Chủ Nhật, 13 tháng 10, 2024
Our Way, We Just Go (Đường Ta, Ta Cứ Tiến)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Anh)
130.Đường Ta, Ta Cứ Tiến (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)
130.Clip: Đường ta ta cứ tiến (Trần Kim Lan tự biên tự diễn)
130.Đường Ta, Ta Cứ Tiến
(Thơ Đường luật).
"Lưỡi bò bành chướng"... chướng chui tròng
Cùng kế... China xoay, quậy... quãng không
Quốc luật, đường ta, ta cứ... tiến!!!
Công quyền, nẻo cướp, cướp... đừng mong!!!
Xấu tâm... nhân thế... tiêu trừ bẫy
Nghịch ý... đất, trời... bủa sập chông!!!
Voi kễnh... cũng sa cơ... kiến cụ!!!
Bạo tàn, phi nghĩa... mộng... chìm sông!!!
Voi kễnh... cũng sa cơ... kiến cụ!!!
Bạo tàn, phi nghĩa... mộng... chìm sông!!!
(29.11.2013/Trần Kim Lan)
Tiếng Anh
130. Our Way, We Just Go
(Tang Poetry).
"The cow tongue is expanding", spreading... actually tying its own noose.
Greedily wanting to occupy international waters... China is causing trouble, disturbing... the sea route
According to International Law, our path, we continue... to walk!!!
International Law has decided, the robbers... cannot change!!!
Those with bad intentions... will be destroyed by humans.
On the contrary... the earth, the sky... will surround and punish!!!
The big elephant... but also has trouble... with the ants!!!
Cruelty, injustice... the dream... sinks into the river!!!
The big elephant... but also has trouble... with the ants!!!
Cruelty, injustice... the dream... sinks into the river!!!
(29.11.2013/Trần Kim Lan)
Tiếng Đức
130. Unseren Weg, Gehen Wir Einfach
"Die Kuhzunge dehnt sich aus", breitet sich aus... und bindet sich tatsächlich ihre eigene Schlinge.
Gierig nach internationalen Gewässern... macht China Ärger, stört... den Seeweg
Nach internationalem Recht gehen wir unseren Weg weiter...!!!
Das internationale Recht hat entschieden, die Räuber... können sich nicht ändern!!!
Wer Böses im Schilde führt... wird von den Menschen vernichtet.
Im Gegenteil... die Erde, der Himmel... werden ihn umzingeln und bestrafen!!!
Der große Elefant... hat aber auch Ärger... mit den Ameisen!!!
Grausamkeit, Ungerechtigkeit... der Traum... versinkt im Fluss!!!
Der große Elefant... hat aber auch Ärger... mit den Ameisen!!!
Grausamkeit, Ungerechtigkeit... der Traum... versinkt im Fluss!!!
(29.11.2013/Trần Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét