Thứ Ba, 17 tháng 9, 2024
Engel Der Eltern (Thiên Thần Của Cha Mẹ)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Đức)
60.Thiên Thần Của Cha Mẹ (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Việt, Tiếng Tiệp, Tiếng Đức)
60.Thiên Thần Của Cha Mẹ
(Tặng cháu: Trần Quỳnh An)
Con vội vã chào đời
Ngày mừng Chúa Jesus Giáng thế
Con khóc, cha mẹ cười
Thánh đường ngân khúc hát!
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ......
Đèn sao sáng lung linh
Đất trời thay áo mới
Nhìn con bụ bẫm xinh
Cha mẹ vui phơi phới!
Nhìn con bụ bẫm xinh
Cha mẹ vui phơi phới!
Văng vẳng tiếng chuông ngân
Con nhoẻn cười, lặng lẽ
Trong trắng như Thiên thần
Thiên thần của cha mẹ!
Trong trắng như Thiên thần
Thiên thần của cha mẹ!
Con ơi, mau lớn khôn
Nên người, nên tài giỏi
Luôn nhớ về cội nguồn
Ơn Trời, ơn cha mẹ!
Con ơi, mau lớn khôn
Nên người, nên tài giỏi
Luôn nhớ về cội nguồn
Ơn Trời, ơn cha mẹ!
Viết tặng cháu gái Trần Quỳnh An
nhân ngày sinh 25.12.2021(22.11.Tân Sửu)
7.2.2022/Trần Kim Lan
Tiếng Anh
60.Parents' Angels
(For grandchild: Tran Quynh An)
60.Parents' Angels
The child was born in a hurry
In time for the celebration of Christmas
Children cry, parents laugh
Churches everywhere resounded with Christmas carols! Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ......
Starlight sparkles
Heaven and earth change into new clothes
Look at that beautiful plump baby
Parents are very happy!
Look at that beautiful plump baby
Parents are very happy!
The bell rang
The newly born baby smiled, quietly
Pure as an angel
Parents' angel!
Pure as an angel
Parents' angel!
My child, please grow up quickly
Be human, be talented
Always remember your homeland, your national roots...
And always thank God and thank your parents!
My child, please grow up quickly
Be human, be talented
Always remember your homeland, your national roots...
And always thank God and thank your parents!
(Write to your niece Trần Quỳnh An
Birthday December 25, 2021 (November 22, Tân Sửu)
(February 7, 2022/Trần Kim Lan)
Tiếng Séc
60. Andělé rodičů
Dítě se narodilo ve spěchu
Včas na oslavu Vánoc
Děti pláčou, rodiče se smějí
Kostely všude zněly vánočními koledami! Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ......
Světlo hvězd jiskří
Nebe a země se převlékají do nových šatů
Podívejte se na to krásné baculaté dítě
Rodiče mají velkou radost!
Podívejte se na to krásné baculaté dítě
Rodiče mají velkou radost!
Zazvonil zvonek
Nově narozené dítě se tiše usmálo
Čistá jako anděl
Anděl rodičů!
Čistá jako anděl
Anděl rodičů!
Mé dítě, prosím, rychle vyroste
Buď člověk, buď talentovaný
Vždy si pamatujte svou vlast, své národní kořeny...
A vždy děkujte Bohu a děkujte svým rodičům!
Mé dítě, prosím, rychle vyroste
Buď člověk, buď talentovaný
Vždy si pamatujte svou vlast, své národní kořeny...
A vždy děkujte Bohu a děkujte svým rodičům!
(Napište své neteři Trần Quỳnh An
Narozeniny 25. prosince 2021 (22. listopadu, Tân Sửu)
(7. února 2022/Trần Kim Lan)
Tiếng Đức
60.Engel Der Eltern
(Für das Enkelkind: Tran Quynh An)
60.Engel Der Eltern
Das Kind wurde in Eile geboren
Rechtzeitig zum Weihnachtsfest
Kinder weinen, Eltern lachen
Überall in den Kirchen erklangen Weihnachtslieder! Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ......
Sternenlicht funkelt
Himmel und Erde ziehen neue Kleider an
Seht euch dieses schöne, mollige Baby an
Die Eltern sind sehr glücklich!
Seht euch dieses schöne, mollige Baby an
Die Eltern sind sehr glücklich!
Die Glocke läutete
Das neugeborene Baby lächelte ruhig
Rein wie ein Engel
Engel der Eltern!
Rein wie ein Engel
Engel der Eltern!
Mein Kind, werde bitte schnell erwachsen
Sei menschlich, sei talentiert
Vergiss nie dein Heimatland, deine nationalen Wurzeln...
Und danke Gott immer und danke deinen Eltern!
Mein Kind, werde bitte schnell erwachsen
Sei menschlich, sei talentiert
Vergiss nie dein Heimatland, deine nationalen Wurzeln...
Und danke Gott immer und danke deinen Eltern!
(Schreibe an deine Nichte Trần Quỳnh An
Geburtstag 25. Dezember 2021 (22. November, Tân Sửu)
(7. Februar 2022/Trần Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét