Tình Đôi Lứa (Trần Kim Lan & AI)(1)

93.Tình Đôi Lứa (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 93.Tình Đôi Lứa Nếu em vắng anh... như đời không có nắng... Nếu anh vắng em... như trời không trăng, sao, Đời thiếu ánh nắng, đời buồn ảm đạm Đời thiếu tình yêu, ôi!... Buồn biết bao!!! Trời cho ta gặp nhau, cho tình nồng thắm Cho hoa kết trái, cho mình thành đôi Cho anh và em trọn đời gắn bó Tình anh và em mãi mãi không xa rời!!! Hạnh phúc đôi ta... đong đầy thương nhớ.... Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ..... Tình anh và em đẹp như bài thơ.... Như trăng và sao lung linh rực rỡ!!! Tình anh và em mãi không phai mờ.... Hạnh phúc đôi ta... đong đầy thương nhớ.... Ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ..... Tình anh và em đẹp như bài thơ.... Như trăng và sao lung linh rực rỡ!!! Tình anh và em mãi không phai mờ.... 5-8-2009/Trần Kim Lan (Bài này đã in trong tập thơ: Khúc hát yêu thương (NXB Hội nhà văn 9-2012) Tiếng Anh 93.Love Of A Couple If I don't have you... it's like a life without sunshine... If you don't have me... it's like a sky without moon, stars, Life without sunshine, life is sad and gloomy Life without love, oh!... So sad!!! God let us meet, so that love can burn So that flowers can bear fruit, so that we can become a couple So that you and I can be together forever Our love will never be apart!!! Our happiness... is filled with longing.... Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh... .... Our love is as beautiful as a poem.... Like the moon and stars sparkling brightly!!! Our love will never fade... Our happiness... is filled with longing.... Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh... ... Our love is as beautiful as a poem.... Like the moon and stars sparkling brightly!!! Our love will never fade.... 5-8-2009/Trần Kim Lan Tiếng Đức 93.Liebe eines Paares Wenn ich dich nicht habe... ist es wie ein Leben ohne Sonnenschein... Wenn du mich nicht hast... ist es wie ein Himmel ohne Mond, Sterne, Leben ohne Sonnenschein, das Leben ist traurig und düster Leben ohne Liebe, oh!... So traurig!!! Gott lasse uns zusammenkommen, damit die Liebe brennen kann Damit Blumen Früchte tragen können, damit wir ein Paar werden können Damit du und ich für immer zusammen sein können Unsere Liebe wird nie getrennt sein!!! Unser Glück... ist erfüllt von Sehnsucht.... Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh... .... Unsere Liebe ist so schön wie ein Gedicht.... Wie der Mond und die Sterne, die hell funkeln!!! Unsere Liebe wird nie verblassen... Unser Glück... ist erfüllt von Sehnsucht.... Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh... ... Unsere Liebe ist so schön wie ein Gedicht.... Wie der Mond und die Sterne, die hell funkeln!!! Unsere Liebe wird niemals verblassen.... 5.8.2009/Trần Kim Lan