Raphaels Engel (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Đức)(Không có giới thiệu)

12.Những Thiên Thần Raphael (Trần Kim Lan & AI/(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 12.Những Thiên Thần Raphael (Read, slowly emotional): (Thế là, kể từ ngày Thiên Chúa cho tôi thấy Linh hồn hiển hiện trong đêm, rồi những Thiên Thần Raphael và Thiên Chúa hiển hiện... Thiên Chúa đã cho tôi biết được "bí ẩn" về Linh hồn và mở cánh cửa Thiên đường cho tôi thấy... Tôi vẫn nhớ như in, như vừa mới xảy ra thôi, hình ảnh những Thiên Thần mình trần, bụ bẫm xinh xắn, giống hệt những Thiên Thần trong tranh vẽ của danh họa Thiên tài Raphael (1483-1520) ào đến bên tôi đêm 1986, tại Hà Nội, cách đây gần ba mươi (30) năm, nhấc bổng tôi lên cao và đã đưa tôi về lại khi tôi van xin cho ở lại thêm... và khi tôi trở về, thì thấy trên đỉnh màn đầu 1 con rắn và liền sau đó, như bị con gì cắn, khiến nhói đau ở gót chân tôi, làm tôi hét ầm lên vì đau, làm cả nhà hốt hoảng, tỉnh giấc... Và hai mươi (20) năm sau bài thơ (ca) đã ra đời, tôi đã vừa viết vừa hát ca khúc này, dù chưa có nốt nhạc và giờ đây ca khúc đã vào đời... Chắc rằng các Thiên Thần cũng nghe thấy và chứng giám nỗi ngạc nhiên kinh hoàng của tôi khi đó...) (Singer - slowly emotional): Những Thiên Thần Raphael Khi dương gian, còn chìm trong chiêm bao Bỗng từ đâu, những Thiên Thần bé nhỏ Ào đến bên ta, nhấc bổng lên cao (1) "Đi đâu?" - "Về Trời! Chúa Trời, truyền gọi!" "Đi đâu?" - "Về Trời! Chúa Trời, truyền gọi!" "Về Trời? Vể Trời? Hãy khoan! Hãy khoan! Gia đình, bạn bè, cần phải tạm biệt!" Nghe lời khẩn thiết, Thiên Thần cảm thông "Này đây, kỳ hạn..." , vẫy chào, quyến luyến! "Này đây, kỳ hạn..." , vẫy chào, quyến luyến! Ôi! Ôi! Những Thiên Thần, đẹp qúa, Raphael ! Không phải là mơ - chạm - nhìn tường tận! Ai người - hạnh phúc -- sánh được --cùng ta? "Bởi Trời - mở mắt -- Thiên Đường -- có thật!" "Bởi Trời - mở mắt -- Thiên Đường -- có thật!" Ôi! Ôi! Những Thiên Thần, đẹp qúa, Raphael ! Không phải là mơ - chạm - nhìn tường tận! Ai người - hạnh phúc -- sánh được --cùng ta? "Bởi Trời - mở mắt -- Thiên Đường -- có thật!" "Bởi Trời - mở mắt -- Thiên Đường -- có thật!" Ghi chú : (1): Năm 1986 tại 51 Lê Văn Hưu Hà Nội (nhà xưa) (2): Ba năm (3): Raphael (1483-1520) các Thiên Thần giống hệt như ảnh, mình trần, chỉ khác: không có cánh. Tiếng Anh 12.Raphael's Angels (Read - slowly emotional): (So, since the day God showed me the Soul appearing in the night, then Angel Raphael and God appeared... God has told me the "mysteries in the night" about the Soul of the deceased and opened the door of my soul. God showed me... I still remember clearly, as if it had just happened, the image of naked, plump and beautiful Angels, exactly like the Angels in the paintings of the heavenly artist Raphael (1483 -1520) rushed back to me late at night in 1986 in Hanoi nearly 30 years ago, lifted me up and took me home when I asked to stay longer... and when I returned, I saw There was a snake in the place where I slept and right after that I felt as if I had been bitten by something, because it made my heel sting, made me scream in pain, causing the whole family to panic and wake up... And 20 years later the article Poetry (song) was born, I wrote and sang this song, even though there were no notes yet, but now the song was heard... Surely the Angels also heard and witnessed in amazement my horror that night... ) (Singer - slowly emotional, soul): Raphael's Angels While on earth, still immersed in dreams Suddenly from somewhere, the voices of little Angels said: "Come to me" and lifted me up high: "Where to go?" - "Go to Heaven! God has called!" "Where to go?" - "Go to Heaven! God has called!" "To Heaven? To Heaven? Wait! Wait! Family, friends, need to say goodbye!” Hearing those urgent words, Angel sympathized and said: “Hey, this is the deadline... And waving to me, very attached... “Hey, this is the deadline... And waving to me, very attached... Oh! Oh! Angels, so beautiful, Raphael! It wasn't the dream that I saw, touched my body and heard my voice like a human... Ask who is the happiest person in this world, comparable to my happiness, the person whose eyes God opened to see the mysterious world in the night? "God has opened my eyes and God is real! Heaven is real!" "God has opened my eyes and God is real! Heaven is real!" (Note : (1): In 1986 at 51 Le Van Huu, Hanoi (old house) (2): Three years (3): Raphael (1483-1520) angels Exactly like the photo, nude, The only difference: no wings.) Tiếng Đức 12.Raphaels Engel (Lesen): (Also, seit dem Tag, an dem Gott mir die Seele zeigte, die in der Nacht erschien, dann erschienen der Engel Raphael und Gott... Gott hat mir die „Geheimnisse in der Nacht“ über die Seele des Verstorbenen erzählt und die Tür zu meiner Seele geöffnet. Gott zeigte mir... Ich erinnere mich noch genau, als wäre es gerade geschehen, das Bild nackter, molliger und wunderschöner Engel, genau wie die Engel in den Gemälden des himmlischen Künstlers Raphael (1483–1520), eilte spät in der Nacht im Jahr 1986 in Hanoi vor fast 30 Jahren zu mir zurück, hob mich hoch und brachte mich nach Hause, als ich darum bat, länger zu bleiben... und als ich zurückkam, sah ich, dass an dem Ort, an dem ich schlief, eine Schlange war, und gleich danach fühlte ich mich, als wäre ich von etwas gebissen worden, weil es meine Ferse stach, ich vor Schmerz schreien ließ, was die ganze Familie in Panik versetzte und sie aufwachen ließ... Und 20 Jahre später der Artikel Die Poesie (das Lied) war geboren, ich schrieb und sang dieses Lied, obwohl es noch keine Noten gab, aber jetzt wurde das Lied gehört... Sicherlich hörten es auch die Engel und sahen erstaunt mein Entsetzen in dieser Nacht... ) (Sängerin - langsam emotional, Seel): Raphaels Engel Während ich auf der Erde war, noch in Träume versunken Plötzlich von irgendwoher sagten die Stimmen kleiner Engel: „Komm zu mir“ und hoben mich hoch: „Wohin soll ich gehen?“ – „Geh in den Himmel! Gott hat gerufen!“ „Wohin soll ich gehen?“ – „Geh in den Himmel! Gott hat gerufen!“ „In den Himmel? In den Himmel? Warte! Warte! Familie, Freunde, wir müssen uns verabschieden!“ Als Angel diese dringenden Worte hörte, hatte er Mitgefühl und sagte: „Hey, das ist die Deadline... Und winkst mir zu, ganz anhänglich... „Hey, das ist die Deadline... Und winkst mir zu, ganz anhänglich... Oh! Oh! Engel, so schön, Raphael! Es war nicht der Traum, den ich sah, meinen Körper berührte und meine Stimme hörte wie ein Mensch... Frag, wer der glücklichste Mensch auf dieser Welt ist, vergleichbar mit meinem Glück, der Mensch, dessen Augen Gott öffnete, um die geheimnisvolle Welt in der Nacht zu sehen? „Gott hat meine Augen geöffnet und Gott ist real! Der Himmel ist real!“ „Gott hat meine Augen geöffnet und Gott ist real! Der Himmel ist real! Anmerkung: (1): 1986, 51 Lê Văn Hưu, Hà Nội (altes Haus) (2): Drei Jahre (3): Raphael (1483-1520) Engel Genau wie auf dem Foto, nackt, Der einzige Unterschied: keine Flügel.