Thứ Tư, 2 tháng 10, 2024
Tình Ca Hoàng Hôn (Trần Kim Lan & AI)(1)
120.Tình Ca Hoàng Hôn (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)
120.Tình Ca Hoàng Hôn
(Female voice):
Người ơi! Gặp gỡ... mà chi...
Để em, ngơ ngẩn... tiếc thì... xuân qua..
Thương anh, lận đận, phong ba...
Buồn em... chìm nổi... cánh hoa... phiêu bồng....
(Male voice):
Dẫu rằng, cách núi... ngăn sông
Yêu em... trăm núi... ngàn non... anh trèo!
Tình yêu... đâu kể... giầu nghèo
Trẻ, già.. tình vẫn... trong veo... suối nguồn!!!
(Female voice):
Lời anh... tha thiết... yêu thương...
Để thương, để nhớ... để vương... duyên tình...
(Male-female duet):
Cầu Trời... xe duyên... chúng mình...
Cho tình ta mãi... Mãi lung linh thắm nồng!!!
Cho mình... nên vợ, nên chồng...
Cho em... lại thắm... nụ hồng xinh tươi...
Hoàng hôn... rạng rỡ ... Rạng rỡ xuân cười...
Tình ca... mình viết... cho đời đơm hương!!!
Tình minh... tình ca hoàng hôn…
Tình minh... tình ca hoàng hôn…
(17.6.2012/Trần Kim Lan)
Tiếng Anh
120 Sunset Love Songs
(Female voice):
My love! Why did we meet... for what...
So that I, unintentionally... remember and regret... the past youth...
I love you, your life, with its difficulties, storms...
And I am also sad for myself... with the ups and downs of life... human life is like flower petals... drifting...
(Male voice):
Even though we are far away from mountains... far away from rivers
Love you... hundreds of mountains... thousands of passes... I will overcome!
Love... regardless... rich or poor
Young, old... love is still... pure... like spring!!!
(Female voice):
Your words... passionate... passionate love...
Make me love, make me remember, make the red thread of love intertwine...
(Male-female duet):
Pray to heaven... bring us together...
So that our love will last... Forever sparkling, passionate!!!
Let you and I... become husband and wife...
Let me... be... again... like... a beautiful rosebud...
Let the sunset... shine... The smile of spring shines...
The love song... we write... for life, for life to bloom!!!
Our love... is a sunset love song...
Our love... is a sunset love song...
(17.6.2012/Trần Kim Lan)
Tiếng Đức
120 Liebeslieder Bei Sonnenuntergang
(Frauenstimme):
Meine Liebe! Warum haben wir uns getroffen... wofür...
Damit ich mich ungewollt... an die vergangene Jugend erinnere und sie bereue...
Ich liebe dich, dein Leben mit seinen Schwierigkeiten, Stürmen...
Und ich bin auch traurig über mich selbst... mit den Höhen und Tiefen des Lebens... das menschliche Leben ist wie Blütenblätter... treibend...
(Männerstimme):
Auch wenn wir weit weg von Bergen sind... weit weg von Flüssen
Liebe dich... Hunderte von Bergen... Tausende von Pässen... ich werde es überwinden!
Liebe... egal... reich oder arm
Jung, alt... Liebe ist immer noch... rein... wie der Frühling!!!
(Frauenstimme):
Deine Worte... leidenschaftlich... leidenschaftliche Liebe...
Lass mich lieben, lass mich mich erinnern, lass den roten Faden der Liebe sich verflechten...
(Mann-Frau-Duett):
Bete zum Himmel... bring uns zusammen...
Damit unsere Liebe währt... Für immer funkelnd, leidenschaftlich!!!
Lass dich und mich... Mann und Frau werden...
Lass mich... wieder... sein... wie... eine schöne Rosenknospe...
Lass den Sonnenuntergang... scheinen... Das Lächeln des Frühlings scheint...
Das Liebeslied... das wir schreiben... für das Leben, damit das Leben erblüht!!!
Unsere Liebe... ist ein Liebeslied bei Sonnenuntergang...
Unsere Liebe... ist ein Liebeslied bei Sonnenuntergang...
(17.6.2012/Trần Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét