Lullaby (Hát Ru)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Anh)

158.Hát Ru (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt Tiếng Anh, Tiếng Đức) 158.Ca khúc: Hát ru (Sáng tác: Trần Kim Lan Ca sĩ: Ngân Thương) 158.Hát Ru À ơi! Con ngủ cho ngoan Mai sau khôn lớn... lớn khôn... nên người!!! Thương đời, thương kiếp chơi vơi... Thương dân, thương nước, thương nòi... Rồng Tiên! À ơi! Con ngủ cho yên Nên người... con nhớ... Nhớ đừng quên sinh thành!!! Nhọc nhằn, năm tháng... tảo tần... Vì con... Vì con... cha mẹ lặng thầm vượt qua!!! À ơi! Lời mẹ... ngân nga Nâng con bay bổng... bay xa... dặm ngàn... Nước Nam... trời, đất... mênh mang... Hùng thiêng sông núi... sử vàng... khắc ghi!!! À ơi! Khắp chốn... kinh kỳ Biên cương, hải đảo... bước đi... oai hùng... Chiến tranh, bom đạn, đã từng... "Phù Đổng - Thánh Gióng"... vươn cùng... nước non!!! À ơi! Con ngủ... Ngủ cho ngoan... Mai sau khôn lớn... lo toan cuộc đời!!! Nước Nam mãi mãi... rạng ngời Non sông gấm vóc... biển trời... vẹn nguyên!!! (29.1.2012/Trần Kim Lan) Tiếng Anh 158. Lullaby "A oi!" Sleep well, my child When you grow up... grow up... to be a good person!!! Learn to love life, to love the wandering, difficult life... Learn to love people, love the country, love the race... Vietnam with the origin of the Dragon and Fairy! "À ơi" Sleep well, my child When you become an adult... remember... Remember not to forget your parents who gave birth to you!!! For you, your parents have gone through years of hardship... hardship... For you... For you... your parents silently overcame everything!!! "À ơi!" Mother's words... hum a lullaby Lift you up... fly far... thousands of miles... Vietnam... sky, earth... immense... The heroic history of the Vietnamese people... golden history books... forever engraved!!! "À ơi" Everywhere... in the capital Everywhere on the borders, islands... are engraved with heroic footsteps... War, bombs, once... People like "Phù Đổng - Thánh Gióng"... grow up... with the country!!! "À ơi!" Sleep well, my child... When you grow up... Try to contribute to building your homeland, your country!!! So that Vietnam will forever... shine So that the mountains, rivers, borders... the sea and sky of Vietnam... remain intact!!! (29.1.2012/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 158. Schlaflied „A oi!“ Schlaf gut, mein Kind Wenn du groß bist... werde groß... werde ein guter Mensch!!! Lerne, das Leben zu lieben, das wandernde, schwierige Leben zu lieben... Lerne, die Menschen zu lieben, das Land zu lieben, die Rasse zu lieben... Vietnam mit dem Ursprung des Drachen und der Fee! „À ơi“ Schlaf gut, mein Kind Wenn du erwachsen bist... denk daran... denk daran, deine Eltern nicht zu vergessen, die dich geboren haben!!! Deine Eltern haben für dich Jahre der Not durchgemacht... Not... Deine Eltern haben für dich... für dich... alles stillschweigend überwunden!!! „À ơi!“ Mutters Worte... summ ein Schlaflied Hebe dich empor... flieg weit... Tausende von Meilen... Vietnam... Himmel, Erde... gewaltig... Die heroische Geschichte des vietnamesischen Volkes... goldene Geschichtsbücher... für immer eingraviert!!! "À ơi" Überall... in der Hauptstadt Überall an den Grenzen, Inseln... sind heroische Fußstapfen eingraviert... Krieg, Bomben, einst... Menschen wie "Phù Đổng - Thánh Gióng"... werden erwachsen... mit dem Land!!! "À ơi!" Schlaf gut, mein Kind... Wenn du groß bist... versuche, zum Aufbau deiner Heimat, deines Landes beizutragen!!! Damit Vietnam für immer... erstrahlt Damit die Berge, Flüsse, Grenzen... das Meer und der Himmel Vietnams... intakt bleiben!!! (29.1.2012/Trần Kim Lan)