Thứ Tư, 25 tháng 9, 2024
Pilgrimage To The Holy Land Of The Greats (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Anh)
109.Hành Hương Đất Thánh Vĩ Nhân (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)
109.Chùm thơ (nhạc) Hành hương xuyên thế kỷ
1.Hành hương đất Thánh Vĩ nhân
109.Hành Hương Đất Thánh Vĩ Nhân
Hành hương đất Thánh Vĩ nhân
Một mình lặng lẽ... âm thầm
Dường như Thiên Thần nâng cánh
Người, xe nhẹ bước phong vân.
Dường như có tiếng dương cầm
Nhạc Beethoven, Mozart, Bach.. Bổng trầm...
Đường dài... dường như ngắn lại...
Thoảng tiếng người xưa... ân cần.
Phục Hưng, Ánh sáng kỷ nguyên
Thiên Chúa ngự trị muôn tim
Thiên tài văn, thơ, nhạc, họa...
Châu Âu đỉnh cao mọi miền!!!
Lần theo... đất Thánh Vĩ nhân
Chiêm ngắm, suy ngẫm âm thầm
Nhân loài... nay... quên... Thiên Chúa...
Đàn xưa rung khúc... trầm... buồn...
thở than!!!
(Bắt đầu Hành hương đất Thánh Vĩ nhân thứ Hai ngày 13.6.2022/Trần Kim Lan)
Tiếng Anh
109. Pilgrimage to the Holy Land of the Greats
Pilgrimage to the Holy Land of the Greats
Alone, quietly... quietly...
It seems like an Angel is spreading his wings to lift the steps
So the traveler and the train gently pass through the wind and clouds...
It seems like there is a piano playing
Like the music of Beethoven, Mozart, Bach... sometimes deep, sometimes soaring...
The long road... seems to shorten...
Faintly hearing the voices of the ancients... kind, whispering...
Renaissance, the era of Light
God reigns in every heart
The birthplace of literary geniuses, poetry, music, painting...
And Europe is the pinnacle of all lands!!!
Walking along... the Holy Land of the Great Ones...
Quietly watching the scenery, watching the people, contemplating...
Humanity... now... has forgotten... God...
The ancient strings of the Great Ones vibrate... deeply... sadly...
sigh!!!
(Starting Pilgrimage to the Holy Land of Great Man on Monday, June 13, 2022/Tran Kim Lan)
Tiếng Đức
109. Pilgerfahrt ins Heilige Land der Großen
Pilgerfahrt ins Heilige Land der Großen
Allein, leise... leise...
Es scheint, als würde ein Engel seine Flügel ausbreiten, um die Stufen anzuheben
So fahren der Reisende und der Zug sanft durch Wind und Wolken...
Es scheint, als würde ein Klavier spielen
Wie die Musik von Beethoven, Mozart, Bach... manchmal tief, manchmal schwebend...
Der lange Weg... scheint kürzer zu werden...
Schwach die Stimmen der Alten hören... freundlich, flüsternd...
Renaissance, die Ära des Lichts
Gott regiert in jedem Herzen
Der Geburtsort literarischer Genies, Poesie, Musik, Malerei...
Und Europa ist der Gipfel aller Länder!!!
Entlang... des Heiligen Landes der Großen gehen...
Ruhig die Landschaft beobachten, die Menschen beobachten, nachdenken...
Die Menschheit... hat... Gott... jetzt... vergessen...
Die alten Saiten der Großen vibrieren... tief... traurig...
seufz!!!
(Beginn der Pilgerreise ins Heilige Land des großen Mannes am Montag, 13. Juni 2022/Tran Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét