Chủ Nhật, 3 tháng 11, 2024
Alone With Alone (Một Mình Với Một)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Anh)
151.Một Mình Với Một (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh Tiếng Đức)
151.Một Mình Với Một
Mình ơi! Mình cũng... một mình
Sao Trời chẳng ghép... hai tim một nhà?
“Mệnh đời... đã định... mình à
Giầu, nghèo, sướng, khổ... phước là... Trời cho!”
Thì mình... cứ ước... cứ mơ
Biết đâu... phước đến... không ngờ... mà nên!!!
Biết đâu... đời sẽ... lên tiên
Biết đâu... hai ngả... sẽ liền cách ngăn???
“Đất trời... vời vợi... mênh mang...
Mình đây.. mình đấy... sông Ngân hai đầu!”
Thì mình... cầu phép... Cầu phép nhiệm mầu...
Một mình... với một… thôi sầu... đơn côi...
Mình ơi! Mình nhé... cầu Trờ!!!
(20.9.2014/ Trần Kim Lan)
Tiếng Anh
161. Alone With Alone
My friend! I am also... alone
Why doesn't Heaven connect... two hearts together in one house?
"My friend! Fate... is predetermined...
Rich, poor, happy, sad... blessings... are all given by... Heaven!"
Then you... wish... dream
Who knows... blessings will come... unexpectedly... and come true!!!
Who knows... happiness will come unexpectedly...
Who knows... two separate paths... will be connected???
"Heaven and earth... immense... immense...
I am here... And you are there... And you and I are as far apart as two ends of a river of stars "Ngân Hà" in the sky...
Then you... pray... pray, pray for a miracle...
Alone... with alone... ... will no longer be sad... will no longer be lonely...
My friend! Let's... pray to Heaven together!!!
(September 20, 2014/ Trần Kim Lan)
Tiếng Đức
161. Allein Mit Allein
Mein Freund! Ich bin auch... allein
Warum verbindet der Himmel nicht... zwei Herzen in einem Haus?
„Mein Freund! Das Schicksal... ist vorherbestimmt...
Reich, arm, glücklich, traurig... Segnungen... werden alle vom... Himmel gegeben!“
Dann... wünschst du... träumst
Wer weiß... Segnungen kommen... unerwartet... und werden wahr!!!
Wer weiß... Glück kommt unerwartet...
Wer weiß... zwei getrennte Wege... werden verbunden???
„Himmel und Erde... riesig... riesig...
Ich bin hier... Und du bist dort... Und du und ich sind so weit voneinander entfernt wie die beiden Enden eines Sternenflusses "Ngân Hà" am Himmel ...
Dann... betest du... betest, betest für ein Wunder...
Allein... mit Allein... ... wirst du nicht mehr traurig sein... wirst nicht mehr einsam sein...
Mein Freund! Lass uns... gemeinsam zum Himmel beten!!!
(20. September 2014/ Trần Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét