Thành Venezia (Trần Kim Lan & AI)(2)

139.Thành Venezia (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 139.Ca khúc: Thành Venezia (Nhạc và lời: Trần Kim Lan-Ca sĩ: Mạnh Hùng) (Ca khúc 91) (Karaoke-Beat) Cuối nẻo dương trần: 38-Thành Venezia 139.Thành Venezia Con đã đến... thành Venezia, ôi!... Kỳ diệu... Một ngày thu, chan chứa.... ánh nắng vàng Từng đàn bồ câu... bay rợp quan san Sóng nước rì rào... tình ca dâng Mẹ! Venezia, Venezia, Venezia! Con reo lên khe khẽ Kìa những du thuyền. nắng gió... căng phồng... Dải nắng thiên thần... chao liệng... thinh không Thành Venezia bồng bềnh... Bồng bềnh... nghiêng soi bóng nước... Đền Thánh Marco, chuông ngân nga... nâng bước... Bay qua Địa ngục, lướt tới... Thiên đường! Bích họa hùng vĩ, Thánh nhạc du dương... Ôi! Hạnh phúc..._con được về nước... Chúa! Bích họa hùng vĩ, Thánh nhạc du dương... Ôi! Hạnh phúc..._con được về nước... Chúa! (2000-2001-2003/19.9.2012/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 139.Venezia I have arrived... "Venezia", oh!... Wonderful... An autumn day, filled with... golden sunshine A flock of doves... flies over the mountains and hills The waves whisper... love songs for Mother! "Venezia, Venezia, Venezia!" I softly cry out Look at the yachts loaded with... Sun and wind...... Angelic rays of sunlight... hover... in the sky "Venezia" floats... Floating... leaning, reflected on the water... Saint Mark's Basilica, the bells ringing... lift my steps... Flying over Hell, gliding towards... Heaven! Beautiful, majestic mosaics on the walls, sacred, melodious music... Oh! Happiness... I am returning... to the House of God! ( 2000-2001-2003/19.9.2012/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 139.Venezia Ich bin angekommen... „Venezia“, oh!... Wunderbar... Ein Herbsttag, erfüllt mit... goldenem Sonnenschein Ein Schwarm Tauben... fliegt über die Berge und Hügel Die Wellen flüstern... Liebeslieder für Mutter! „Venezia, Venezia, Venezia!“, rufe ich leise Schau dir die Yachten an, beladen mit... Sonne und Wind... Engelhafte Sonnenstrahlen... schweben... am Himmel „Venezia“ schwimmt... Schweben... geneigt, im Wasser gespiegelt... Der Markusdom, die Glocken läuten... heben meine Schritte... Fliege über die Hölle, gleite in Richtung... Himmel! Wunderschöne, majestätische Mosaike an den Wänden, heilige, melodische Musik... Oh! Glück... ich kehre zurück... ins Haus Gottes! (2000-2001-2003/19.9.2012/Trần Kim Lan)