Thứ Ba, 9 tháng 7, 2024
Country girl (Gái quê)(English)
Country girl (Gái quê)(English)
15.Gái quê
(3/4 - Pop, tha thiết, tình cảm)
Gái quê ra chốn thị thành
“Sông Chu, sông Mã... mái tranh đâu rồi?”
Đâu rồi mái tranh?
Gái quê ngơ ngác đứng ngồi
“Đâu rồi bến nước lội bơi hàng ngày?”
Đâu rồi, đâu rồi... "dô tá dô dô huầy, dô tá dô dộ huầy!"
Tuổi thơ ngơ ngẩn mê say nghe hò
Chiều chiều gái quê mộng mơ
Nôn nao ngóng đợi, đợi chờ, đợi chờ thuyền ai...
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ...
Thế rồi năm tháng trải dài
Gái quê thành gái trang đài thành đô
Thế rồi lạc bến, xa bờ
Tình cha nghĩa mẹ nguồn thơ tuôn trào.
Quê hương nỗi nhớ khát khao ơ ơ ơ...
Sông quê lai láng chảy vào tình ca
Trời Tây nay cũng quê ta
Vấn vương nguồn cội, vấn vương nguồn cội, ta là gái quê!
Ơi thương, ơi nhớ ớ ơ ơ ớ... gửi về... Gửi về quê hương!
Ơi thương, ơi nhớ ớ ơ ơ ớ... gửi về... Gửi về quê hương!
8.4.2017/Trần Kim Lan
15.Country girl
(3/4 - Pop, earnest, emotional)
Country girl goes to the city
"Chu River, Ma River... where is the peace?"
Where is the thatched roof?
The hometown girl stood still
“Where is the place where we swim every day?”
Where are you, where are you... Loud singing? "Do ta do do huay! Do ta do do huay", where are you?
Childhood was passionate about listening to singing on the Ma River
Every afternoon is the same, dreamy girl
Waiting, waiting, waiting for someone...
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh...
Then the years dragged on
Country girl becomes a capital girl
Then we got lost on the far shore, lost on the far shore...
The love for parents and homeland is a rich source of inspiration for love songs born...
Oh love, oh longing... My hometown river is the source of my love songs...
Now, far away in Europe, even though it is very far from the homeland where I was born, it is also my second homeland!
If anyone asks me about my roots, I will always be a country girl!
Oh my homeland, Oh my memories oh, oh, oh... Please, send my longing for my homeland back to my homeland... Please, please, transfer my longing for my homeland back to my love homeland!
August 4, 2017/Tran Kim Lan
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét