Erinnere Dich An Hà Nội (Nhớ Hà Nội)(Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Đức)

42.Nhớ Hà Nội (Trần Kim Lan & AI)(Tiếng Việt Tiếng Anh, Tiếng Đức) 42.42.Ca khúc: 42.Nhớ Hà Nội Hà Nội ơi! Hà Nội, giờ xa vời vợi Biết đến bao giờ, về lại, Hà Nội ơi! Hà Nội ơi! Hà Nội ơi! Hà Nội, Tha thiết lòng ta, tha thiết lòng ta... nỗi nhớ... khôn nguôi!!! Ôi nhớ... ! Nhớ... những con đường loang lổ nắng... Nhớ bước chân ai... khua động... trăng ngàn, Hồ Tây ơi! Hồ Gươm ơi! Tháp Rùa ơi! Ơi người thương… Ôi nhớ...! Nhớ tiếng Mẹ ru hời, nhớ tình đầu muôn thuở...... thương phố cổ... ngàn năm!!! Dù ở nơi đâu, dù ở nơi đâu... vẫn nhớ về Hà Nội! Nhớ những nụ cười, hương hoa sữa... mùa thu... Nhớ tiếng mưa rơi... người thương... đứng đợi... Nghe sóng Hồng Hà – Gợi nhớ... Thăng Long... Bao giờ, bao giờ... ta lại về thăm...... Hà Nội ơi.....??? Nước Đức 26-7-2001/Trần Kim Lan Tiếng Anh: 42.Remember Hà Nội Oh Hanoi! Oh Hanoi, now a long way away Who knows when to return, Hanoi! Oh Hanoi! Oh Hanoi! Oh Hanoi, The nostalgia for Hanoi in my heart is fervent... longing... inconsolable!!! Oh remember...! Oh miss... miss the sunlight-dappled streets... Remembering someone's footsteps... also makes the moon in the distant sky stir... Oh Ho Tay! Oh Ho Guom! Oh Thap Rua! Oh My lover... Oh miss...! Remember my mother's lullaby, remember my first love...... Oh my love, the old town... thousands of years!!! No matter where I am, no matter where I am... I still remember Hanoi! Remember the smiles, remember the scent of milk flowers... autumn... Remember the sound of rain falling... your loved one... standing and waiting... Listen to Hong Ha waves - Reminiscent of... Thang Long... When, when... will I come back to visit... Hanoi... Oh Hanoi??? Germany July 26, 2001/Tran Kim Lan Tiếng Đức 42. Erinnere Dich An Hà Nội Oh Hà Nội! Oh Hà Nội, jetzt so weit weg Wer weiß, wann ich zurückkehre, Hà Nội! Oh Hà Nội! Oh Hà Nội! Oh Hà Nội, Die Nostalgie für Hà Nội in meinem Herzen ist inbrünstig... sehnsüchtig... untröstlich!!! Oh erinnere dich...! Oh, vermisse... vermisse die sonnendurchfluteten Straßen... Sich an jemandes Schritte zu erinnern... lässt auch den Mond am fernen Himmel aufwachen... Oh Hồ Tây! Oh Hồ Gươm! Oh Tháp Rùa! Oh Mein Geliebter... Oh, vermisse...! Erinnere dich an das Schlaflied meiner Mutter, erinnere dich an meine erste Liebe … Oh, meine Liebe, die Altstadt … Tausende von Jahren!!! Egal, wo ich bin, egal, wo ich bin … ich erinnere mich noch immer an Hà Nội! Erinnere dich an die Lächeln, erinnere dich an den Duft der Milchblumen … den Herbst … Erinnere dich an das Geräusch des fallenden Regens … deinen Liebsten … der dasteht und wartet … Laut den Wellen von Hồng Hà – erinnert an … Thăng Long … Wann, wann … werde ich zurückkommen, um … Hà Nội zu besuchen … Oh, Hà Nội??? (Deutschland, 26. Juli 2001/Trần Kim Lan)