Thứ Bảy, 5 tháng 10, 2024
Gõ Nhịp Yêu Thương (Trần Kim Lan & AI)(2)
122.Gõ Nhịp Yêu Thương (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)
122.Cuối nẻo dương trần: : 309- Gõ nhịp yêu thương
Xem tại đây:
- https://tranthikimlan.blogspot.de/2017/07/go-nhip-yeu-thuong-tran-kim-lan.html
- https://trankimlan.wordpress.com/2017/07/07/go-nhip-yeu-thuong-tran-kim-lan/
122.Gõ Nhịp Yêu Thương
"Encore: Siêu thầy giáo” dạy
Tiết tấu sai “thầy” nhảy phốc qua
Sửa đi, sửa lại... thế là...
“Thầy” gõ từng nhịp, lời ca... rộn ràng...
Cuối nẻo đời, gian nan, vất vả...
Với sao trời... với cả... ước mơ...
Bao giờ, cho đến bao giờ???
Tình ca... thắp lửa... bến bờ... tim ai???
Dẫu vẫn biết, tương lai...mờ mịt...
Vẫn từng ngày... gõ nhịp... yêu thương!!!
Ớ ơ ơ ơ ơ ơ ơ...
Ớ ơ ơ ơ ơ ơ ơ...
Mong ngày... về chốn... Thiên đường...
Lắng nghe... tình khúc... tỏa hương... tim người!!!
(7.7.2017/Trần Kim Lan)
Tiếng Anh
122. Knocking the Rhythm of Love
"Encore: Super Teacher” Teaches Me
Wrong beat, “teacher” jumps over
Correct, correct... then...
“Teacher” knocks each beat, the lyrics... bustling...
At the end of a difficult, hard life...
Still persevering with the musical stars... with... dreams...
When, until when???
My love songs... will light a fire... in someone's heart???
Even though I know, the future... is very vague...
Still every day... on the Encore keyboard, I knock the notes... of love!!!
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
I wish that one day... when I leave this world, to return to... Heaven...
From the sky, I will be able to listen... to my love songs... spreading their fragrance... to people's hearts!!!
(7.7.2017/Trần Kim Lan)
Tiếng Đức
122. Den Rhythmus der Liebe klopfen
"Encore: Super Teacher“ bringt es mir bei
Falscher Takt, „Teacher“ springt rüber
Richtig, richtig... dann...
„Teacher“ klopft jeden Takt, der Text... geschäftig...
Am Ende eines schwierigen, harten Lebens...
Immer noch beharrlich mit den Musikstars... mit... Träumen...
Wann, bis wann???
Meine Liebeslieder... werden ein Feuer... in jemandes Herzen entzünden???
Obwohl ich weiß, dass die Zukunft... sehr vage ist...
Trotzdem klopfe ich jeden Tag... auf der Encore-Tastatur die Noten... der Liebe!!!
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Ich wünsche mir, dass ich eines Tages... wenn ich diese Welt verlasse, in den... Himmel zurückkehre...
Vom Himmel aus werde ich... meinen Liebesliedern zuhören können... und ihren Duft... in die Herzen der Menschen verbreiten!!!
(7.7.2017/Trần Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét