Thứ Bảy, 14 tháng 9, 2024
Mama Ist Immer Noch Bei Mir (Mẹ Vẫn Về Bên Con)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng...
49.Mẹ Vẫn Về Bên Con (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Đức, Tiếng Anh)
49.Mẹ Vẫn Về Bên Con 
Mẹ đã đi xa rồi
Nhưng tình mẹ còn đó
Dẫu khôn lớn nên người
Với mẹ, con vẫn nhỏ! 
Mẹ vẫn về bên con
Ru con từng giấc ngủ
Nghe như lời nước non
Dạt dào như sóng vỗ... 
Ơ ơ ơ ơ ơ 
Ơ ơ ơ ơ ơ 
Ơ ơ ơ ơ ơ. 
Tình mẹ là quê hương
Đưa con về bến nhớ
Tinh mẹ là yêu thương
Giúp con vượt khốn khó!
Tinh mẹ là yêu thương
Giúp con vượt khốn khó! 
Mẹ đã đi xa rồi
Nhưng lòng còn trăn trở
Bên con bước không rời
Giữa cuộc đời sóng gió!
Mẹ đã đi xa rồi
Nhưng lòng còn trăn trở
Bên con bước không rời
Giữa cuộc đời sóng gió! 
27.4.2002/Trần Kim Lan 
Tiếng Anh: 
49. Mom Is Still With Me 
     Mom has gone away...
     But mother's love is still there
     Even though I'm grown up
     But to my mother, I'm still young! 
     Mom is still with me
     Lull me to sleep
     Sweet lullabies
     As gentle as the sound of waves... 
     Oh oh oh oh oh oh
     Oh oh oh oh oh oh
     Oh oh oh oh oh oh... 
Mother's love is homeland
     Takes me back to the nostalgia of my homeland
     A mother's soul is love
     Helped me overcome difficulties!
     A mother's soul is love
     Helped me overcome difficulties! 
     Mom has gone away...
     But my mother's heart is still worried
     Mom still walks by my side and never leaves me...
     And always support me amidst the ups and downs of life!
     Mom has gone away...
     But my mother's heart is still worried
     Mom still walks by my side and never leaves me...
     And always support me amidst the ups and downs of life! 
     April 27, 2002/Tran Kim Lan. 
49. Mama Ist Immer Noch Bei Mir 
     Mama ist weggegangen...
     Aber Mutters Liebe ist immer noch da
     Auch wenn ich erwachsen bin
     Aber für meine Mutter bin ich immer noch jung! 
     Mama ist immer noch bei mir 
Wiege mich in den Schlaf
     Süße Schlaflieder
     So sanft wie das Geräusch der Wellen... 
     Oh oh oh oh oh oh 
     Oh oh oh oh oh oh
     Oh oh oh oh oh oh... 
Mutterliebe ist Heimat
     Bringt mich zurück in die Nostalgie meiner Heimat
     Die Seele einer Mutter ist Liebe
     Hat mir geholfen, Schwierigkeiten zu überwinden!
     Die Seele einer Mutter ist Liebe
     Hat mir geholfen, Schwierigkeiten zu überwinden! 
     Mama ist weggegangen ... 
Aber mein Mutterherz ist immer noch besorgt 
Mama geht immer noch an meiner Seite und verlässt mich nie ... 
Und unterstützt mich immer in den Höhen und Tiefen des Lebens! 
Mama ist weggegangen ... 
Aber mein Mutterherz ist immer noch besorgt 
Mama geht immer noch an meiner Seite und verlässt mich nie ... 
Und unterstützt mich immer in den Höhen und Tiefen des Lebens! 
(27. April 2002/Trần  Kim Lan)
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
 

 
 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét