Vương Câu Quan Họ (Trần Kim Lan & AI)(1)

121.Vương Câu Quan Họ (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 121.Ca khúc: Vương câu Quan Họ (Sáng tác: Trần Kim Lan Ca sĩ: Ngân Thương) 121.Vương Câu Quan Họ Dẫu rằng Kinh Bắc "Í a" xa xôi Thương câu Quan họ... bồi hồi... cũng qua!!! Điệu đàng, mớ bảy, "Í a" mớ ba... Quai thao, nón thúng, thiết tha, "chứ" thiết tha... giọng hò... Liền anh, lẩy tiếng... lững lờ Liền chị nhún nhẩy, thẫn thờ... Thẫn thờ... "Í a"... buông câu... "Người ơi! Người ơi... Nếu có... Nếu có... thương nhau Dù xa đến mấy, bắc cầu, "chứ" bắc cầu "Í a" xe duyên"... Trai tài, gặp gái... thuyền quyên... Đong đưa, luyến láy... bừng nhen "chứ", bừng nhen... xuân tình!!! Ngọt ngào lời níu... Lời níu "Í a" nhịp tim... "Người ơi! Người ở... Ở... với mình... đừng... đi!!!" Vương câu... Vương câu Quan họ... thầm thì... lời thương!!! Vương câu... Vương câu Quan họ... thầm thì... lời thương!!! (30-4-2011/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 121. Love "Quan Họ" Songs Although Kinh Bắc "Í a" is far away Love "Quan Họ"... my heart is filled with longing... so I came to this place!!! "Liền anh", "Liền chị"... graceful in "Áo dài Tứ thân" costumes with three-flap, seven-flap "Í a"... A couple of men and women, wearing conical hats, passionate, "chứ" passionate... their voices echoing... "Liền anh" sings into space... "Liền chị" sways, absent-minded... absent-minded... "Í a"... sings... "My love! My love... If there is... If there is... love for each other No matter how far apart, let's build a bridge, "you" let's build a bridge "Í a" so we can become a couple"... A talented young man, meets a girl... beautiful, gentle, lovely... And then glances, sings and gives each other love... lighting up "Í a", lighting up... spring love!!! Sweet words hold on... Sweet words hold on... the heartbeat "Í a"... "My love! Stay... Stay... with me... don't... go!!!" Hesitating, lingering... lingering, lingering "Quan họ"... whispering... words of love!!! Hesitating, lingering... lingering, lingering "Quan họ"... whispering... words of love!!! (April 30, 2011/Trần Kim Lan) 121. Liebe „Quan Họ“-Lieder Obwohl Kinh Bắc „Í a“ weit weg ist Ich liebe „Quan Họ“ … mein Herz ist voller Sehnsucht … deshalb bin ich an diesen Ort gekommen!!! "Liền anh", "Liền chị"... anmutig in "Áo dài Tứ thân"-Kostümen mit drei Klappen, sieben Klappen "Í a"... Ein paar Männer und Frauen, die kegelförmige Hüte tragen, leidenschaftlich, "chứ" leidenschaftlich... ihre Stimmen hallen wider... "Liền anh" singt in den Raum... "Liền chị" schwankt, geistesabwesend... geistesabwesend... "Í a"... singt... "Meine Liebe! Meine Liebe... Wenn es... Wenn es... Liebe füreinander gibt Egal wie weit wir voneinander entfernt sind, lass uns eine Brücke bauen, "du", lass uns eine Brücke bauen "Í a", damit wir ein Paar werden können"... Ein talentierter junger Mann trifft ein Mädchen... schön, sanft, lieblich... Und dann blicken sie sich an, singen und schenken sich gegenseitig Liebe... leuchten "Í a", leuchten... Frühlingsliebe!!! Süße Worte, haltet fest... Süße Worte, haltet fest... der Herzschlag „Í a“... „Mein Liebling! Bleib... Bleib... bei mir... geh... nicht!!!“ Zögernd, verweilend... verweilend, verweilend „Quan họ“... flüsternd... Worte der Liebe!!! Zögernd, verweilend... verweilend, verweilend „Quan họ“... flüsternd... Worte der Liebe!!! (30. April 2011/Trần Kim Lan)