Lessons For The Invaders (Bài Học Cho Kẻ Ngoại Xâm)(Tiếng Anh) (2)

124.Bài Học Cho Kẻ Ngoại Xâm (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 124.Hôm nay ngày nắng đẹp, thẫn thờ thơ thẩn mãi mới có thể tĩnh tâm tiếp tục ký âm ca khúc: "Bài học cho kẻ ngoại xâm" và cũng là bài học cho kẻ bán nước (dù núp dưới bất cứ danh nghĩa nào) Trăn trở: 280-Bài học cho kẻ ngoại xâm (216) ) (Bài thơ đã in trong tập thơ: Khúc hát yêu thương (2012) - Thơ Trần Kim Lan) 124.Bài Học Cho Kẻ Ngoại Xâm Kẻ xâm lược, nhớ đời bài học Nước Việt Nam... dân tộc kiên cường Định thư lãnh thổ, biên cương Hể ai đụng tới... hễ ai đụng tới... chẳng đường mà ra!!! Nước Đại Việt, hùng ca sử sách Kẻ ngoại bang, hống hách nào quên??? Nguyên Mông ba lượt...chìm thuyền Bạch Đằng nổi sóng... truân chuyên... Bắc triều!!! Thực dân, đế quốc... liều hiếu chiến Cũng bại danh, phục thiện quy hàng! Xâm lăng... chuốc nhục vào thân Ngàn năm bia miệng... thế gian chẳng nhòa!!! Đừng ỷ thế, lu loa, bạo ngược Sống làm người... để phước... đời sau!!! Của người... chớ có... Chớ có... tham cầu Trời cao có mắt... họa sâu... phải lường!!! Của người... chớ có... Chớ có... tham cầu Trời cao có mắt... họa sâu... phải lường!!! (2-7-2011/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 124. Lessons For The Invaders Invaders, remember the lesson of life Việt Nam... a resilient country Territory, borders have been determined Anyone who touches... anyone who touches... there is no way out!!! The country of "Đại Việt", an epic in history The arrogant, brutal invaders of Việt Nam, surely cannot forget the lesson of a defeated life??? The "Mongol" invaders... were sunk three times "Bạch Đằng" caused a storm... causing the feudal dynasties of China to suffer defeat, pain... !!! Colonialists, imperialists... reckless and aggressive Also lost honor, surrendered, and reformed! Invasion... brought humiliation upon themselves Forever cursed by mouth... the world will never forget!!! Don't rely on power, deception, cover-up, and tyranny Live as a human being... to enjoy happiness... for future generations!!! Don't... don't... be greedy, take from others Heaven has eyes... disaster suddenly strikes... must think!!! Don't... don't... be greedy, take from others Heaven has eyes... disaster suddenly strikes... must think!!! (2-7-2011/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 124. Lektionen Für Die Invasoren Invasoren, denkt an die Lektion des Lebens Việt Nam... ein widerstandsfähiges Land Territorium, Grenzen wurden festgelegt Wer es berührt... wer es berührt... es gibt keinen Ausweg!!! Das Land „Đại Việt“, ein Epos der Geschichte Die arroganten, brutalen Invasoren von Việt Nam können die Lektion eines besiegten Lebens sicher nicht vergessen??? Die „Mongolischen“ Invasoren... wurden dreimal versenkt „Bạch Đằng“ verursachte einen Sturm... der den feudalen Dynastien Chinas Niederlage und Schmerz bescherte... !!! Kolonialisten, Imperialisten... rücksichtslos und aggressiv Auch sie verloren ihre Ehre, kapitulierten und reformierten sich! Invasion... brachte Demütigung über sich Für immer verflucht durch den Mund... die Welt wird es nie vergessen!!! Verlassen Sie sich nicht auf Macht, Täuschung, Vertuschung und Tyrannei. Leben Sie als Mensch ... um das Glück zu genießen ... für zukünftige Generationen!!! Seien Sie nicht ... seien Sie nicht ... gierig, nehmen Sie von anderen. Der Himmel hat Augen ... plötzlich schlägt eine Katastrophe zu ... muss nachdenken!!! Seien Sie nicht ... seien Sie nicht ... gierig, nehmen Sie von anderen. Der Himmel hat Augen ... plötzlich schlägt eine Katastrophe zu ... muss nachdenken!!! (2-7-2011/Trần Kim Lan)