Hà Nội Giáng Sinh (Trần Kim Lan & AI)

98.Hà Nội Giáng Sinh (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức) 98.Ca khúc: Hà Nội Giáng sinh (Nhạc và lời: Trần Kim Lan-Ca sĩ:Mạnh Hùng) (Ca khúc 88) (Karaoke-Beat) Bóng thời gian: 60- 98.Hà Nội Giáng Sinh Hàng năm, cứ đến Nöel Dòng người Hà Nội như nêm, đón chờ... Cùng bạn, con đến nhà thờ... Dự xem Thánh lễ, ngẩn ngơ, lạ lùng... Lòng sao... chẳng thể dửng dưng... Hồn con như có... nắng bừng... chiếu soi... Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ...... Mình Thánh Chúa, con nhận rồi! Dù con... chưa phải... là người Con Chiên!!! Diệu kỳ, Thánh lễ...... thiêng liêng! Chúa cho con biết, Chúa cho con biết... cách riêng: nước Trời!!! Lòng con... xao xuyến... Xao xuyến... bồi hồi... Giáng sinh Hà Nội... trọn đời... chẳng quên!!! (1969-1990/22-8-2009/Trần Kim Lan (Ghi chú: ca khúc đã in trong tập thơ: Bóng thời gian – NXB Văn Học Hà Nội – Qúy I-2010 (Thơ Trần Kim Lan) Tiếng Anh 98. Christmas In Hà Nội Every year, when Christmas comes Hà Nội people crowd together, waiting... With friends, I go to church... Attending mass, amazed, strange... How strange... my heart cannot be indifferent... My soul feels like... the sun is shining... Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh... The body of Christ, I have received! Although I... am not... yet... a member of the Lamb!!! How wonderful, the Holy Mass... sacred! God lets me know, God lets me know... in a special way: The Kingdom of Heaven!!! My heart... is moved... Shaken... excited... Christmas in Hà Nội... forever... never to be forgotten!!! (1969-1990/22-8-2009/Trần Kim Lan) Tiếng Đức 98. Weihnachten In Hà Nội Jedes Jahr, wenn Weihnachten kommt, drängen sich die Leute in Hà Nội und warten... Mit Freunden gehe ich in die Kirche... Besuche die Messe, bin erstaunt, seltsam... Wie seltsam... mein Herz kann nicht gleichgültig sein... Meine Seele fühlt sich an, als ob... die Sonne scheint... Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh... Den Leib Christi habe ich empfangen! Obwohl ich... noch... kein Mitglied des Lammes bin!!! Wie wunderbar, die Heilige Messe... heilig! Gott lässt mich wissen, Gott lässt mich wissen... auf besondere Weise: Das Himmelreich!!! Mein Herz... ist bewegt... erschüttert... aufgeregt... Weihnachten in Hanoi... für immer... nie zu vergessen!!! (1969-1990/22.08.2009/Tran Kim Lan)