Phố Cảng Hamburg Ngày Thu (Trần Kim Lan & AI)(1)

148.Phố Cảng Hamburg Ngày Thu (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh Tiếng Đức) 148.Phố Cảng Hamburg Ngày Thu Phố cảng... ngày thu thiếu dáng anh Vui, buồn... xao xác... ước mơ xanh... Nhớ xưa... Hamburg... đan tay bước Tuyết trắng... bay bay...dệt mộng lành! Phố cảng... hôm nay... nắng trải... vàng Dòng Elbe... lóng lánh... thuyền tình sang... Hải âu... nghiêng cánh... chào... người cũ... Sao thế... người ơi! Thiếu dáng chàng??? Phố cảng... Hamburg... nhộn nhịp người Rì rào sóng hát... biển tình khơi... Bồng bềnh... thuyền, sóng... bồng bềnh... mộng!!! Thấp thoáng... dáng anh... giữa biển trời! (Hamburg Chúa Nhật ngày 13.9.2020/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 148. Hamburg Harbor Street Autumn Day The harbor street... an autumn day without you Happy, sad... hear the rustling... green dreams... Remembering that day... Hamburg... walking hand in hand White snow... flying... weaving sweet dreams! The harbor street... today... the sun is shining... golden The Elbe River... sparkling... the love boat crossing the river... The seagull... tilts its wings... to greet... the traveler of the past... "What's wrong... Traveler! Is there still one person missing???" The harbor street... Hamburg... bustling with people Waves murmuring Singing... the sea of ​​love awakens... Drifting... the boat, the waves... drifting... old happiness!!! Suddenly I see... your shadow... between the sky and the sea! (Hamburg Sunday, September 13, 2020/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 148. Hamburger Hafenstraße Herbsttag Die Hafenstraße... ein Herbsttag ohne dich Glücklich, traurig... höre das Rascheln... grüne Träume... Erinnerung an diesen Tag... Hamburg... Hand in Hand gehen Weißer Schnee... fliegen... süße Träume weben! Die Hafenstraße... heute... scheint die Sonne... golden Die Elbe... glitzernd... das Liebesboot überquert den Fluss... Die Möwe... neigt ihre Flügel... um zu begrüßen... den Reisenden der Vergangenheit... „Was ist los... Reisender! Fehlt noch eine Person???“ Die Hafenstraße... Hamburg... voller Menschen Wellen murmeln singend... das Meer der Liebe erwacht... Treiben... das Boot, die Wellen... treiben... altes Glück!!! Plötzlich sehe ich... deinen Schatten... zwischen Himmel und Meer! (Hamburg Sonntag, 13. September 2020/Trần Kim Lan)