Bạn đến thăm (Trần Kim Lan trinh bày - Thơ xướng họa Nguyễn Khuyến-Trần Kim Lan)

Bạn đến thăm (Thơ Đường luật)

(Họa bài: Bạn đến chơi nhà – TG: Nguyễn Khuyến)

Bạn đến chơi nhà

Đã bấy lâu nay bác tới nhà

Trẻ thì đi vắng chợ thời xa

Ao sâu, sóng cả, khôn chài cá

Vườn rộng rào thưa khó đuổi gà

Cải chửa ra cây cà mới nụ

Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa

Đầu trò tiếp khách, trầu không có

Bác đến chơi đây, ta với ta.

Nguyễn Khuyến/1835-1909

Đương thời bão giá bạn thăm nhà

Túi rỗng gạo không chợ lại xa

Ao lấp đồng khô đâu cá tép

Chuồng xiêu nước ngập chẳng ngan gà

Ngắm quanh hứng đọc ngâm tình khúc

Ngó khắp say nhìn vịnh cỏ hoa

Bụng réo cồn cào nhai chữ nghĩa

Cũng no thơ phú bạn cùng ta.

5-6-2011/Trần Kim Lan

Ghi chú: Bài thơ đã in trong tập thơ: “Khúc hát yêu thương” (Tình người viễn xứ) – Nhà xuất bản Hội nhà văn-Qúy III-2012