Pen Tower (Tháp Bút)(Trần Kim Lan & AI/(Tiếng Đức)

87.Tháp Bút (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 87.13- THÁP BÚT 87.Tháp Bút Hồ Gươm có Tháp Bút ngay kề Ghi bao chiến tích, ghi bao chiến tích...... câu thề nước Nam… Để nhắc con cháu Tràng An Thành Đô gìn giữ... Thành Đô gìn giữ... giang san trường tồn! Giữ từng tấc đất, dòng sông… Xứng danh con cháu Lạc Hồng... oai linh! Nghiêng nghiêng... Tháp Bút soi mình Rùa thiêng, kiếm báu lung linh, thầm thì… Bút rồng, nhắc nhở kinh kỳ “Văn minh, lịch sự, đua thi hiền tài… Thăng Long - Hà Nội bền vững lâu dài Dân giầu, nước mạnh, tương lai huy hoàng…“ (Hà Nội 30-1-2010)/Trần Kim Lan 87. Pen Tower (Tháp Bút) Pen Tower "Tháp Bút" is right next to Hoàn Kiếm Lake A symbol that records many miracles, records many miracles...... the oath of the Vietnamese people... Pen Tower "Tháp Bút" reminds the descendants of Tràng An: "Keep the capitalthe...Keep the capitalthe... country will last forever! Keep every inch of land, every river... Worthy of the descendants of Lạc Hồng... heroes!" Pen Tower "Tháp Bút" tilts, reflecting... on Hoàn Kiếm Lake The sacred turtle (Kim Quy God), the precious sword sparkles, whispers... "Pen Dragon" "Tháp Bút"... reminds the Capital "Is the place: "Civilized, polite, gathering the country's talents..." Preserve the Thăng Long - Hà Nội citadel to last forever Then the people will be rich, the country will be strong, the future will be glorious..." (Hà Nội 30-1-2010)/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 87. Pen Tower (Tháp Bút) Der Pen Tower "Tháp Bút" liegt direkt neben dem Hoàn-Kiếm-See Ein Symbol, das viele Wunder aufzeichnet, viele Wunder aufzeichnet … der Eid des vietnamesischen Volkes … Der Pen Tower "Tháp Bút" erinnert die Nachkommen von Tràng An: „Behaltet die Hauptstadt... Behaltet die Hauptstadt... das Land wird ewig bestehen! Behaltet jeden Zentimeter Land, jeden Fluss … Würdig der Nachkommen von Lạc Hồng … Helden!“ Der Pen Tower "Tháp Bút" neigt sich und spiegelt sich... im Hoàn Kiếm-See Die heilige Schildkröte (Kim Quy-Gott), das kostbare Schwert funkelt, flüstert... „Pen Dragon“ "Tháp Bút"... erinnert an die Hauptstadt „Ist der Ort: „Zivilisiert, höflich, die Talente des Landes sammelnd...“ Bewahrt die Thăng Long - Hà Nội Zitadelle für die Ewigkeit Dann werden die Menschen reich sein, das Land wird stark sein, die Zukunft wird glorreich sein...“ (Hà Nội 30.1.2010)/Trần Kim Lan)