Thương Áo Dài Việt Nam (Trần Kim Lan & AI)(3)

127.Thương Áo Dài Việt Nam (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 127.Ca khúc: Thương áo dài Việt Nam (Sáng tác: Trần Kim Lan-Ca sĩ: Hồng Phúc) 127.Thương Áo Dài Việt Nam Mịn màng tơ lụa "Í a" Hà Đông Áo dài em khoác... non sông "Chứ" bên mình!!! "Tứ thân"... trĩu nặng... ân tình Ngàn năm Văn Hiến... Ngàn năm Văn Hiến... trong hình dáng em!!! Gió lùa... tà áo... lụa mềm... Rồng bay, phượng múa... cánh tiên... phiêu... bồng Em mang... bảy sắc... cầu vồng Bốn mùa... xuân, hạ, thu, đông... theo cùng!!! Kiên cường, đảm đang, thủy chung... Ẩn trong mình áo... tỏa bừng... kiêu sa!!! Em xinh... "Chứ" em đẹp... "Mà" như hoa... Dịu dàng, khéo léo... trong tà... áo thêu... Nhìn em... là thấy... thương yêu... Thấy nghiêng ngả đất... thấy liêu xiêu... trời!!! Áo dài Việt Nam... tuyệt vời.... Yêu sao đất nước... Yêu sao đất nước... con người Việt Nam... (13.4.2013/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 127.Love Vietnamese "Áo Dài" (Male singer Smooth silk Hà Đông The "Áo dài" you wear... is like wearing the whole mountains and rivers on your body!!! The "Áo dài Tứ thân"... heavy... with emotions It seems like you wear the whole thousand years of Culture... the thousand years of Culture... in your figure!!! The wind blows into... the "Áo dài" hem... soft silk... Like a flying dragon, like a dancing phoenix... like a fairy's wings... flying... floating You wear on your body... seven colors... a rainbow Like the four seasons... spring, summer, autumn, winter... following you!!! It seems like strength, talent, loyalty... Are hidden in the hem of your "Áo dài"... shining... elegantly!!! You are lovely... You are beautiful... like flowers... Gentle, skillful... expressed in the embroidered "Áo dài"... Looking at you... is... feeling love... Seeing the ground tilting... seeing the sky swaying!!! Vietnamese "Áo dài"... wonderful.... Oh! How I love the country... Oh! How I love the country... Vietnamese people!!! (April 13, 2013/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 127.Liebe Vietnamesisches „Áo Dài“ Glatte Seide Hà Đông Das „Áo dài“, das du trägst... ist, als ob du die ganzen Berge und Flüsse auf deinem Körper trägst!!! Das „Áo dài Tứ thân“... schwer... mit Emotionen Es scheint, als ob du die ganzen tausend Jahre Kultur... die tausend Jahre Kultur... in deiner Figur trägst!!! Der Wind weht in... den Saum des „Áo dài“... weiche Seide... Wie ein fliegender Drache, wie ein tanzender Phönix... wie die Flügel einer Fee... fliegend... schwebend Du trägst auf deinem Körper... sieben Farben... einen Regenbogen Wie die vier Jahreszeiten... Frühling, Sommer, Herbst, Winter... die dir folgen!!! Es scheint, als ob Stärke, Talent, Loyalität... im Saum deines „Áo dài“ verborgen sind... glänzend... elegant!!! Du bist lieblich... Du bist wunderschön... wie Blumen... Sanft, gekonnt... ausgedrückt im gestickten „Áo dài“... Dich anzusehen... ist... Liebe zu fühlen... Den Boden sich neigen zu sehen... den Himmel schwanken zu sehen!!! Vietnamesisches „Áo dài“... wunderbar... Oh! Wie ich das Land liebe... Oh! Wie ich das Land liebe... Vietnamesen... (13. April 2013/Trần Kim Lan)