Biết Có Duyên Gì? (Trần Kim Lan & AI)

157.Biết Có Duyên Gì? (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Đức, Tiếng Anh) 157.Clip: Biết có duyên gì? (Trần Kim Lan tự biên tự diễn-Thơ Đường luật) 157.Biết Có Duyên Gì? (Thơ Đường luật - Khoán thủ câu Kiều: "Trăm năm biết có duyên gì hay không" – TG: Nguyễn Du) TRĂM mối bòng bong... thổn thức... tình NĂM canh... trằn trọc... ngổn ngang tim... BIẾT yêu là khổ... BIẾT yêu là khổ... mà còn mộng CÓ gặp lại xa... vẫn gắng tìm!!! DUYÊN ngỡ... nồng nàn sao biệt dáng... GÌ như say đắm... thấy đâu tin??? HAY vì bà Nguyệt... HAY vì bà Nguyệt... xe tơ lỏng??? KHÔNG buộc đời ta... KHÔNG buộc đời ta... với bạn tình??? (21.8.2014/Trần Kim Lan) (Thơ Đường luật - Khoán thủ câu Kiều: "Trăm năm biết có duyên gì hay không" – TG: Nguyễn Du) Tiếng Anh 157. Know If There Is Any Fate Or Not? (Đường luật Poetry - Opening 8 verses through the verse: "A hundred years of knowing if there is any fate or not" - Author: Nguyen Du) A HUNDRED tangled silk threads... throbbing... love FIVE hours of waking up... restless... heart fluttering... KNOWING love is suffering... KNOWING love is suffering... but still dreaming HAVE met, but separated... but still trying to find!!! FATE seems... passionate but why doesn't the person return... WHAT is like passionate love... why is there no news??? OR is it because of God... OR is it because God... loosely ties the red thread??? NOT bind my life... NOT bind my life... to the one I love??? (21.8.2014/Trần Kim Lan) (Đường luật Poetry - Opening 8 verses through the verse: "A hundred years of knowing if there is any fate or not" - Author: Nguyễn Du) Tiếng Đức 157. Wissen, Ob Es Ein Schicksal Gibt Oder Nicht? (Đường luật -Poesie – Beginn 8. Vers bis zum Vers: „Hundert Jahre des Wissens, ob es ein Schicksal gibt oder nicht“ – Autor: Nguyn Du) HUNDERT verwickelte Seidenfäden … pulsierend … Liebe FÜNF Stunden des Aufwachens … ruhelos … Herzklopfen … WISSEN, dass Liebe Leiden ist … WISSEN, dass Liebe Leiden ist … aber immer noch träumen HABEN uns getroffen, aber getrennt … aber versuchen immer noch, sie zu finden!!! SCHICKSAL scheint … leidenschaftlich, aber warum kommt die Person nicht zurück … WAS ist wie leidenschaftliche Liebe … warum gibt es keine Neuigkeiten??? ODER liegt es an Gott … ODER liegt es daran, dass Gott … den roten Faden locker bindet??? Mein Leben NICHT binden... Mein Leben NICHT binden... an den Menschen, den ich liebe??? (21.8.2014/Trần Kim Lan) (Đường luật -Poesie – Beginn 8. Vers bis zum Vers: „Hundert Jahre des Wissens, ob es ein Schicksal gibt oder nicht“ – Autor: Nguyễn Du)