Việt - Đức hai quê chúng mình (Trần Kim Lan tự biên tự diễn)

Việt - Đức hai quê chúng mình

(Thân yêu tặng hai cháu: Leeam Lee Tewes Trần và Leeon Ly Tewes Trần)

Hai ta anh em song sinh

Việt - Đức hai quê chúng mình

Mẹ yêu sinh ra ở Đức

Cha dòng máu Việt trong tim!

Hai ta anh em song sinh

Tình quê hai ngả lung linh

Hô là hê hô là hê

Tình tang tính tang tang tình!

Hai ta anh em song sinh

Việt - Đức hai ngả ân tình

Yêu quê em học tiếng mẹ

Yêu cha tiếng Việt say tìm.

Song sinh là anh em ta

Mai sau dựng xây quê nhà

Nước Đức ngày thêm giầu mạnh

Việt Nam cường thịnh sơn hà!

Hai ta anh em song sinh

Việt - Đức hai quê chúng mình

Hô là hê hô là hê

Hô là hê hế hô hô

Tình tang tang tính tang tình

Tình quê hai ngả ân tình!

Nước Đức thứ sáu ngày 30.10.2015/Trần Kim Lan

Deutsch

167- Vietnam - Deutschland zwei unserer Heimat

((Liebe spenden zwei Enkelkinder: Leeam Lee Tewes Tran và Leeon Ly Tewes Tran)

Wir sind Zwillinge

Vietnam - Deutschland zwei unserer Heimat

Unsere Mutter wurde in Deutschland geboren

Unseres Vaters Blutlinie Vietnam!

Wir sind Zwillinge

Wir haben zwei geliebten Land

Ho la he ho la ho

Tình tang tang tính tang tình!

Wir sind Zwillinge

Vietnam - Deutschland zwei geliebten Land

Liebe Mutter, ich versuche, gut Deutsch zu lernen

Lieber Vater, ich versuche auch Vietnamesisch um zu studieren.

Wir sind Zwillinge

Wir werden gute Bürger zu sein

Wir werden unsere Anstrengungen für größeren Reichtum Deutschland beitragen

Wir werden den Aufbau Vietnam, reich beitragen!

Wir sind Zwillinge

Vietnam - Deutschland zwei unserer Heimat

Ho la he ho la ho

Ho la he he ho ho

Tình tang tang tính tang tình

Wir haben zwei geliebten Land!

Germany Friday 10.30.2015 / Tran Kim Lan

English

167- Vietnam - Germany two of our homeland

(Dear donate two grandchildren: Leeam Lee Tewes Tran và Leeon Ly Tewes Tran)

We are twins

Vietnam - Germany two of our homeland

Our mother was born in Germany

Our father's bloodline Vietnam!

We are twins

We have two beloved country

Ho la he ho ho la

Tinh tang tang tang tính tình!

We are twins

Vietnam - Deutschland zwei geliebten Land

Love mother, I try to learn good German

Love father, I try to study well Vietnamese.

We are twins

We are to be good citizens

We will contribute our efforts for greater riches Germany

We will contribute to building Vietnam becoming rich!

We are twins

Vietnam - Germany two of our homeland

Ho la he ho ho la

Ho la he he ho ho

Tinh tang tang tang tính tình

We have two beloved country!

Germany Friday 10.30.2015 / Tran Kim Lan