Chủ Nhật, 24 tháng 11, 2024
Lange Haare (Để Tóc Dài)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Đức)
163.Để Tóc Dài (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Đức)
163.Để tóc dài (Trần Kim Lan tự biên tự diễn) (24.11.2024)
163.Để Tóc Dài
Xưa kia... em để tóc thề
Vì em vướng phải, vì em vướng phải... bùa mê mắt người!!!
Giờ đây mắt đã xa vời...
Tóc dài em để... mơ thời... mộng mơ...
Long lanh ánh mắt ngây thơ
Ửng hồng đôi má... đợi chờ ước ao...
Ước ao... một dáng thanh tao
Nụ cười rạng rỡ... lạc vào mắt ai...
Để rồi.. dệt mộng tương lai
Để thương, để nhớ... Để thương, để nhớ... ... đêm dài nhớ thương!!!
Tóc dài... vấn vít, vấn vít... tơ vương...
Lung linh ánh bạc... phong sương... đã từng...
Tóc quấn quýt... mắt người dưng
Tóc theo mây gió... nhớ nhung... cuối trời...
Người ơi! Có nhớ... có nhớ...... những lời???
1.6.2012/Trần Kim Lan
Tiếng Anh
163. Long hair
Once upon a time... I cut my hair to shoulder length, promised someone
Because I was caught, because I was caught... the charm in someone's eyes!!!
Now that person's eyes are far away...
Now I have long hair... to dream of a dreamy time...
Innocent sparkling eyes
Rosy cheeks... waiting and wishing...
Wishing... a graceful figure
A radiant smile... lost in someone's eyes...
Then... weaving a dream about the future
Love, to remember... Love, to remember... ... a long night of longing!!!
Long hair... tangled, tangled... tangled...
Now the hair is sparkling silver... has gone through the wind and frost of life...
Tangled hair... the eyes of a stranger...
Hair follows the wind and clouds... longing... to the end of the sky...
Oh! My love! Do you still remember... Do you still remember... those old promises???
1.6.2012/Tran Kim Lan
Tiếng Đức
163. Lange Haare
Es war einmal... da schnitt ich mir die Haare auf Schulterlänge, versprach jemandem
Weil ich ertappt wurde, weil ich ertappt wurde... den Zauber in jemandes Augen!!!
Jetzt sind die Augen dieser Person weit weg...
Jetzt habe ich lange Haare... um von einer verträumten Zeit zu träumen...
Unschuldige funkelnde Augen
Rosige Wangen... wartend und wünschend...
Wünschen... eine anmutige Figur
Ein strahlendes Lächeln... verloren in jemandes Augen...
Dann... webte ich einen Traum über die Zukunft
Liebe, um mich zu erinnern... Liebe, um mich zu erinnern... ... eine lange Nacht der Sehnsucht!!!
Lange Haare... verheddert, verheddert... verheddert...
Jetzt funkelt das Haar silbern... ist durch den Wind und Frost des Lebens gegangen...
Verheddertes Haar... die Augen eines Fremden...
Haare folgen dem Wind und den Wolken... Sehnsucht... bis ans Ende des Himmels...
Oh! Meine Liebe! Erinnerst du dich noch... Erinnerst du dich noch... an diese alten Versprechen???
1.6.2012/Tran Kim Lan
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét