó Khi tình yêu không có ở trong đầu Thì người đó như trái tìm không có! (Female singer and male singer): Chúa Jesus đã dạy ta biết yêu thương Yêu hết mọi người và kẻ thù nữa Vì yêu thương sẽ chính là con đường Để hoán cải mọi hận thù chất chứa! (Male singer): Bởi Chúa là Đấng yêu thương vô cùng Chịu chết để loài người được cứu rỗi Vì tình yêu thay đổi mọi con tim Vì tình yêu - đường dẫn đến tha thứ! (Female singer and male singer): Theo đường Chúa đi, ta phải vâng lời Vì lời Chúa - chính là lời ánh sáng Tình yêu là mầu nhiệm sống ở đời Là sức mạnh để làm nên chiến thắng!!! Tình yêu là mầu nhiệm sống ở đời Là sức mạnh để làm nên chiến thắng!!! (Cảm xúc sau khi đọc Kinh Thánh Tân ước) 18-10-2001/Trần Kim Lan) Tiếng Anh: The Road to Heaven: 16-Mystery of Love Mystery Of Love (Female singer): When a person lacks love for fellow human beings, Then the devil is in that person When love is not in your head Then that person seems to have no heart! (Female singer and male singer): Jesus teaches us how to love Love everyone and even your enemies Because love will be the way To transform all the hatred contained in human hearts! (Male singer): Because Jesus is the One who loves infinitely Die so that humanity can be saved Because love changes all hearts Because love - the path to forgiveness! (Female singer and male singer): Following the path of Jesus we must obey Jesus... Because the words of Jesus are words of light Love is the mystery of life It is strength that creates victory!!! Love is the mystery of life It is strength that creates victory!!! (Emotions after reading the New Testament) October 18, 2001/Tran Kim Lan

Mầu Nhiệm Tình Yêu (Trần Kim Lan & AI)

Mầu Nhiệm Tình Yêu (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 53.Đường đến nước Trời: 16-Mầu nhiệm tình yêu (Khoan thai, tình cảm) 53.Mầu Nhiệm Tình Yêu (Female singer): Khi một người mà lại thiếu tình yêu Thì qủy dữ ở trong con người đó Khi tình yêu không có ở trong đầu Thì người đó như trái tìm không có! (Female singer and male singer): Chúa Jesus đã dạy ta biết yêu thương Yêu hết mọi người và kẻ thù nữa Vì yêu thương sẽ chính là con đường Để hoán cải mọi hận thù chất chứa! (Male singer): Bởi Chúa là Đấng yêu thương vô cùng Chịu chết để loài người được cứu rỗi Vì tình yêu thay đổi mọi con tim Vì tình yêu - đường dẫn đến tha thứ! (Female singer and male singer): Theo đường Chúa đi, ta phải vâng lời Vì lời Chúa - chính là lời ánh sáng Tình yêu là mầu nhiệm sống ở đời Là sức mạnh để làm nên chiến thắng!!! Tình yêu là mầu nhiệm sống ở đời Là sức mạnh để làm nên chiến thắng!!! (Cảm xúc sau khi đọc Kinh Thánh Tân ước) 18-10-2001/Trần Kim Lan) Tiếng Anh: The Road to Heaven: 16-Mystery of Love Mystery Of Love (Female singer): When a person lacks love for fellow human beings, Then the devil is in that person When love is not in your head Then that person seems to have no heart! (Female singer and male singer): Jesus teaches us how to love Love everyone and even your enemies Because love will be the way To transform all the hatred contained in human hearts! (Male singer): Because Jesus is the One who loves infinitely Die so that humanity can be saved Because love changes all hearts Because love - the path to forgiveness! (Female singer and male singer): Following the path of Jesus we must obey Jesus... Because the words of Jesus are words of light Love is the mystery of life It is strength that creates victory!!! Love is the mystery of life It is strength that creates victory!!! (Emotions after reading the New Testament) October 18, 2001/Tran Kim Lan

Season Of Hope And Repentance (Mùa Hy Vọng, Hối Lỗi)(Trần Kim Lan & AI)(2)

Mùa Hy Vọng, Hối Lỗi (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 52.Mùa Hy Vọng, Hối Lỗi (Female singer): Đèn, sao sáng nơi nơi, Rộn rã khắp đất, trời, Mùa hy vọng, hối lỗi, Mùa hạnh phúc, tới rồi! (Male singer): Mùa hy vọng, hối lỗi, Mùa hạnh phúc, tới rồi! (Female singer and male singer): Tay cầm tay hát vang, Mừng Thiên Chúa Giáng Trần, Loài người được Cứu Rỗi! Cùng vui đón Tin Mừng! (Female singer): Xin Chúa ban Bình An, Cho Khắp Cả Trần Hoàn, Mừng Chúa Sinh, Năm Mới, Người người đều hân hoan! (Male singer): Mừng Chúa Sinh, Năm Mới, Người người đều hân hoan! (Female singer and male singer): Tay cầm tay hát vang, Mừng Thiên Chúa Giáng Trần, Loài người được Cứu Rỗi! Cùng vui đón Tin Mừng! (Female singer and male singer): Xin Chúa ban Bình An, Cho Khắp Cả Trần Hoàn, Mừng Chúa Sinh, Năm Mới, Người người đều hân hoan! Mừng Chúa Sinh, Năm Mới, Người người đều hân hoan! Mùa Lễ mừng Chúa Giáng Sinh, Năm Mới 8/12-24/12-2001/1-1-2002 và cũng là mừng Sinh Nhật Trần Kim Lan 52. Season Of Hope And Repentance (Female singer): Starlight shines everywhere, Spread across heaven and earth, Season of hope and repentance, The season of happiness has come! (Male singer): Season of hope and repentance, The season of happiness has come! (Female singer and male singer): Singing hand in hand, Merry Christmas, Humanity has been saved! Let's receive the Gospel together! (Female singer): May God give you peace, For everyone in the world Merry Christmas, Happy New Year, Everyone is happy! (Male singer): Merry Christmas, Happy New Year, Everyone is happy! (Female singer and male singer): Singing hand in hand, Merry Christmas, Humanity has been saved! Let's receive the Gospel together! (Female singer and male singer): May God give you peace, For everyone in the world Merry Christmas, Happy New Year, Everyone is happy! Merry Christmas, Happy New Year, Everyone is happy! The season celebrates Christmas and New Year December 8-December 24, 2001/January 1, 2002 and also happy birthday Tran Kim Lan

Mùa Hy Vọng, Hối Lỗi (Trần Kim Lan & AI)

Mùa Hy Vọng, Hối Lỗi (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt và Tiếng Anh) 52.Mùa Hy Vọng, Hối Lỗi (Female singer): Đèn, sao sáng nơi nơi, Rộn rã khắp đất, trời, Mùa hy vọng, hối lỗi, Mùa hạnh phúc, tới rồi! (Male singer): Mùa hy vọng, hối lỗi, Mùa hạnh phúc, tới rồi! (Female singer and male singer): Tay cầm tay hát vang, Mừng Thiên Chúa Giáng Trần, Loài người được Cứu Rỗi! Cùng vui đón Tin Mừng! (Female singer): Xin Chúa ban Bình An, Cho Khắp Cả Trần Hoàn, Mừng Chúa Sinh, Năm Mới, Người người đều hân hoan! (Male singer): Mừng Chúa Sinh, Năm Mới, Người người đều hân hoan! (Female singer and male singer): Tay cầm tay hát vang, Mừng Thiên Chúa Giáng Trần, Loài người được Cứu Rỗi! Cùng vui đón Tin Mừng! (Female singer and male singer): Xin Chúa ban Bình An, Cho Khắp Cả Trần Hoàn, Mừng Chúa Sinh, Năm Mới, Người người đều hân hoan! Mừng Chúa Sinh, Năm Mới, Người người đều hân hoan! Mùa Lễ mừng Chúa Giáng Sinh, Năm Mới 8/12-24/12-2001/1-1-2002 và cũng là mừng Sinh Nhật Trần Kim Lan 52. Season Of Hope And Repentance (Female singer): Starlight shines everywhere, Spread across heaven and earth, Season of hope and repentance, The season of happiness has come! (Male singer): Season of hope and repentance, The season of happiness has come! (Female singer and male singer): Singing hand in hand, Merry Christmas, Humanity has been saved! Let's receive the Gospel together! (Female singer): May God give you peace, For everyone in the world Merry Christmas, Happy New Year, Everyone is happy! (Male singer): Merry Christmas, Happy New Year, Everyone is happy! (Female singer and male singer): Singing hand in hand, Merry Christmas, Humanity has been saved! Let's receive the Gospel together! (Female singer and male singer): May God give you peace, For everyone in the world Merry Christmas, Happy New Year, Everyone is happy! Merry Christmas, Happy New Year, Everyone is happy! The season celebrates Christmas and New Year December 8-December 24, 2001/January 1, 2002 and also happy birthday Tran Kim Lan

Một ngày 'dài vô tận' ở Romw

Một ngày 'dài vô tận' ở Rome 

 Điểm cuối cùng trong những tháng ngày rong ruổi khám phá châu Âu, bọn mình dừng chân ở Italy, tại nơi mà “mọi con đường đều dẫn đến thành Rome.”

Nằm gọn trong lòng Rome và là quốc gia độc lập nhỏ nhất trên thế giới, Vantican được xem là trung tâm Giáo hội công giáo La Mã, nơi hành hương của những người theo đạo.

Đại thánh đường Thánh Peter nằm trong quảng trường cùng tên, là nhà thờ Thiên chúa giáo mang kiến trúc cuối thời kỳ Phục Hưng.

Hàng nghìn người xếp hàng dài để vào tham quan đại thánh đường Peter. Cùng hòa vào hàng người chờ đợi, dù phải xếp hàng khá lâu nhưng tâm trạng bọn mình rất thoải mái.

Có rất nhiều cách để dạo quanh Rome, một trong những cách đó là bằng xe ngựa kéo. Bạn ngựa này to, cao, hiền lành và hơi ngốc nghếch. Mình có thể chạm vào bạn ấy thoải mái. Để đặt chân tới đây là niềm mơ ước từ lâu của mình, những tháng năm tuổi trẻ, mình muốn lưu giữ lại bằng những trải nghiệm, bằng những bước chân. Và sau mỗi một hành trình, mình nhận thấy mình giàu có hơn về hiểu biết, biết thêm nhiều thứ hay, người hay.

Có ba thứ mà chẳng đâu hơn được Rome - thành phố vĩnh hằng, đó là: cà phê, mỳ Ý và kem. Giữa thời tiết lạnh như băng, nhâm nhi một cây kem và loanh quanh giữa các con phố. Không gì có thể tuyệt vời hơn!

Những con phố nhỏ ở Rome thường có một đặc điểm chung: hẹp, ngắn và được lát đá, vậy nên bạn sẽ không lo bị trơn trượt khi trời mưa ở đây.

Loanh quanh vài con đường bạn dễ dàng bắt gặp những nghệ sĩ đường phố. Họ có thể hát, chơi đàn, vẽ tranh hoặc kéo violon như anh chàng này. Mình và nhỏ bạn đã ngẩn ngơ xem anh ấy biểu diễn, dường như có gì đó cứ níu chân mình ở lại.

Đây là cây cầu Ponte Sant’Angelo hay còn gọi là "cầu Thiên Thần", bắc qua sông Tiber với năm vòm, ba trong số đó là theo phong cách La Mã.

Hai hàng tượng thiên thần trên cầu. Mỗi thiên thần đều giữ một vật đại diện cho câu chuyện chúa Jesu bị đóng đinh trên thập tự giá.

Không chỉ riêng Rome mà những thành phố mình đến tại châu Âu, đều có rất nhiều mòng biển. Chúng rất bạo dạn, dù bạn có tới thật gần để chụp ảnh cũng không vấn đề gì.

Đài tưởng niệm Il Vittoriano được xây dựng để tưởng nhớ vị vua đầu tiên của Italy. Bạn có thể đi bộ từ trung tâm thành phố hoặc xe bus đến đây. Đài tưởng niệm mở cửa hàng ngày và không thu phí tham quan.

Những con phố nhỏ và những đại lộ lớn, những ngôi nhà nhỏ và những công trình lớn, hiện đại và cổ kính hoà quyện với nhau đến chặt chẽ trong lòng thành phố.

Quầy bán đồ lưu niệm, với rất nhiều những biểu tượng nhỏ đặc trưng của Rome. Ở đây họ cũng nói thách giống như Việt Nam, vì vậy nếu bạn muốn mua đồ, hãy trả giá nếu không muốn bị mua đắt.

Một chiếc xe nhỏ bán kem và đồ uống.

Lâu đài Castello St Angelo không chỉ là điểm tham quan tranh vẽ, điêu khắc, khảo cổ, vũ khí lịch sử.. mà còn như một câu chuyện kể thu hút bởi những thăng trầm lịch sử gắn với nó qua thời gian.

Trong hình là điện Pantheon, công trình La mã cổ đại nguyên vẹn nhất còn bảo tồn được. Hiện nay, điện Panthéon là nơi chôn cất và tôn vinh những nhân vật lịch sử và những người đã làm rạng danh cho nước Pháp.

Phóng to

Colosseum hay còn gọi là đấu trường La Mã, với niên đại 2000 năm tuổi. Nơi đây được coi là một trong những cái nôi của nền văn minh nhân loại: nền văn minh La Mã. Dù trải qua nắng mưa, chiến tranh, động đất nhưng Colosseum vẫn giữ được vẻ uy nghiêm, vững chãi và cổ kính. Nhắm mắt lại có cảm giác như mình đang được sống trong không gian của 2000 năm trước.

Chuyến du lịch tại Rome của bạn sẽ không thể trọn vẹn nếu không ghé qua đài ước nguyện nổi tiếng nhất thành Rome, nơi gắn liền với truyền thuyết: Nếu bạn muốn quay trở lại Rome hãy ném một đồng xu xuống đài phun nước Trevi. Giống như những người đã từng tới và phải lòng Rome, điều đáng tiếc nhất của mình là không có thêm nhiều thời gian hơn dành cho nơi đây. Bởi vậy điều mình nguyện ước lúc này, là mong sẽ có cơ hội được quay trở lại! - - https://news.zing.vn/mot-ngay-dai-vo-tan-o-rome-post811944.html

10 thành phố có ẩm thực hấp dẫn nhất thế giới Nhiều thành phố dù không phải là điểm đến hàng đầu trên bản đồ du lịch nhưng lại có nền ẩm thực đa dạng và phong phú, khiến du khách khó lòng bỏ qua.

Độc giả Trần Nhung

ĐI ĐÂU KHI TỚI THÀNH PHỐ MUNICH - ĐỨC?

Written by Nguyễn Hưng

 

 Published: 20 October 2016

 

 Hits: 3212

1111111111 Rating 0.00 (0 Votes)

Du lịch Đức mà bỏ qua Munich thì quả thật không có gì hối tiếc bằng. Thuộc miền nam của nước Đức dưới chân núi Alps, Munich được xây dựng từ năm 1158 và có tới hơn 800 năm lịch sử. Nghĩa của từ Munich theo tiếng Đức cổ có nghĩa là thầy tu, hình ảnh này cũng xuất hiện trong biểu tượng của thành phố. Tuy cái tên có vẻ đầy tín ngưỡng như vậy những đây lại là một thành phố cực kỳ nhộn nhịp và phồn hoa.

Đến với thành phố Munich, du khách không chỉ cảm nhận được sự an toàn, môi trường sống thân thiện, mà du khách còn có thể tham quan nhiều điểm đến đẹp như cổ tích quanh đây.

Regensburg thái bình với cảnh sắc cổ kính, sông nước nên thơ và thiên nhiên hữu tình.

Đô thị Regensburg thơ mộng quyến rũ du khách bởi nó mang 2 gương mặt tương phản nhau, một bên là đá với trên hàng nghìn công trình xây dựng và tòa nhà cổ bách niên trơ gan cùng tuế nguyệt, còn một bên là minh mông nước với dòng Danube uốn quanh - chiếc khăn lụa xanh trên đôi vai diễm lệ của nàng thiếu nữ châu Âu.

Ngoài ra, Regensburg cũng lừng danh là “thành phố của nhà thờ”, bởi nơi đây vốn một thời là trung tâm mà từ đó Cơ đốc giáo lan tỏa khắp nước Đức và qua dòng sông Danube sang tận Trung Âu. Một trong những công trình hoa lệ nhất là Nhà thờ Chính tòa Saint Peter cao chót vót được xây dựng từ thế kỷ 13, với hầu hết tác phẩm điêu khắc của giáo đường được thực hiện trong phân xưởng của nhà thờ vào giữa thế kỷ 14.

Cung điện hoàng gia Herrenchiemsee

Rời khỏi thành phố Regensburg, du khách hãy ghé thăm cung điện hoàng gia Herrenchiemsee. Vua Ludwig II có ba niềm đam mê là những nơi vắng vẻ, cung điện Versailles và cung điện Wagner. Ông lên kế hoạch xây dựng cung điện Herrenchiemsee ghi lại những tháng ngày vinh quang giống như của vua Louis XIV. Ludwig đã cố gắng tạo ra một bản sao thứ hai của cung điện Versailles. Ông thể hiện tính cách cá nhân của mình bằng cách xây dựng nó trên một hòn đảo ở Chiemsee. Đó quả là một tác phẩm để đời khi ông mất đi, là một nơi đáng giá để ghé thăm và chiêm ngưỡng cảnh quan tuyệt đẹp.

Quảng trường Đức Mẹ (Marienplatz)

Năm 1158 khi công tước Heinrich Sư Tử thành lập thành phố thì quảng trường Đức Mẹ được xem là quảng trường trung tâm. Đầu tiên đây chỉ là nơi họp chợ và được gọi với cái tên “Quảng Trường Chợ” (Marktplatz).

Năm 1566 khi các tòa nhà dành cho đại diện các tầng lớp xã hội và lãnh địa trong công quốc Bayern được xây dựng tại đây thì quảng trường bắt đầu trở thành một nơi hoạt động chính trị của thành phố. Năm 1638 tuyển haufaf Maximilian I xây dựng tượng Đức Mẹ và đặt tại đây nhằm tạ ơn vì thành phố không bị tàn phá sau 30 năm chiến tranh khi bị Thụy Điển chiếm đóng. Tượng Đức Mẹ được đặt tại quảng trường vào lúc này cũng như lời cầu nguyện của dân chúng mong Đức mẹ ngăn việc hoành hành của dịch tả. Năm 1972 tượng Đức Mẹ được di dời về trung tâm quảng trường và dành riêng cho khu vực người đi bộ.

Nhà thờ Đức Bà

Biểu tượng của Munich, một công trình kiến trúc theo lối Gothich tráng lệ và đồ sộ. Nằm canh quảng trường Đức Mẹ, thuộc khu phố cổ Munich nhà thờ Đức Bà cao 37m, rộng 40m và dài 109m. Nổi bật lên là hai thác mái cao chót vót với tháp Bắc cao 98,57m và tháp Nam 98,45M. Hai đỉnh tháp này là nơi ngắm toàn bộ khung cảnh thành phố Munich tuyệt vời nhất. Tại nhà thờ có một bộ chuông bao gồm 10 quả, đây là bộ chuông có giá trị lịch sử nhất nước Đức. Năm 1944 do chiến tranh nên nhà thờ đã từng bị hư hại nặng. Nhưng qua nhiều giai đoạn trùng tu thì năm 1944 nhà thờ chính thức có hình dạng như bây giờ ta vẫn thấy.

Tổ Đại bàng

Tổ đại bàng được Martin Bormann xây dựng, là nơi rút quân của Hitler. Mặc dù vậy, Hitler đã không dành nhiều thời gian ở đó. Tuy nhiên, nó đã cứu Hitler thoát khỏi các vụ ném bom của quân đồng minh vào cuối thế chiến II. Một tổ chức từ thiện đang tạm thời quản lý Tổ đại bàng, sau khi nó được chuyển đổi thành một nhà hàng. Cùng với thị trấn Berchtesgaden gần đó, đây là một điểm đến phổ biến cho các chuyến đi trong ngày tại Munich.

Hiện nay, có rất nhiều du khách dành thời gian ghé thăm Tổ Đại bàng - điểm đến lịch sử thời thế chiến thứ hai.

Rothenburg ob der Tauber

Thị trấn thời trung cổ này là một trong những điểm dừng chân lãng mạn, và có một vài nơi thú vị cho du khách khi đến thăm. Nằm giữa Frankfurt và Munich, đây là thành phố có tường bao quanh vẫn còn giữ nguyên vẹn sau nhiều năm dài. Trong thế chiến II, các nhà lãnh đạo thường xuyên bị mất người trên các chuyến hành quân, nên họ xây dựng các mô hình làng như thế này để cho binh sĩ nghỉ ngơi trong ngày. Nó cũng nổi tiếng với các cửa hàng bán đồ giáng sinh quanh năm và có một khu chợ Giáng sinh nổi bật vào mỗi dịp tháng 12. Du khách nên ghé thăm một lần thị trấn này trong hành trình tới Đức.

Lâu đài Hohenschwangau

Tọa lạc ở làng Hohenschwangau gần thị trấn Fussen, chỉ cách Munich 2 tiếng lái xe, lâu đài Hohenschwangau sẽ khiến du khách choáng ngợp bởi vẻ đẹp cổ kính, huyền ảo như trong những câu chuyện cổ tích. Maximillian II, cha của Ludwig II đã phát hiện ra lâu đài Hohenschwangau. Từ một đống đổ nát, ông đã cho trùng tu và sử dụng nó như là một nơi nghỉ chân để săn bắn và nghỉ ngơi vào mùa hè.

Màu xanh của thiên nhiên bao phủ toàn bộ Hohenschwangau, lâu đài cổ tích xứ Bavaria.

Lâu đài Linderhof

Linderhof là lâu đài duy nhất trong ba lâu đài mà Ludwig hoàn thành trong cuộc đời mình. Dự định của ông là tân trang lại trên nền một khu nghỉ ngơi đã có sẵn, nhưng sau hoàn thành thì trông nó y như là một phiên bản thu nhỏ của cung điện Versailles nổi tiếng. Điểm đặc biệt tại Linderhof là Sảnh gương và Phòng ngủ khổng tước. Vẻ đẹp lộng lẫy, nguy nga của lâu đài Linderhof thực sự hấp dẫn du khách.

Lâu đài Neuschwanstein

Được xem là lâu đài đẹp nhất thế giới với sự kết hợp độc đáo giữa công trình kiến trúc và công viên. Được xây dựng năm 1664 do tuyển hầu Ferdinand Maria xây dựng để tặng cho vị hôn thê Adelheid von Savoyen khi bà sinh cho ông người nối ngôi là Max Emanuel. Chính người con trai này là người cho mở rộng lâu đài sau này. Ngày nay, Nymphenburg là một trong các thắng cảnh vô cùng nổi tiếng của Đức, thu hút hơn 300.000 khách tham quan mỗi năm.

Nếu đến du lịch Munich vào tháng 10, du khách sẽ có cơ hội hòa mình vào lễ hội lớn nhất tại đây, đó là: Lễ hội bia Đức - Oktoberfest. Ngoài việc cạn những ly bia vàng óng, to đùng và mát lạnh, du khách còn được thưởng thức các món ngon của vùng như xúc xích, giò heo muối nướng; xem biểu diễn ảo thuật; chơi các trò chơi truyền thống...

Còn gì tuyệt vời hơn khi du khách được một lần đặt chân đến thành phố Munich xinh đẹp này. Du khách có thể đặt mua vé máy bay giá rẻ của Airbooking đến Munich vào bất kỳ thời điểm nào trong năm. Mỗi thời điểm đều có những nét đặc sắc riêng, vào mùa hè du khách có thể ngắm cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp và vô cùng lãng mạn. Vào mùa đông, du khách có cơ hội ngắm những bông tuyết rơi và chơi những trò chơi thú vị. Tùy thuộc vào sở thích và điều kiện của mỗi người, du khách có thể lựa chọn cho mình thời gian thích hợp nhất để đặt vé máy bay đi Đức – Munich. Nào hãy cùng Airbooking "bay" đến và khám phá nhé! 

Newer news items:

• Du lịch nước Đức khám phá thành phố Essen - 21/10/2016 10:36
• Cùng Airbooking ghé thăm thành phố cổ Dusseldorf của nước Đức - 21/10/2016 08:25
• Du lịch Đức và ghé thăm thành phố Frankfurt - 20/10/2016 21:46
• Cùng Airbooking tham quan thủ đô Berlin của nước Đức - 20/10/2016 18:42
• Du lịch Đức và khám phá vẻ đẹp của thành phố cảng Hamburg - 20/10/2016 17:55

Older news items:

• Hannover - một không gian sống hiện đại, thanh bình trong lòng nước Đức - 20/10/2016 06:33
• Những bảo tàng nổi tiếng ở thành phố Frankfurt nước Đức - 19/10/2016 16:14
• Tham quan những bảo tàng nổi tiếng nhất của Berlin - 19/10/2016 15:15
• Đến Đức du lịch ghé thăm thành phố cổ Bonn - 19/10/2016 13:26
• Du lịch Đức và tham quan thành phố Dresden - 19/10/2016 11:25

- - https://www.airbooking.vn/di-dau-khi-toi-thanh-pho-munich-duc.html