Thứ Ba, 17 tháng 9, 2024
Ich wurde Als Mensch Geboren (Cho Con Làm Người)(Trần Kim Lan & AI)(Tiến...
59.Cho Con Làm Người (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Đức, Tiếng Anh)
59.Ca khúc mới: Cho con làm người (Nhạc và lời: Trần Kim Lan-Ca sĩ: Diệp Anh) (Ca khúc 78)
Cuối nẻo dương trần: Cho con làm người
(Viết thay lời em trai út Trần Như)
59.Cho Con Làm Người
Cho con nay được làm người
Nhờ ơn cha mẹ trọn đời vì con
Tình cha rộng lớn mênh mông
Nghĩa mẹ con mãi trong lòng khắc ghi.
Nhớ khi con nhỏ sinh thì
Cha mẹ vất vả, mấy khi yên bình
Quê hương dẫu hết chiến chinh
Vẫn chưa hết khổ... Vẫn chưa hết khổ... rập rình sớm hôm.
Vì con, vì con... cha mẹ mỏi mòn
Lo ăn từng bữa, ruộng nương cấy cày
Con khôn, con lớn, từng ngày
Nhớ ơn cha mẹ, nhớ ơn cha mẹ... đời này chẳng quên.
Cha mẹ đau ốm liên miên
Thương cha, thương mẹ... ngày đêm chẳng rời
Tiễn đưa cha mẹ về trời... Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ......
Lòng con nhớ mãi, lòng con nhớ mãi... những lời dạy khuyên.
15.2.1955/15.2.2013/Trần Kim Lan
59.New song: I was born as a human (Music and lyrics: Tran Kim Lan-Singer: Diep Anh) (Song 78)
At the end of the earthly road: I was born as a human
(Written on behalf of my youngest brother)
Tiếng Anh
59. I Was Born As A Human.
Thanks to my parents, I was born as a human.
I thank my parents forever
The love of parents is immense and immense.
The gratitude of parents for taking care of and raising their children will always be engraved in my heart.
I remember when I was a kid
My parents worked hard to take care of their children.
Even though my homeland's war has ended,
But life is not full of suffering... But life is not full of suffering...
Because of us, because of us... parents have to work hard
worry about eating every meal, worry about plowing the fields...
Thanks to our parents, we are becoming more and more mature...
I am always grateful to my parents, I am always grateful to my parents... I will never forget them all my life.
When my parents were constantly sick
I love my father, I love my mother... day and night I never leave...
I remember the day I saw my mother leave this world, leave forever, and then after many years, I saw my father leave this world... Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ......
I will always remember, I will always remember... the teachings and advice of my parents...
February 15, 1955/February 15, 2013/Tran Kim Lan
Tiếng Đức
59. Ich wurde Als Mensch Geboren.
Dank meiner Eltern wurde ich als Mensch geboren.
Ich danke meinen Eltern für immer.
Die Liebe der Eltern ist riesengroß.
Die Dankbarkeit der Eltern für die Fürsorge und Erziehung ihrer Kinder wird immer in mein Herz eingraviert sein.
Ich erinnere mich an die Zeit, als ich ein Kind war.
Meine Eltern arbeiteten hart, um für ihre Kinder zu sorgen.
Auch wenn der Krieg in meiner Heimat zu Ende ist,
Aber das Leben ist nicht voller Leid... Aber das Leben ist nicht voller Leid...
Wegen uns, wegen uns... müssen Eltern hart arbeiten
sich darum kümmern, jede Mahlzeit zu essen, sich darum kümmern, die Felder zu pflügen...
Dank unserer Eltern werden wir immer reifer...
Ich bin meinen Eltern immer dankbar, ich bin meinen Eltern immer dankbar... Ich werde sie mein ganzes Leben lang nie vergessen.
Als meine Eltern ständig krank waren
Ich liebe meinen Vater, ich liebe meine Mutter... Tag und Nacht verlasse ich sie nie...
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich meine Mutter diese Welt verlassen sah, für immer, und dann, nach vielen Jahren, sah ich meinen Vater diese Welt verlassen... Ơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ ......
Ich werde mich immer erinnern, ich werde mich immer erinnern... an die Lehren und Ratschläge meiner Eltern...
(Trần Như - 15. Februar 1955/15. Februar 2013/Trần Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét