Thứ Hai, 5 tháng 8, 2024
"City Of World's Fairs" "Thành Phố Hội Chợ Thế Giới)(Trần Kim Lan & AI)(...
69."Thành Phố Hội Chợ Thế Giới" (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)
Cuối nẻo dương trần: 126-
69."Thành Phố Hội Chợ Thế Giới"
"Thành phố hội chợ thế giới" tôi yêu!
Nơi hàng năm, tấp nập doanh nhân tới...
Nơi cuộc sống bình yên tưng bừng lễ hội,
Nơi dặt dìu, bay bổng...những tình khúc... dân ca...
Hồ Maschsee, dập dờn sóng vỗ bờ xa...
Từng đàn thiên nga chập chờn cánh trắng...
Những chiếc du thuyền bồng bềnh, bồng bềnh... sóng nắng...
Bập bùng khói lửa, nồng nàn hương thơm cuộc sống,
nồng nàn vấn vương......
Thành phố Hannover của nước Đức, thành phố của yêu thương!
Nơi hội tụ, che chở... đời lữ thứ......
Nơi ươm trồng tình thương và bác ái!
Nơi nảy mầm những hạt giống nhân văn...
Tôi yêu, tôi yêu... thành phố hội chợ thế giới
Nơi hạnh phúc tuyệt vời... vì anh đã tới…...
Tôi yêu, tôi yêu... thành phố hội chợ thế giới
Nơi hạnh phúc tuyệt vời... vì anh đã tới…...
5.8.2014/Trần Kim Lan
Tiếng Anh
69. "City Of World's Fairs"
"City of the World's Fair" I love it!
Every year, this is where businessmen from all over the world flock...
Where life is peaceful and festive,
A place with many festivals... love songs... folk songs humming everywhere...
Lake Maschsee, waves crashing on the distant shore...
Flocks of swans spread their white wings...
The yachts float, float... the waves and the sun...
Flickering with smoke and fire, filled with the fragrance of life,
passionately intertwined....
The German city of Hannover, the city of love!
A place of convergence, protection... the peaceful and happy life of the people and even those who have to leave their homeland...
A place to cultivate love and charity!
Where the seeds of human love are planted and germinated...
I love, I love... "City of the World's Fair"
A wonderful happy place...because my loved ones came to visit me......
I love, I love... "City of the World's Fairs"
A wonderful happy place... because my loved ones came to visit me...
August 5, 2014/Tran Kim Lan
Tiếng Đức
69. "Stadt Der Weltausstellungen“
"Stadt der Weltausstellung“ Ich liebe sie!
Jedes Jahr strömen Geschäftsleute aus aller Welt hierher...
Wo das Leben friedlich und festlich ist,
Ein Ort mit vielen Festen... Liebesliedern... Volksliedern, die überall summen...
Maschsee, Wellen, die an das ferne Ufer brechen...
Schwanenschwärme breiten ihre weißen Flügel aus...
Die Yachten schwimmen, schwimmen... die Wellen und die Sonne...
Flackernd mit Rauch und Feuer, erfüllt mit dem Duft des Lebens,
leidenschaftlich ineinander verschlungen...
Die deutsche Stadt Hannover, die Stadt der Liebe!
Ein Ort der Konvergenz, des Schutzes... des friedlichen und glücklichen Lebens der Menschen und sogar derer, die ihre Heimat verlassen müssen...
Ein Ort, um Liebe und Nächstenliebe zu pflegen!
Wo die Samen menschlicher Liebe gepflanzt und zum Keimen gebracht werden...
Ich liebe, ich liebe... "Stadt der Weltausstellung“
Ein wunderbarer, glücklicher Ort...weil meine Lieben mich besuchen kamen...
Ich liebe, ich liebe... "Stadt der Weltausstellung“
Ein wunderbarer, glücklicher Ort...weil meine Lieben mich besuchen kamen...
5. August 2014/Tran Kim Lan
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét