Thứ Năm, 8 tháng 8, 2024
Mừng Con Chào Đời (Trần Kim Lan & AI)
Mừng Con Chào Đời (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh và Tiếng Đức)
72.Mừng Con Chào Đời
Mừng con chào đời
Vàng tươi nắng mới
Mẹ vui phơi phới
Mắt cha nắng hường.
Mẹ vui phơi phới
Mắt cha nắng hường.
Nhìn con dễ thương
Dẫu vừa vượt cạn
Mẹ quên đau đớn
Hạnh phúc dâng trào!
Con là ước ao
Con là hy vọng
Con là lẽ sống
Con là tình yêu.
Con ơi ngoan nhiều
Tương lai rộng mở
Đang chờ con đó
Chờ con từng ngày!
Con ngủ cho say
À ơi… mau lớn
Mẹ nâng đôi cánh
Con phi vào đời…
Con ngủ cho say
À ơi… mau lớn
Mẹ nâng đôi cánh
Con phi vào đời…
(Để Nhớ về cha mẹ... Viết tặng những người mẹ, người cha, riêng tặng cháu Trần Vũ Gia Bảo và các cháu của tôi (28.7.2014 –(2.7.Giáp Ngọ)/Trần Kim Lan)
Tiếng Anh
72.. Welcome My Baby
Welcome my baby
The sky and earth are bright yellow, the sun is new
Mom was overjoyed
Father's eyes were filled with sunlight.
Mom was overjoyed
Father's eyes were filled with sunlight.
Look at the adorable baby
Even if you just gave birth
Mom forgot the pain
Very happy!
You are a dream
You are hope
You are the reason for life
You are in love.
You are the reason for life
You are love.
My baby! Be good
The future is wide open
Waiting for my baby
Waiting for you every day!
My baby! Good night
Oh, baby... Grow up quickly
Raise your wings
Fly into life...
My baby! Good night
Oh, baby... Grow up quickly
Raise your wings
Fly into life...
(In Memory of Parents... Written for mothers, fathers, especially for Trần Vũ Gia Bảo and my grandchildren...)
(July 28, 2014 – (July 2, Giáp Ngọ) /Trần Kim Lan)
Tiếng Đức
72.. Willkommen, Mein Baby
Willkommen, mein Baby
Der Himmel und die Erde sind leuchtend gelb, die Sonne ist neu
Mama war überglücklich
Vaters Augen waren voller Sonnenlicht.
Mama war überglücklich
Vaters Augen waren voller Sonnenlicht.
Schau dir das süße Baby an
Auch wenn du gerade erst entbunden hast
Mama hat die Schmerzen vergessen
Sehr glücklich!
Du bist ein Traum
Du bist Hoffnung
Du bist der Grund des Lebens
Du bist verliebt.
Du bist der Grund des Lebens
Du bist Liebe.
Mein Baby! Sei brav
Die Zukunft steht weit offen
Ich warte auf mein Baby
Ich warte jeden Tag auf dich!
Mein Baby! Gute Nacht
Oh, Baby... Werde schnell groß
Heb deine Flügel aus
Flieg ins Leben...
Mein Baby! Gute Nacht
Oh, Baby... Werde schnell groß
Heb deine Flügel aus
Flieg ins Leben...
(Zur Erinnerung an meine Eltern... Geschrieben für Mütter, Väter, insbesondere für Trần Vũ Gia Bảo und meine Enkelkinder...)
(28. Juli 2014 – (2. Juli, Gip Ngo) /Trần Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét