Chủ Nhật, 25 tháng 8, 2024
See You Again(Hẹn Em) (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Anh)
91.Hẹn Em (Trần Kim Lan &AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)
91.17- HẸN EM
91.Hẹn Em
Em gái yêu ơi! Chị đã về đây
Mà chưa tới được tỏ bày cùng em... Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ....
Nhưng mà chị chẳng thể quên
Em gái bé nhỏ... nàng tiên cõi trần!!!
Dù đời ngắn ngủi, tấc gang
Hình em vẫn mãi... thế gian chẳng nhòa…
Sông Mã, sông Chu... còn tiếng khóc òa
Thương em bé bỏng, nụ hoa sớm lìa
Hẹn em, rồi nữa, mai kia...
Chị về quê mẹ, sẻ chia thương buồn…
Dẫu xa... Dẫu xa... luôn nhớ cội nguồn
Trường đời chìm nổi… quê hương vẫn là…
Vẫn là.. .quê mẹ sinh ra
"Nguồn thương, bể nhớ... ông bà, người thân..."
Vẫn là...quê mẹ sinh ra
"Nguồn thương, bể nhớ... ông bà, người thân..."
(22-2-2010/Trần Kim Lan)
Tiếng Anh
91. See you again
My dear little sister! Your big sister has returned to visit her hometown...
But unfortunately, due to circumstances... Your big sister could not return to visit my little sister's grave... Oh oh oh oh oh oh oh...
But your sister cannot forget my sister...
Because my sister... Because my sister... is like a fairy of this world!!!
Although life is short, only a span of a hand...
Your image will last forever... the world will not fade...
The Ma River, the Chu River... still echo with your birth cry...
I miss you so much... the little girl loved by her family... the flower that left this world early...
One day we will meet again...
I will return to our mother's homeland, sharing joys and sorrows with you.... ...
Although very far... Although very far... I always remember our roots
Through the ups and downs of life... our homeland is still...
Still... the homeland of our parents' birth
"The source of love, the ocean of memories... family, relatives..."
Still... the homeland of our parents' birth
"The source of love, the ocean of memories... family, relatives..."
(22-2-2010/Tran Kim Lan)
91. Wir Sehen Uns Wieder
Meine liebe kleine Schwester! Deine große Schwester ist zurückgekehrt, um ihre Heimatstadt zu besuchen...
Aber leider konnte deine große Schwester aufgrund der Umstände nicht zurückkehren, um das Grab meiner kleinen Schwester zu besuchen... Oh oh oh oh oh oh oh oh...
Aber deine Schwester kann meine Schwester nicht vergessen...
Denn meine Schwester... Weil meine Schwester... wie eine Fee dieser Welt ist!!!
Obwohl das Leben kurz ist, nur eine Handspanne lang...
Dein Bild wird ewig bestehen... die Welt wird nicht verblassen...
Der Ma-Fluss, der Chu-Fluss... hallen noch immer von deinem Geburtsschrei wider...
Ich vermisse dich so sehr... das kleine Mädchen, das von seiner Familie geliebt wurde... die Blume, die diese Welt früh verließ...
Eines Tages werden wir uns wiedersehen...
Ich werde in die Heimat unserer Mutter zurückkehren und Freude und Leid mit dir teilen... ...
Obwohl sehr weit... Obwohl sehr weit... erinnere ich mich immer an unsere Wurzeln
Durch die Höhen und Tiefen des Lebens... ist unsere Heimat immer noch...
Immer noch... die Heimat der Geburt unserer Eltern
„Die Quelle der Liebe, der Ozean der Erinnerungen... Familie, Verwandte...“
Immer noch... die Heimat der Geburt unserer Eltern
„Die Quelle der Liebe, der Ozean der Erinnerungen... Familie, Verwandte...“
(22.02.2010/Tran Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét